Russians refresh themselves with this cold soup made of ice-cold kvass (weird national drink most closely compared to non-alcoholic beer), sausage, cucumbers, onions, boiled eggs and sour cream - just imagine this horrendous concoction!!... And guess what they call this "soup" ... They call it "Ohkroshka"... pretty difficult to articulate, huh? And now get ready for a translation. "Ohkroshka" means "Oh baby"!
К стыду своему не смог без помощи коллег и поисковых систем интернета определить, что это за тачка. В итоге оказалось верным самое первое моё предположение, которое я сам же и отверг.
yaplakal.com