Подросшее поколение деградантов


Страницы: (12) « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

gluksat	28.03.2018 - 13:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.12.14 Сообщений: 1468	Хуясе тут по ТС натоптали нехило. У нас перед АТЭС тоже всё на аглицком продублировали, были ваще прям шедевры, до сих пор ржу, когда мимо проезжаю.
	[^]

~~HoiAn12~~	28.03.2018 - 13:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.01.13 Сообщений: 5302	Оййй! У нас тут рядом работают люди. И на спинах их формы написано.... Service of saving
	[^]

~~Fakk~~	28.03.2018 - 13:12 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 23.11.09 Сообщений: 750	А между тем тема уверенно набирает юкку. Что как-бы намекает на реальное количество деградантов, считающих что ТС - прав
	[^]

bodaibo	28.03.2018 - 13:14 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.09.13 Сообщений: 495	ТС - истеричный хайполов, хотя бы погуглил перед тем, как свой высер писать. Учился в Ростове, это нормальное название города на английском языке, мы его использовали всегда Hello, I'm from Rostov-on-Don, Russia!
	[^]

shuna	28.03.2018 - 13:15 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.07.13 Сообщений: 2841	и чо ?
	[^]

Sedum

28.03.2018 - 13:16

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 26.02.18
Сообщений: 152

Цитата (Телепень @ 28.03.2018 - 13:04)

А мне вот любопытно когда-же Арнольда Шварценеггера все таки попросят поменять фамилию на более толерантую?

Она и так означает не то что ты подумал !

[^]

~~Victor1813~~

28.03.2018 - 13:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.09.16
Сообщений: 4118

Цитата (nat32145 @ 28.03.2018 - 11:15)

Цитата (kirge88 @ 28.03.2018 - 11:14)

Так может перевели потому, что английский является международным? И перевод не искажает смысл?

имена собственные не переводятся
ваш кэп

А как же Red Square?

[^]

Sedum

28.03.2018 - 13:17

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 26.02.18
Сообщений: 152

Цитата (Fakk @ 28.03.2018 - 13:12)

А между тем тема уверенно набирает юкку. Что как-бы намекает на реальное количество деградантов, считающих что ТС - прав

ТС может и не прав, но с этим у нас перебор, это точно!

[^]

Jeners

28.03.2018 - 13:17

Статус: Offline

Зомби

Регистрация: 15.09.12
Сообщений: 825

Цитата (semerkin2107 @ 28.03.2018 - 11:15)

Цитата (barney @ 28.03.2018 - 11:13)

а чё не так то ? Rostov on Don где тут что не так ?))))

Хе! Если Яндекс улицу Льва Толстого перевел как Leo Tolstoy str....

Fat lion street

[^]

Nickkh

28.03.2018 - 13:18

Статус: Offline

ДВ Россия

Регистрация: 26.02.14
Сообщений: 5229

Цитата

Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки.

ТС, ну во-первых никогда пишется слитно.

[^]

vetandrey	28.03.2018 - 13:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.10.15 Сообщений: 1568	Тогда все немцы должны быть дойчерами, так?!, уебанская логика!
	[^]

Mortyrus	28.03.2018 - 13:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.11.16 Сообщений: 48	Всю жизнь в Ростове живу, всегда был Rostov-on-Don. Что не так то? ТС, скажи как правильно, Moscow или Moskva писать? Sankt Peterburg или Saint Petersburg? Продолжать или сам все понял?
	[^]

FlowerPower	28.03.2018 - 13:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 5.12.17 Сообщений: 46	Нижний Новгород - Lower NewTown
	[^]

ZuluShell	28.03.2018 - 13:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.05.17 Сообщений: 102	Все правильно, Rostov-on-Don относится к тем редким исключениям, где часть слова переводится на английский. Минеральные Воды - Mineralnye Vody, Ростов-на-Дону - Rostov-on-Don, Комсомольск-на-Амуре - Komsomolsk-on-Amur
	[^]

~~Ollergun~~	28.03.2018 - 13:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.08.16 Сообщений: 3909	Франкфурт на Майне не хочешь?
	[^]

ZuluShell	28.03.2018 - 13:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.05.17 Сообщений: 102	Тема показывает уровень образованности и результат неутешителен.
	[^]

Kalyu4ii	28.03.2018 - 13:23 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 2.05.14 Сообщений: 2136	Вы новый казахский алфавит посмотрите и написание слов. Sa'biz (сябиз) морковь Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

~~Whoй~~	28.03.2018 - 13:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Статус - whoятус Регистрация: 26.08.11 Сообщений: 3407	голландцы адрес 50 лет ВЛКСМ на посылочке записали как 50 let Ulksm... видимо, 5 согласных подряд, да ещё все большие, показалось им непонятным...
	[^]

sashbc	28.03.2018 - 13:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.06.15 Сообщений: 211	>>>>Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки. автору бы самому грамматику подтянуть Это сообщение отредактировал sashbc - 28.03.2018 - 13:26
	[^]

Sasha10	28.03.2018 - 13:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.08.14 Сообщений: 464	Rostov on Don - вполне себе нормальное название города на английской языке. Ты же говоришь Moscow, а не Moskva. Metro Ulitza tysyacha devyatsot pyatogo goda - вот это шедевр.
	[^]

Dmur	28.03.2018 - 13:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 31.07.17 Сообщений: 200	Да норм. Я вот думаю, почему Пекин а не Бэйджинг? Почему Дания а не ДэнМарк? Это сообщение отредактировал Dmur - 28.03.2018 - 13:30
	[^]

Telebekht

28.03.2018 - 13:28

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 20.01.16
Сообщений: 12

Цитата (pers0n3 @ 28.03.2018 - 11:16)

Некоторые вещи не переводятся)
Шейкспира ты зовёшь Шейкспиром, а не Вильямом Трясикопьё

Как, как, говоришь, его звали?

[^]

~~Rodmann~~	28.03.2018 - 13:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.09.12 Сообщений: 2678	спасибо скажите что не с китайского переводят!
	[^]

барибасыч	28.03.2018 - 13:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.08.16 Сообщений: 345	Ну подумаешь английский??.. У меня помню, товарищ был - "Начальник милиции", и когда на экзаменах в ВУЗе по инязу, его спросили как по английски -"Внутри", он не сколько не сомневаясь ответил,- "Vnytri" с английским прононсом, при этом добавив членам комиссии, что прочитал книгу Л.И. Брежнева "Целина".. Итог четыре балла.. Куда там английскому, против "Целины".. Это сообщение отредактировал барибасыч - 28.03.2018 - 13:31
	[^]

~~cOnT3ST~~	28.03.2018 - 13:30 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.03.14 Сообщений: 2682	Бля, ТС, ты прежде, чем начать обсирать остальных, а себя ДАртьньяном выставлять, потрудись разобраться в теме. Вот все то говно, что ты вылил в своем высере, относится только к тебе. Впредь думай, чтобы скоморохом для других не работать бесплатно.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 41181
0 Пользователей: