Подросшее поколение деградантов


Страницы: (12) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

MrShelter

28.03.2018 - 12:46

Статус: Offline

Grammar Nazi

Регистрация: 18.06.11
Сообщений: 14539

Цитата (Артемий13 @ 28.03.2018 - 12:36)

Франкфурт-НА-Майне, Франкфурт-НА-Одере. Или надо Франкфурт-АМ-Майн, Франкфурт-АМ-Одер?
А как правильно по-русски Япония или Ниппон коку?

Да, и какая личинка дебила придумала называть Индией Бхарата варшу, она же Бхаратадешам, она же Бхарот? А каким-то ваанючим Китаем кто-то обозвал Чжунхуа Жэньминь Гунхэго.
А такие красивые Чосон и Хангук взял какой-то деградант и обозвал Кореями. Северной и Южной. Ну никакой фантазии...

Это сообщение отредактировал MrShelter - 28.03.2018 - 12:52

[^]

Dexterous	28.03.2018 - 12:47 [ показать ] 6
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.12.13 Сообщений: 134	Автор поста - сам деградант. Москва - Moscow. Так было есть и будет. В чем принципиальное отличие от Ростова-на-дону? Ну вот так носители называют этот город. Выше уже многие отписались про то, что мы их города, с твоей точки зрения, тоже неправильно называем. Какого хера тема на главной? В утиль.
	[^]

Aleksejgem	28.03.2018 - 12:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Счастливый Регистрация: 25.08.15 Сообщений: 1347	Афтар, кури англоязычную википедию, город так и называется по-английски
	[^]

gurudj	28.03.2018 - 12:48 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.06.16 Сообщений: 4509	Автор редкостный дебил
	[^]

garex	28.03.2018 - 12:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.08.08 Сообщений: 4126	ТС, потому-что это название этого города на англ. См. https://en.wikipedia.org/wiki/Rostov-on-Don А перевели, потому-что чемпионат международный. Тема ниочоем.
	[^]

MrShelter

28.03.2018 - 12:48

Статус: Offline

Grammar Nazi

Регистрация: 18.06.11
Сообщений: 14539

Цитата (Dexterous @ 28.03.2018 - 12:47)

Какого хера тема на главной? В утиль.

В утиле нельзя себя почувствовать человеком на фоне ТСа.

[^]

Ебений	28.03.2018 - 12:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.08.16 Сообщений: 2504	Он вообще то так и называется по-английски. Википедию хотя бы покури. https://en.wikipedia.org/wiki/Rostov-on-Don Так что не спеши всех записывать в дебилы, следом за собой. Это распространная практика как уже выше писали: Франкфурт на Майне и остальная куча примеров.
	[^]

zyablic	28.03.2018 - 12:51 [ показать ] 1
Статус: Offline отпусти меня, чудо-трава Регистрация: 26.02.14 Сообщений: 2426	Я х.з. как там правильнопереводятся имена собственные, но "rostov-on-don" я еще со школьных уроков английского помню. И таких тупых вопросов ни у кого не возникало. ТСу просто доебаться захотелось.
	[^]

JIblC

28.03.2018 - 12:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.15
Сообщений: 7706

Цитата

Географические названия не переводятся, просто пишутся латинницей согласно звучанию на языке оригинала. В данном случае правильно будет Rostov na Donu.Как то так

В данном случае как раз нет.
Правильно всю жизнь, с СССР ещё, было Rostov-on-Don, это я тебе как ростовчанин говорю.

Это сообщение отредактировал JIblC - 28.03.2018 - 12:54

[^]

Asmodeus13	28.03.2018 - 12:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.02.13 Сообщений: 306	Хорошо... Пусть будет "Rostov-na-donu", но только после того, как увижу "Moskva" а не "Moskow".
	[^]

НеПрИЯТнЫй

28.03.2018 - 12:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.11.13
Сообщений: 1624

Цитата (Kolich @ 28.03.2018 - 11:11)

Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки.

В данном случае пишется НИКОГДА, то есть слитно.
Не уподобляйся тем, о ком пишешь!

[^]

eblotron	28.03.2018 - 12:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Грязный пидор Регистрация: 7.10.15 Сообщений: 803	Послушать автора, так в BBC тоже деграданты работают. Ишь ты, родного языка не знают: http://www.bbc.com/news/world-europe-16697485
	[^]

Litvin18	28.03.2018 - 12:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.09.17 Сообщений: 260	Автор узбагойся в Минске такая же фигня после ЧМ по хоккею с 2014 года.
	[^]

ValdemarD	28.03.2018 - 12:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.12.17 Сообщений: 4385	А как надо было, Rostov-na-Donu?
	[^]

Sedum

28.03.2018 - 12:56

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 26.02.18
Сообщений: 152

Цитата (Ламинария @ 28.03.2018 - 12:20)

Цитата (Sedum @ 28.03.2018 - 11:51)

У меня такое впечатление что мы боимся своего языка. Началось всё я так думаю с магазинов, в которых стали писать open, closet вместо открыто и закрыто. А потом вдруг решили что так модно и стали все переводить. Вот кто нибудь скажет, какой мудак придумал "УАЗ PATRIOT"или это дань уважения американским ракетным комплексам? На русском слово ПАТРИОТ потеряло бы смысл?
Мы так скоро будем стесняться говорить что мы РУССКИЕ !

Интересно, а почему у тебя ник написан латиницей? Чем конкретно тебе русский алфавит не угодил?

Это название растения, оно так и пишется изначально,на латинице. Хорошо что со всем остальном ты согласен!

Это сообщение отредактировал Sedum - 28.03.2018 - 13:14

[^]

КотДобротный

28.03.2018 - 12:56

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 28.02.18
Сообщений: 760

Цитата (Kolich @ 28.03.2018 - 11:11)

Вот скажите мне, как и где обучались эти человеческие личинки, людьми их назвать язык не поворачивается.

Сейчас ехал в метро. На кольцевой линии пустили тематический поезд, чемпионат мира по футболу. В вагоне перечислены города в которых будут проходить игры.
Ну так вот лишний раз убеждаюсь, что мы живём в стране где большинство людей мягко говоря умственно отсталые.

Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки.
Олимпиада в Salt Lake City, кто нибудь догадался перевести название к примеру на русский? Олимпиада в городе у соленого озера. А это где?
А у нас Rostov on Don.
Дебилы....

человеческая личинка и дегройд здесь ты
тебя не смущает Moscow а не Moskva и Saint Petersburg вместо Sankt.
английский один из самых легких языков и он общепризнан,а на русском говорят в России и вывшем СССР.местами в дружеских странах.

короче хотел выставить идиотами,а сам при этом лох

[^]

ICELedyanoj

28.03.2018 - 12:59

-1

Статус: Offline

Ледяной. Айс Ледяной.

Регистрация: 20.01.11
Сообщений: 3187

Цитата (ИванъПорнинъ @ 28.03.2018 - 10:14)

Ну бывает хули, транслейтеров наделали, нахуя теперь этот англицкий учить?

В этом намного больше смысла, чем в переводе названий.
Для иностранцев кириллица похожа на иероглифы. Даже если иностранец знает на слух ориентир "Ж/Д Вокзал", он ни в жизнь не сможет прочитать это на вывеске. А транслитом - вполне.

[^]

dubweider

28.03.2018 - 13:01

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.02.17
Сообщений: 394

Цитата (pers0n3 @ 28.03.2018 - 11:16)

Цитата (kirge88 @ 28.03.2018 - 11:14)

Так может перевели потому, что английский является международным? И перевод не искажает смысл?

Некоторые вещи не переводятся)
Шейкспира ты зовёшь Шейкспиром, а не Вильямом Трясикопьё

не вильямом а воля Воля-я-трясикопьё!! так-то!!

[^]

Pff	28.03.2018 - 13:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Зенитчик Регистрация: 18.07.11 Сообщений: 4658	Да лааааадно, и как же по-русски звучит немецкий город Frankfurt am Main? ВНЕЗАПНО - Франкфурт-на-Майне Это сообщение отредактировал Pff - 28.03.2018 - 13:04
	[^]

~~Телепень~~	28.03.2018 - 13:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Сверлоконечный клоп Регистрация: 27.08.16 Сообщений: 5420	А мне вот любопытно когда-же Арнольда Шварценеггера все таки попросят поменять фамилию на более толерантую?
	[^]

~~salesperson~~	28.03.2018 - 13:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 15.01.17 Сообщений: 535	Автор, этот вариант — официальный вариант перевода названия города на английский. Может быть ты дебил и нытик?
	[^]

Nover	28.03.2018 - 13:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.02.18 Сообщений: 295	вы бы остановки в мосметро на английском послушали бы, вот где ад, особенно улица 1905 года)
	[^]

Sabalak

28.03.2018 - 13:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 11775

Цитата

Шейкспира ты зовёшь Шейкспиром, а не Вильямом Трясикопьё

о бля, копье!
я всегда считал что там про пиво

Shakesbeer

[^]

kirge88

28.03.2018 - 13:10

Статус: Offline

Знающий толк

Регистрация: 15.10.12
Сообщений: 1429

Цитата (salesperson @ 28.03.2018 - 13:04)

Автор, этот вариант — официальный вариант перевода названия города на английский. Может быть ты дебил и нытик?

Судя по тому, как меня минусят на первой станице- таких дебилов тут полно!

[^]

Kiriller	28.03.2018 - 13:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.08.12 Сообщений: 1638	...
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 41181
0 Пользователей: