Подросшее поколение деградантов


Страницы: (12) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

metallihead

28.03.2018 - 11:28

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 1.01.15
Сообщений: 520

Цитата (тЯПщик @ 28.03.2018 - 12:17)

Ты личинка ни чем не лучше.

твоя работа?

[^]

chevrjak	28.03.2018 - 11:29 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.11.11 Сообщений: 2762	В Перми тоже все нормально. Чемпионата нет. Иностранцев ~~тоже~~ тьма...Но таблички и остановки по фен шую... Это сообщение отредактировал chevrjak - 28.03.2018 - 11:29
	[^]

~~НулиКариф~~

28.03.2018 - 11:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.08.15
Сообщений: 1509

Цитата (Yanssen @ 28.03.2018 - 11:18)

А с Франкфуртом как? Франкфурт ам Майн на английском вроде тоже "он тхе Майн", не?

Франкский брод на реке Майне.
По румынски - франкский вор на реке Майне.

[^]

Sabalak	28.03.2018 - 11:30 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.04.13 Сообщений: 11775	хуйзнат, немцам, например,на то, что мы их Frankfurt am Main Франкфуртом на Майне кличем - глубоко похуй
	[^]

tremer	28.03.2018 - 11:32 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.08.13 Сообщений: 202	А я помнится раньше любил смотреть фильмы с Арнольдом Чёрным Пахарем
	[^]

joly

28.03.2018 - 11:33

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.08.12
Сообщений: 234

Цитата (Walter08 @ 28.03.2018 - 11:18)

Цитата (barney @ 28.03.2018 - 11:13)

а чё не так то ? Rostov on Don где тут что не так ?))))
по долгу работы и по тому что есть друзья за границей, они нормально это воспринимают

Но вот с объявления станций в метро на анг, они знатно стали угорать

Географические названия не переводятся, просто пишутся латинницей согласно звучанию на языке оригинала. В данном случае правильно будет Rostov na Donu.
Как то так

Ну тогда Moskva, sankt-peterburg, gruziya

Это сообщение отредактировал joly - 28.03.2018 - 11:33

[^]

Kolich

28.03.2018 - 11:34

-2

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 27.11.17
Сообщений: 30

Цитата (тЯПщик @ 28.03.2018 - 11:17)

Ты личинка ни чем не лучше.

Вот давайте без перехода на личности. Есть международные правила написания имён собственных. И их никто не отменял.

[^]

~~НулиКариф~~

28.03.2018 - 11:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.08.15
Сообщений: 1509

Цитата (raftman @ 28.03.2018 - 11:26)

а если бы был город TaganroG-on-don ?

можно еще со словом РОСТОВ поработать и перевести как growths

growths on don

montenegro же у нас называют черногорией , а не монтенегрой

Родное - Црна Гора как бы ближе к нашему написанию.

[^]

Sabalak

28.03.2018 - 11:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 11775

Цитата

Есть международные правила написания имён собственных.

а нам похуй как хотим - так и пишем или читаем
Мехико
Техас
Вашингтон

и контрольные Мәскеу с Ресей!

Цитата

фильмы с Арнольдом Чёрным Пахарем

черного пахаря - ~~не брал~~ не помню
Большой Шланг - помню

Это сообщение отредактировал Sabalak - 28.03.2018 - 11:38

[^]

~~palaroda~~

28.03.2018 - 11:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.09.13
Сообщений: 6925

Цитата (Kolich @ 28.03.2018 - 11:34)

Цитата (тЯПщик @ 28.03.2018 - 11:17)

Ты личинка ни чем не лучше.

Иди пиши в каменты на сиэнэн, что они неправильно по-английски изъясняются.
Признай уж, что обосрался со своим наездом, и не трепыхайся

Это сообщение отредактировал palaroda - 28.03.2018 - 11:37

[^]

~~pm4~~

28.03.2018 - 11:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.06.15
Сообщений: 6075

Цитата (nat32145 @ 28.03.2018 - 11:15)

Цитата (kirge88 @ 28.03.2018 - 11:14)

Так может перевели потому, что английский является международным? И перевод не искажает смысл?

имена собственные не переводятся
ваш кэп

Поэтому Москва - это не Moskva, a Moskow?

[^]

elDmitriy

28.03.2018 - 11:38

Статус: Offline

пошутист-парашютист

Регистрация: 14.03.16
Сообщений: 1842

Цитата (ИванъПорнинъ @ 28.03.2018 - 14:14)

Ну бывает хули, транслейтеров наделали, нахуя теперь этот англицкий учить?

такие таблички специально транслитом написаны, потому что большинство населения иностранный язык знают на уровне "щас знакомому позвоню, он, вроде бы, знает английский". и когда иностранцу объясняешь, что ему нужно на "ulitsu Lenina", он именно улицу ленина и будет искать, а не ленин стрит.

[^]

kravzo	28.03.2018 - 11:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.01.18 Сообщений: 461	Это типа Санкт-Петербург нужно писать Sankt-Peterburg? По-моему, ТС, ты сам деградаша.
	[^]

~~nat32145~~

28.03.2018 - 11:40

-4

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 4.03.18
Сообщений: 505

Цитата (Rikts00 @ 28.03.2018 - 11:26)

Ростов он Дон ?

А Франкфурт-на-Майне (Frankfurt am Main) не смущает ? И другие города с подобными названиями. Если город на (on) реке - то это нормально.
Или германы по жизни были "дебилы" ?

вы сами противоречите себе

никто из англичан не переводит названия по правилам английского языка
официальные лица города (в данном случае Ростова) подали его международное название именно как Rosto ON Don... по злому умыслу или по безграмотности - вопрос десятый

в то же время как Франкфурт официально звучит как Frankfurt AM Main... и никак иначе ибо дойчи были или более грамотные или решили сохранить немецкое звучание

в том, что международное название Москвы - Москов, а не Москва - так же "виноваты" российские (или в этом случае советские) чиновники

[^]

Маньякъ

28.03.2018 - 11:40

Статус: Offline

Пиротехник

Регистрация: 3.09.14
Сообщений: 1195

Цитата (pm4 @ 28.03.2018 - 12:38)

Цитата (nat32145 @ 28.03.2018 - 11:15)

Цитата (kirge88 @ 28.03.2018 - 11:14)

Так может перевели потому, что английский является международным? И перевод не искажает смысл?

имена собственные не переводятся
ваш кэп

Поэтому Москва - это не Moskva, a Moskow?

"Moscow", вообще-то

Хотя я на одном указателе видел именно через "k" написано.
Прям глаз режет

[^]

Kaliff	28.03.2018 - 11:40 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 10.01.13 Сообщений: 839	Франкфурт на Майне, как пример
	[^]

Хагрид

28.03.2018 - 11:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 2618

Цитата

Шейкспира ты зовёшь Шейкспиром, а не Вильямом Трясикопьё

Люблю я после работы включить Федора Ртуть из группы Королева и послушать Богемскую рапсодию и Мы чемпионы.
Иногда вспоминаю школьные годы, когда девчонки отрывались под песню Почем рыба группы Самокат.

[^]

~~Липски~~	28.03.2018 - 11:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 19.08.15 Сообщений: -2	Бульон, бутерброд, консомэ! Мы по-русски не понимэ!
	[^]

~~Markus2000~~

28.03.2018 - 11:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.01.17
Сообщений: 10884

Цитата (Kolich @ 28.03.2018 - 11:11)

Вот скажите мне, как и где обучались эти человеческие личинки, людьми их назвать язык не поворачивается.

Ни в одной стране мира НИ КОГДА не переводят названий городов на другие языки.

Вот скажите мне, как и где обучались эти человеческие личинки, людьми их назвать язык не поворачивается, которые обучались 10 или 11 лет русскому языку, но слово "никогда" пишут раздельно, блять.....

Это сообщение отредактировал Markus2000 - 28.03.2018 - 11:44

[^]

VanBuuren

28.03.2018 - 11:44

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 11.11.16
Сообщений: 840

Цитата (Kolich @ 28.03.2018 - 11:11)

Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки.

Дебилы....

Ни в одной стране мира, никогда, русское наречие "ни когда" не пишется раздельно, к слову.

PS. Имею целую тройку по русскому языку, в общеобразовательной советской школе.

Это сообщение отредактировал VanBuuren - 28.03.2018 - 11:59

[^]

ЗубомОбПоребрик	28.03.2018 - 11:46 [ показать ] 4
Статус: Offline Ларёк с шавермой под виадуком Регистрация: 7.06.10 Сообщений: 1546	ТС, перед тем как поджигать себе пукан, не плохо бы изучить вопрос. Можешь начать с банальной заморской рукопедии https://en.wikipedia.org/wiki/Rostov-on-Don Это сообщение отредактировал ЗубомОбПоребрик - 28.03.2018 - 11:46
	[^]

Хагрид

28.03.2018 - 11:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 2618

Цитата (mitek095 @ 28.03.2018 - 11:27)

Пусть переводят Маяковская, Тургеневская ... тогда вже.

Пусть переведуть Волгоградский проспект-
станция метро, названная в честь проспекта, названного в честь города, названного в честь реки.

Это сообщение отредактировал Хагрид - 28.03.2018 - 11:46

[^]

TheLich

28.03.2018 - 11:46

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.02.13
Сообщений: 214

Цитата (Rukozhop @ 28.03.2018 - 11:17)

Мне кажется, надо выбирать общепринятое международное название. Rostov-on-Don как раз такое, так же как и Moscow, Peking и т.д.
Я нормально отношусь как-то. Не цепляет

Правильно Beijing ващемто...

[^]

ColdHeart	28.03.2018 - 11:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.05.14 Сообщений: 293	А про Блюхера еще никто не отписался?
	[^]

Kolich

28.03.2018 - 11:50

-1

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 27.11.17
Сообщений: 30

Цитата (VanBuuren @ 28.03.2018 - 11:44)

Цитата (Kolich @ 28.03.2018 - 11:11)

Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки.

Дебилы....

Ни в одной стране мира, никогда, наречие "ни когда" не пишется раздельно, к слову.

Прощения просим. С телефона набирал.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 41181
0 Пользователей: