Подросшее поколение деградантов

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (12) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Kolich
28.03.2018 - 11:11
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.11.17
Сообщений: 30
202
Вот скажите мне, как и где обучались эти человеческие личинки, людьми их назвать язык не поворачивается.

Сейчас ехал в метро. На кольцевой линии пустили тематический поезд, чемпионат мира по футболу. В вагоне перечислены города в которых будут проходить игры.
Ну так вот лишний раз убеждаюсь, что мы живём в стране где большинство людей мягко говоря умственно отсталые.

Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки.
Олимпиада в Salt Lake City, кто нибудь догадался перевести название к примеру на русский? Олимпиада в городе у соленого озера. А это где?
А у нас Rostov on Don.
Дебилы....

Подросшее поколение деградантов
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
barney
28.03.2018 - 11:13
53
Статус: Offline


комментатор гифкофил

Регистрация: 28.05.15
Сообщений: 1550
а чё не так то ? Rostov on Don где тут что не так ?))))
по долгу работы и по тому что есть друзья за границей, они нормально это воспринимают

Но вот с объявления станций в метро на анг, они знатно стали угорать

Это сообщение отредактировал barney - 28.03.2018 - 11:14
 
[^]
ИванъПорнинъ
28.03.2018 - 11:14
151
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 25.09.17
Сообщений: 719
Ну бывает хули, транслейтеров наделали, нахуя теперь этот англицкий учить?

Подросшее поколение деградантов
 
[^]
YigorMAL
28.03.2018 - 11:14
2
Статус: Offline


Чудила

Регистрация: 5.09.15
Сообщений: 2118
О фотка появилась

Это сообщение отредактировал YigorMAL - 28.03.2018 - 11:14
 
[^]
kirge88
28.03.2018 - 11:14 [ показать ]
-24
Кырр
28.03.2018 - 11:14
76
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.08.16
Сообщений: 1861
Ну, Кот-д'Ивуар в раньшие времена переводили же как Берег Слоновой Кости.
 
[^]
PowerMen
28.03.2018 - 11:15
12
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 23.05.16
Сообщений: 157
Меня подобное в Санкт-Петербурге тоже удивило. (сам из далека) половина станций метро переведено на английский, половина по русски но с акцентом)) ну я про голосовое оповещение.
 
[^]
semerkin2107
28.03.2018 - 11:15
12
Статус: Offline


просто хороший человек

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 4222
Цитата (barney @ 28.03.2018 - 11:13)
а чё не так то ? Rostov on Don где тут что не так ?))))

Хе! Если Яндекс улицу Льва Толстого перевел как Leo Tolstoy str....
 
[^]
Риверфул
28.03.2018 - 11:15
89
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.09.13
Сообщений: 1370
Круче "Ulitsa tysyacha devyatsot pyatogo goda"
 
[^]
nat32145
28.03.2018 - 11:15
59
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 4.03.18
Сообщений: 505
Цитата (kirge88 @ 28.03.2018 - 11:14)
Так может перевели потому, что английский является международным? И перевод не искажает смысл?

имена собственные не переводятся
ваш кэп
 
[^]
1999
28.03.2018 - 11:16
179
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 13.05.09
Сообщений: 866
ТС, а тебя не удивляет что мы говорим Франкфурт-на-Майне вместо Франкфурт ам Майн?
 
[^]
pers0n3
28.03.2018 - 11:16
64
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 29.11.11
Сообщений: 504
Цитата (kirge88 @ 28.03.2018 - 11:14)
Так может перевели потому, что английский является международным? И перевод не искажает смысл?

Некоторые вещи не переводятся)
Шейкспира ты зовёшь Шейкспиром, а не Вильямом Трясикопьё gigi.gif
 
[^]
o9uH
28.03.2018 - 11:16
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 10.12.17
Сообщений: 198
Цитата
95% населения — идиоты. Это научный факт, из которого следует, что читающий эту статью, с вероятностью 0,95 идиот, как и её авторы. Хотя, на самом деле, теория вероятностей не имеет дела с единичными клиническими случаями, которыми занимается психиатрия. А вот количество таких случаев — это уже, да, статистика.

Статистика

95% соответствуют интервалу из двух среднеквадратичных отклонений нормально распределённой случайной величины. То есть, если взять несколько дискретных случайных величин, характеризующих идиотизм среди населения, высчитать их математическое ожидание, затем дисперсию и среднеквадратичное отклонение, потом взять интервал в два среднеквадратичных отклонения вокруг мат. ожидания, то в этот интервал попадёт 95% результатов исследования. То есть 95% населения — идиоты.

Сие предполагает двусторонний доверительный интервал, то есть переводит архиидиотов из 2,5% населения в обособленную категорию. Алсо если применять правило 3σ, то просто идиотами окажутся 99,73% населения, а вместе с архиидиотами — все 99,865% (это меньше 9,5 млн умных людей на весь глобус). Вполне возможен и другой вариант, когда 5% архиидиотов приплюсовывается к 90% обычных, в сумме давая пресловутые 95%. Хотя это выглядит менее мизантропично. Однако, вероятность встречи инакомыслящего идиота с точки зрения отдельного их представителя всегда стремится к 100%, и лишь квантовомеханическая неопределённость наблюдаемых уменьшает ожидание до 95%.

https://vk.com/page-35239400_44329724
 
[^]
Kryosplace
28.03.2018 - 11:16
6
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 10.11.13
Сообщений: 823
Что то ты нервный какой то ТС)) Узбагойся.
Приедут иностранцы и кириллицу коряво будут читать, а с латиницей им проще будет.
 
[^]
ZEVS332
28.03.2018 - 11:16
101
Статус: Offline


Громовержец

Регистрация: 24.06.13
Сообщений: 867
Ещё и не такое увидишь)))

Это сообщение отредактировал ZEVS332 - 28.03.2018 - 11:17

Подросшее поколение деградантов
 
[^]
тЯПщик
28.03.2018 - 11:17 [ показать ]
-22
Rukozhop
28.03.2018 - 11:17
36
Статус: Offline


И так сойдет!

Регистрация: 23.12.13
Сообщений: 1152
Мне кажется, надо выбирать общепринятое международное название. Rostov-on-Don как раз такое, так же как и Moscow, Peking и т.д.
Я нормально отношусь как-то. Не цепляет
 
[^]
Панкрат
28.03.2018 - 11:17
16
Статус: Offline


коштуньник

Регистрация: 28.11.13
Сообщений: 492
Можно требовать бесплатного подключения к Pornhub. У них акция. За on Don - точно подключат! gigi.gif lol.gif
 
[^]
kirge88
28.03.2018 - 11:17
6
Статус: Offline


Знающий толк

Регистрация: 15.10.12
Сообщений: 1429
Ну вам же говорят "Олимпиада в 평창 "
 
[^]
nat32145
28.03.2018 - 11:17
8
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 4.03.18
Сообщений: 505
Цитата (1999 @ 28.03.2018 - 11:16)
ТС, а тебя не удивляет что мы говорим Франкфурт-на-Майне вместо Франкфурт ам Майн?

и мюнхен вместо мюних

мы много чего говорим, но это не означает, что говорим правильно
 
[^]
Walter08
28.03.2018 - 11:18
29
Статус: Offline


Воплощенная честь и совесть

Регистрация: 9.03.17
Сообщений: 7338
Цитата (barney @ 28.03.2018 - 11:13)
а чё не так то ? Rostov on Don где тут что не так ?))))
по долгу работы и по тому что есть друзья за границей, они нормально это воспринимают

Но вот с объявления станций в метро на анг, они знатно стали угорать

Географические названия не переводятся, просто пишутся латинницей согласно звучанию на языке оригинала. В данном случае правильно будет Rostov na Donu.
Как то так
 
[^]
Yanssen
28.03.2018 - 11:18
4
Статус: Offline


Тоже сволочь

Регистрация: 21.07.17
Сообщений: 4233
А с Франкфуртом как? Франкфурт ам Майн на английском вроде тоже "он тхе Майн", не?
 
[^]
Юджи
28.03.2018 - 11:18
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.11.12
Сообщений: 1005
ой, наняли как всегда фрилансера, который перевел гуглом и нарисовал за 500рэ. Потом пооткатывали-попилили, а насколько оно правильно - как то похуй.
 
[^]
Raspatel
28.03.2018 - 11:18
14
Статус: Offline


массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10381
Rostov-on-don перевел гондон lol.gif
 
[^]
Sparkanets
28.03.2018 - 11:18
28
Статус: Offline


Комендант Лассард

Регистрация: 9.04.12
Сообщений: 638
Хорошо, что не Эрон-дон-дон
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 41180
0 Пользователей:
Страницы: (12) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх