Велик могучим русский языка


Страницы: (11) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Шницельд~~	8.02.2019 - 15:17 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.01.19 Сообщений: 397	Автор, ты первый раз сходил на урок англ языка?
	[^]

cybermx

8.02.2019 - 15:18

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 17.09.14
Сообщений: 674

Цитата (shurka @ 8.02.2019 - 13:14)

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 14:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat».

Water is being drunk by a cat

Нахуя усложнять жизнь перфектами

a cat is drinking water

Тут в обоих случаях "perfect" нету. В обоих случая "continuous".
В варианте от Suha82 - "present continuous passive", В последнем от shurka -"present continuous".

Это сообщение отредактировал cybermx - 8.02.2019 - 15:37

[^]

Milker

8.02.2019 - 15:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.11.14
Сообщений: 1426

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 13:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

Water is being drunk by a cat

Я не сильный знаток английского, но по моему во всех переводах почему-то кот пьёт, хотя в оригинале кошка, поправьте кто хорошо понимает

[^]

~~tiktaktik~~

8.02.2019 - 15:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 1741

Цитата (shurka @ 8.02.2019 - 15:14)

Нахуя усложнять жизнь перфектами

a cat is drinking water

В том примере имитация OVS для англ языка.
А ваш вариант это стандартный, для английского, SVO.

Это сообщение отредактировал tiktaktik - 8.02.2019 - 15:25

[^]

Dimes79

8.02.2019 - 15:19

Статус: Online

Юморист

Регистрация: 19.10.12
Сообщений: 445

Цитата

2. Из п.1., вряд ли можно сказать "a water is". Честно, даже сам не знаю. Лучше наверно "water are"

нет, с uncountable ставят is или has
https://ontariotraining.net/grammar-tip-unc...uns-with-verbs/

[^]

xyxy

8.02.2019 - 15:20

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 25.01.13
Сообщений: 691

Цитата (Axel82 @ 8.02.2019 - 14:37)

Цитата

Благодаря таким вот мощным фишкам пользоваться русским языком очень просто – достаточно слова выучить. А порядок слов не важен. Говори как угодно – тебя поймут.

Русским фишкам выучить вот просто благодаря очень мощным таким просто очень достаточно языком слова.
Говори - тебя поймут как угодно.

Поймут говори - тебя как угодно.

[^]

~~parkinnr~~

8.02.2019 - 15:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.02.15
Сообщений: 4530

Цитата (DTrump @ 8.02.2019 - 14:34)

Нахуя дохуя нахуярили? Расхуяривайте нахуй.
Fuck fuck fuck? Fuck fuck.

Всё, что надо знать о разнообразии английского языка.

Нихуя не дохуя, похуярили

[^]

Snyph

8.02.2019 - 15:21

Статус: Offline

обычный гений

Регистрация: 28.10.14
Сообщений: 1511

Цитата (maximus20727 @ 8.02.2019 - 17:55)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

А порядок слов не важен. Говори как угодно – тебя поймут.

Порядок слов важен!

Он расставляет смысловые акценты, указывает наиболее важное в предложении.
Воду пьет кошка - обозначает что пьет именно кошка, а не, например собака. Ответом на вопрос "кто пьет воду?" будет именно "воду пьет кошка."

А вот "кошка пьет воду" - это уже ответ на вопрос "Что пьет кошка?"

"Кошка воду пьет" - это уже ответ на вопрос "что же кошка делает с водой?"

это правило (акцента смысла на последнем слове) характерно как раз для импортных языков.
в русском каждое слово ёмко по смыслу. и одна фраза кошка пьёт воду, отвечает сразу на несколько вопросов:
кто пьёт воду?
что кошка делает с водой?
и что пьёт кошка?
а вот в немецком или английском для ответа на каждый из них нужно свое построение фразы и набор слов может варьировать.
так что... русский более совершенен.

[^]

~~Гонобобель~~

8.02.2019 - 15:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.05.13
Сообщений: 4056

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 14:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

Water is being drunk by a cat

Water is being drunk by a cat - это "вода пьется кошкой"

[^]

~~tiktaktik~~

8.02.2019 - 15:21

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 1741

Цитата (Milker @ 8.02.2019 - 15:18)

В англ языке животные бесполые :)
Оно.
Большая часть названий животных не имеет форм половой принадлежности.

[^]

Whitesman

8.02.2019 - 15:23

Статус: Offline

ничему не удивляюсь

Регистрация: 15.11.15
Сообщений: 4332

Цитата

water drinks cat

вода пить кот

почему фразу Задорнова "Ну, тупые", гугл переводит как "well, stupid"
а обратно - "well, stupid", переводит "ну, глупо".

?!

Это сообщение отредактировал Whitesman - 8.02.2019 - 15:25

[^]

Gar02

8.02.2019 - 15:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.11.14
Сообщений: 5513

Цитата (DTrump @ 8.02.2019 - 15:34)

В английском языке существует около сотни слов, обозначающих половой член. А словарь содержит сотни тысяч слов.
Дело не в бедности английского языка, а в бедности словарного запаса большинства его современных носителей.

[^]

Suha82

8.02.2019 - 15:24

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 862

Цитата (Гонобобель @ 8.02.2019 - 15:21)

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 14:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

Water is being drunk by a cat

Water is being drunk by a cat - это "вода пьется кошкой"

Я просто поправил грамматику у парня, не более того

[^]

cybermx

8.02.2019 - 15:25

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 17.09.14
Сообщений: 674

Цитата (Гонобобель @ 8.02.2019 - 13:21)

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 14:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

Water is being drunk by a cat

Water is being drunk by a cat - это "вода пьется кошкой"

Тут оба случая переводятся как "вода пьется кошкой".
Просто второй continuous - типа, вот она прямо сейчас при тебе пьется. Прямого аналога нет.

Это сообщение отредактировал cybermx - 8.02.2019 - 15:33

[^]

xEVGx

8.02.2019 - 15:25

Статус: Offline

Инфернальный похуист.

Регистрация: 28.01.13
Сообщений: 1182

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 16:21)

Цитата (Milker @ 8.02.2019 - 15:18)

В англ языке животные бесполые :)
Оно.
Большая часть названий животных не имеет форм половой принадлежности.

She is cat-кошка, He is cat-кот. Я правильно сказал?)))

[^]

cybermx

8.02.2019 - 15:26

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 17.09.14
Сообщений: 674

Цитата (Dimes79 @ 8.02.2019 - 13:19)

Цитата

2. Из п.1., вряд ли можно сказать "a water is". Честно, даже сам не знаю. Лучше наверно "water are"

нет, с uncountable ставят is или has
https://ontariotraining.net/grammar-tip-unc...uns-with-verbs/

Вот блин я облажался то. Пойду как я отсюда, пока еще делов не наделал.

Это сообщение отредактировал cybermx - 8.02.2019 - 15:28

[^]

evsey11	8.02.2019 - 15:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Forza Ferrari!!! Регистрация: 28.06.15 Сообщений: 7235	ТС, а что ты скажешь о past perfect continuous? я вообще в ахуе с времен в английском. но сука это очень точно! наверное поэтому его используют в технике? потому что ТОЧНО!
	[^]

evsey11

8.02.2019 - 15:27

Статус: Offline

Forza Ferrari!!!

Регистрация: 28.06.15
Сообщений: 7235

Цитата (xEVGx @ 8.02.2019 - 15:25)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 16:21)

Цитата (Milker @ 8.02.2019 - 15:18)

В англ языке животные бесполые :)
Оно.
Большая часть названий животных не имеет форм половой принадлежности.

She is cat-кошка, He is cat-кот. Я правильно сказал?)))

ноу, садись, 2

[^]

denk20	8.02.2019 - 15:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.05.11 Сообщений: 1894	Так что там все таки на столе лежит, сидит, стоит?
	[^]

evsey11

8.02.2019 - 15:28

-1

Статус: Offline

Forza Ferrari!!!

Регистрация: 28.06.15
Сообщений: 7235

Цитата (Whitesman @ 8.02.2019 - 15:23)

Цитата

water drinks cat

вода пить кот

почему фразу Задорнова "Ну, тупые", гугл переводит как "well, stupid"
а обратно - "well, stupid", переводит "ну, глупо".

?!

traffic jam и еще куча слов, но вроде нынче научились

Это сообщение отредактировал evsey11 - 8.02.2019 - 15:29

[^]

~~tiktaktik~~

8.02.2019 - 15:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 1741

Цитата (Whitesman @ 8.02.2019 - 15:23)

Цитата

water drinks cat

в англ слово well имеет еще и значени "ну", "что ж".

Well, let's go - ну, поехали.

Хотя конечно перевод "Ну, тупые" как "well, stupid" не совсем верный по смыслу. Там нужно искать другое слово для передачи нашего ну.

[^]

geelaap

8.02.2019 - 15:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.02.16
Сообщений: 1204

Цитата (shurka @ 8.02.2019 - 15:14)

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 14:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

Water is being drunk by a cat

Нахуя усложнять жизнь перфектами

a cat is drinking water

А вы невнимательно прочли условие задачи. По тексту первым словом должно быть слово "вода", а не "кошка"

[^]

MrShelter

8.02.2019 - 15:30

Статус: Offline

Grammar Nazi

Регистрация: 18.06.11
Сообщений: 14539

Цитата (DTrump @ 8.02.2019 - 14:34)

ДТрамп, это не язык бедный, это ваш словарный запас бедный.
В Инглише мата тоже до хуя.

И вообще, английский язык на первом месте по количеству слов. К слову, русский – на пятом, в нём слов почти в шесть раз меньше.

[^]

~~Гонобобель~~	8.02.2019 - 15:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.05.13 Сообщений: 4056	Ну а по поводу порядка слов, как говорится, patience you must have my young padawan
	[^]

evsey11

8.02.2019 - 15:31

Статус: Offline

Forza Ferrari!!!

Регистрация: 28.06.15
Сообщений: 7235

Цитата (geelaap @ 8.02.2019 - 15:29)

Цитата (shurka @ 8.02.2019 - 15:14)

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 14:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

Water is being drunk by a cat

Нахуя усложнять жизнь перфектами

a cat is drinking water

А вы невнимательно прочли условие задачи. По тексту первым словом должно быть слово "вода", а не "кошка"

чет анекдот вспомнил:
Чурка тонет, на берегу сидит русский. Чурка не знает как сказать, что тонет.
-Последний раз вода пью!!!
ему в ответ:
-Пей, пей, в реке ее много

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26081
0 Пользователей: