Велик могучим русский языка

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (11) « Первая ... 9 10 [11]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
posadnik
9.02.2019 - 08:58
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.03.11
Сообщений: 9690
Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 15:41)
Цитата (PavelSC @ 8.02.2019 - 15:32)
А после такого текста англосакса вообще в Кащенко запрут:
По рзеузльаттам илссоевадний одонго анлигсйокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в каокм проякде рсапжоолены бкувы в солве. Галовне, чотбы преавя и пслонедяя бквуы блыи на мсете. осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиаетм кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цлиеком.

Только это не английский университет.
Это американский лингвист. Лауреат нобелевской премии.
Если я не ошибаюсь.

Там есть другие интересные штуки. Типа - из текста можно выкинуть часть слов (процент не помню) и текст все равно будет понятен.

75.
Нижний предел понимания текста (правда, определяли по английскому) - 25% слов,включая все служебные.
 
[^]
Spalser
9.02.2019 - 09:12
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 20.04.15
Сообщений: 302
Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)


И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat».


"Water is being drunk by a cat", если уж на то пошло...
 
[^]
Abrazina
9.02.2019 - 09:20
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.04.08
Сообщений: 9022
Цитата (xEVGx @ 8.02.2019 - 14:36)
Статья написал идиот

...который английский слышал только в порно, но не понявший, что то ваще был немецкий.
 
[^]
Gremasa
9.02.2019 - 09:54
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.09.16
Сообщений: 1821
Рабы не могут разобраться, кто кого пьёт. Тупые, что с них взять))))

Велик могучим русский языка
 
[^]
Ogre55
9.02.2019 - 10:38
0
Статус: Offline


Реликтовый Динозавр

Регистрация: 12.03.16
Сообщений: 25130
Цитата (ГореРоссии @ 8.02.2019 - 14:39)
Ну ка, переведите на русский слово zapping, чтобы было так же ёмко и понятно, как для англоговорящих. И это один пример из сотен

Затирка...
 
[^]
Клэрвоянт
9.02.2019 - 11:33
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.08.17
Сообщений: 1089
"a water is drinked by a cat"? Это как? Английский с нижегородским прононсом?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
april26
9.02.2019 - 12:23
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.08.10
Сообщений: 1143
Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)
И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat».

Нахуя ты пришешь бред? Если есть возможность не использовать страдательный залог не используй его блеать! "Вода пьётся кошкой." Пиздец ходячий!
А что написать: The Cat drinks a water не комильфо или не додумался?
 
[^]
Гуноп
9.02.2019 - 12:44
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 8930
Цитата (ГореРоссии @ 8.02.2019 - 14:35)
Да? А чего ж тогда сплошные англицизмы тянете? И не только в технической сфере

Английский язык сам чуть менее чем полностью состоит из заимствований. Чисто английских слов из староанглийского языка в нём почти не осталось. Большая часть английских слов - пришли из латыни, французского, германского языков.
 
[^]
Skat
9.02.2019 - 13:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.09
Сообщений: 3668
Цитата
И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat».


Проверка в Word шибко ругается на любую пассивную грамматическую конструкцию...
А кроме того:
drink - drank - drunk

Это сообщение отредактировал Skat - 9.02.2019 - 13:34
 
[^]
Loyo
9.02.2019 - 13:36
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.11.14
Сообщений: 458
SOV, VOS, VSO, OVS, OSV. Ощущение, что это первокурсник филологического факультета писал(а).

Не зная всех наших великих писателей и поэтов, проводя связь между языковыми группами. Ну точно двоешник какой-то!
 
[^]
AnGolus
9.02.2019 - 14:34
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 4.11.16
Сообщений: 846
Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:45)
Цитата (ГореРоссии @ 8.02.2019 - 14:39)
Ну ка, переведите на русский слово zapping, чтобы было так же ёмко и понятно, как для англоговорящих. И это один пример из сотен

Ни о чем.

А ну ка переведи на английский слово "хуйня". Чтобы было так же емко и понятно как для русскоговорящих.

SHIT
 
[^]
Crash71
9.02.2019 - 16:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 5725
Цитата (DTrump @ 8.02.2019 - 14:34)
Нахуя дохуя нахуярили? Расхуяривайте нахуй.
Fuck fuck fuck? Fuck fuck.

Всё, что надо знать о разнообразии английского языка.

"Нахуя дохуя нахуярили? Расхуяривайте нахуй."

Там ещё продолжение есть:
" Не пизди нихуя, похуярили нахуй" lol.gif
 
[^]
mad77obmp
9.02.2019 - 17:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.01.09
Сообщений: 2823
Цитата
типа «a water is drinked by a cat».


а вот за это я бы ебало автору сломал

drink глагол неправильный, у него нет формы drinked
 
[^]
b290455
9.02.2019 - 17:29
-1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 3.04.13
Сообщений: 52
Дебилы.
 
[^]
kiryasp
9.02.2019 - 20:03
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.11.12
Сообщений: 2266
Цитата (Gar02 @ 8.02.2019 - 15:23)
Цитата (DTrump @ 8.02.2019 - 15:34)
Нахуя дохуя нахуярили? Расхуяривайте нахуй.
Fuck fuck fuck? Fuck fuck.

Всё, что надо знать о разнообразии английского языка.

В английском языке существует около сотни слов, обозначающих половой член. А словарь содержит сотни тысяч слов.
Дело не в бедности английского языка, а в бедности словарного запаса большинства его современных носителей.

У нас, мля, бохатый! :)
 
[^]
Gamlet1978
9.02.2019 - 20:53
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.09.17
Сообщений: 133
Цитата (ГореРоссии @ 8.02.2019 - 16:39)
Ну ка, переведите на русский слово zapping, чтобы было так же ёмко и понятно, как для англоговорящих. И это один пример из сотен

Хуяпинг
 
[^]
Gamlet1978
9.02.2019 - 20:56
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.09.17
Сообщений: 133
По башкирски и по татарски так же. Хуяр слева на право или справа на лево, всем всё будет понятно!
 
[^]
donich
11.02.2019 - 14:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.09.09
Сообщений: 3207
Цитата (KEX84 @ 8.02.2019 - 19:10)
Про понимание иностранцами нашей фразы "Косил косой косой косой" уже поржали? hz.gif

Тут и над собой впору поржать, ибо при чтении этой фразы не сразу понимаешь "кто на ком стоял".

А у иностранцев не меньше поводов поржать с подобных фразочек:

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo (англ)
Basil, whereas John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher (англ.)
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach (нем.)
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 26081
0 Пользователей:
Страницы: (11) « Первая ... 9 10 [11]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх