О рунглише или корпоративном новоязе, Нашлось по майлу

Тогда ты уже полностью колонизирован. Потому что, в русском языке столько заимствованных слов, что убери их сейчас, говорить на нём станет невозможно. И не только из-за англичан. Но из-за всех народов, с которыми сталкивались русские в своей истории.

"Хулиган в первом вагоне трамвая смотрит на рельсы, есть бутерброт и ждёт, пока поднимется шлагбаум".

Пытаться противостоять смешиванию языков - это всё равно, что таскать воду решетом. Но! Я знаю действенный способ сделать так, чтобы заимствованные, иностранные слова перестали поджигать ваш пукан. Нужно выучить иностранный язык. А лучше три.

Это сообщение отредактировал Klientt - 6.10.2018 - 01:13

Спасибо брат, поправил

Вискоза - натуральное волокно, стригут его исключительно с висков зверя виски. Стыдно такое не знать!!!
А по сути: мало того, что заимствования вставляются где надо и где не надо, но зачастую и вовсе невпопад. Не прочитав и десятка книг такие деятели, мне кажется, просто пытаются выглядеть хорошо образованными, начитанными, умными...

Да-да, даже анекдот такой есть, про подобных истеричек:

Чувак №1: - Как же заебали эти ненужные заимствовани! Ах, почему же не сказать вместо вонючего, убогого и богопротивного "селфи" простое, понятное и родное русское слово "автопортрет"?
Чувак №2: - Э-э-э... Какую именно часть слова "автопортрет" ты считаешь родной и русской?
©
Чуть выше этот анекдот один в один произвел один персонаж (KrestniyП)

Cocktail - cock (петух) и tail (хвост). Напиток назван "петушиный хвост" из-за слоистости, разнообразия, яркости и четких границ слоев.

Доводы о простоте и общепринятости им похуй (а я в детстве говорил "чугунка", и меня все в конюшне понимали! И нехуй тут таперича!), предложения подождать, пока общество не отвергнет часть слов - тоже (хуй вам, а не каршеринг! надо говорить "Краткосрочная аренда автомобилей"! Так правильно будя! И нехуй!). Тут главное высрать всю свою исконность и посконность, самобытностью приправить и полным незнанием родного же языка блеснуть (см. пример выше). Все же дохуя знают, как НАДО говорить всем вокруг, как ПРАВИЛЬНО, учить окружающих - благодатная тема.

А это тоже проверка, только с их стороны. Он пиздит с уверенным видом, несет дичь, если ты повелся - то дурак теперь ты. Мне вот много чего режет глаз и ухо, но процентов 90 я просто пускаю мимо (мне похуй на этих людей, пусть говорят и пишут как хотят). Тех, кто мне кажется интересным, я поправляю (и готов аргументировать). Беда в том, что я языки люблю, а некоторые даже знаю (парочку - так прямо очень хорошо). А народу типа ТСа это не надо - он говно вкинул и теперь его (говно) начали трепать, как будто мало трепали до этого подобные темы.

А было время, когда мы с друзьями сидели до утра на кухне и до хрипоты спорили на тему ударений, этимологии и падежей. И интернетов не было тогда, а словари были )

Это сообщение отредактировал MisClerical - 6.10.2018 - 01:58

Когда заимствование идет к тем понятиям, которые в русском языке никак не обозначены - это норма. Когда уже существующие русские слова или устоявшиеся заимствования заменяются новыми - это бред. Сотрудник клинингового отдела (технический работник, уборщица), например, уши не режет? Да и набившие оскомину "хэд хантеры" (дословно "охотники за головами) просто бесят: чувствуешь себя едва ли не индейцем в резервации.

Цигунные трубы шибко тяжелые однако.

Технический работник и уборщица (собсна, cleaner) - это абсолютно разный функционал. А клининговый отдел, несмотря на всю уёбищность названия, занимается строго клинингом (что и понятно из названия). Разногласие устранено? Устранено. Значит, уточнение и нововведение было оправдано. Иначе чем занимается АХО? А у всех по-разному! А уборка вообще на аутсорсе (да-да, на нём).

Про хед хантера я написал выше. Чувствовать можно себя с кем угодно, но когда наша контора полгода назад чуть не подралась с тремя другими за крутого метролога (а давайте и сюда придумаем, не? Измерёлог? Измерятор? Линейковед?), именно со стороны приглашенный хед-хантер заманил его к нам. Наши псевдо-HR'ы не смогли (затраты на НН со стороны окупились с помощью метролога через 4 месяца). Так что надо отделять мух от котлет, зерна от плевел, агнцев от козлищ, а кислое - от длинного.

А ее от применения или от произношения коробит? Сама-то из какого штата будет, чтобы до "акцента" доковыриваться? Знавал я иных "носителей языка", которые лепили "Ландан - дыс ыс э капитал оф а Грэт Бритаин". Я могу доебаться до любого (практически), и вполне обоснованно, а не до акцента. Склонения, спряжения, ударения, фразеологизмы не к месту... Попроще с короблением, мистер "дак вот" (что само по себе пиздец какая деревня, "дак, индак, дык а чо он") "Хуторской акцент", равно как и произношение, тащемта называется "местечковым" (от слова "местечко").

Это сообщение отредактировал MisClerical - 6.10.2018 - 01:45

Спасибо автор, все так и есть. Жена моя свободно и без акцента говорит на английском и итальянском языках, дак вот, ее коробит когда в диалоге на русском языке люди используют через слово английские словечки с хуторским произношением.

Это сообщение отредактировал proart - 6.10.2018 - 02:08

sstervochka

Самое важное в сохранении языка - это не отказ от иностранных слов, а соблюдение правил языка. Тех самых жи-ши, ться и прочих спряжений глаголов. Ведь если бутерброт - это немецкий хлеб с маслом, то "позавтракать бутербродом" уже чисто русский оборот.

Так что ничего страшного в "клининговом" отделе нет. Приживётся, понравится - станет русским словом, нет - и шут с ним.

Это сообщение отредактировал Klientt - 6.10.2018 - 01:41

Зато как звучит : руководитель по клинигу.

И ваще надо на аббревиатуры и сокращения переходить. Завернул какому нибудь мерчендайзеру про ЖЕЛ​БЕТ​РАБ​СБОР​МО​НИ​МОН​КОН​ОТ​ДТЕХ​СТРО​МОНТ и день удался. На худой конец и ВСЕГИИ покатит, всяко наше, родное.

Я с ТСом разделяю позицию. Единственно- не нервничаю по этому поводу: - мне на это глубоко похрен. В наших ебенях каверкание языка не так сильно развито, как в Нерезиновой, так что жить проще. А если попадаются такие вот самородки, не умеющие пользоваться родным языком, то я даже не пытаюсь понять смысл того, что они говорят. Либо попрошу сформулировать мысль иным способом, - либо просто забью болт на произошедшее и на самородка. Сленговые, или профессиональные словечки-фразочки могут быть у всех (и, например, разговаривая с другом-программером, я могу в красках рассказать, как коре-свич закрашил рам после ребута), но правила хорошего тона и уважения к собеседникам требуют изъясняться понятным собеседнику языком. И если достоверно не известно, знает ли и использует ли собеседник в своей речи подобные обороты, - лучше воздержаться от их использования.

Это сообщение отредактировал formatftp - 6.10.2018 - 01:47

Они бы ещё эти термины умели правильно произносить. А то п...ц слух режет.

Это сообщение отредактировал Fromafar - 6.10.2018 - 02:08

formatftp

А коверкание слов тебя не смущает?

Сцуко, порвал ))

Пуркуа? Почему не сказать сначала так, как удобно тебе? Собеседник не поймет - переспросит, ты откорректируешь свой лексикон под него, что-то объяснишь - взаимопонимание и обмен информацией.
Я не понимаю птичий язык жены с коллегами. Я туда и не лезу - мне неинтересно. Она не понимает половину того, что я говорю друзьям детства (жаргон, фразеологизмы и отпущенный акцент, я с Урала, она - рафинированная ленинградка). Если ей становится интересно (или просто ржачно) - я объясняю. Я к чему: не надо сходу приспосабливаться под кого-то, пытаться достоверно узнать. Люди в основном не дураки (особенно в ИТ), они способны проводить параллели и учиться.

Хотя есть нетерпимые и категоричные уебаны - копипаста, например. И ряд поддержавших подобное однобокое рассмотрение... кхм... людей, наверное.

Это сообщение отредактировал MisClerical - 6.10.2018 - 02:00

Хотел написать простыню текста, но выше уже написали.
Реально очень много людей не представляют как много в русском языке заимствований . И это не плохо . Плохо когда слова заменяют к месту и не к месту. Со временем мода пройдёт и шелуха отвалится.

Какой то тебе нетрадиционный "специалист по фаянсу" попался))) Я вот тоже одеваюсь вполне себе не по сантехнически. И пинжак (недешёвый относительно) с карманАми, и штиблеты лаковые, и даже очки в позолоченной оправе. Ну нравится мне так одеваться. Добавьте бритую наголо башку, и морду интеллигентнопропитую))) Только мой имидж, тьфу бля, образ и гардероб ну никак на стоимость моей работы не влияют. Просто делаю работу быстро и качественно, и потому заказов хватает. Скинув пинжак и рубашку руку по плечо в горшок сунуть ваааще не впадлу, работа такая. Именно так и заработал и на пинжак и на штиблеты. А к тебе какой то педик приходил)))Ну или проверить его надо было. Стаканом. Как нас с другом однажды. Меняли стояки отопления в девятиэтажном доме. Бабушка одна спрашивает - ребята, а вы чего трезвые? Ну так мы вроде на работе стараемся не пить, людям это не нравится. Нет, говорит, МНЕ похрен на других людей. МНЕ не нравится что вы трезвые. Трезвый сантехник у МЕНЯ вызывает подозрение. Налила по стакану, и пока не выпили в квартиру не пустила)))

Законнектились?Можно и початиться.Какой ,говоришь,хэви контент в твоём посте?

Столовая...по-колхозному звучит!Не хотите-фудкорт,будет вам чайна дининг-рум,бля.Именно с приставкой "бля"!Шучу!
Ой,билят,я щас рас-краинговал (cry)от хохочения,когда прочел про прыщавого недобанкира (с зарплатой в 700баксов),у которого башмаки от САМОГО Карло Пазолини!Сучий отрок хоть бы где поинтересовался,шо это за фирма.Знал бы,что этот Карл никакой не макаронный монстр из Италии,а самый шо ни на есть ловчила и прохиндей россиянский,впаривающий свои лапти под т.н. "итальянским брЭндом",и ничем не отличающийся от горе-банкира полуграмотного.

А мне вот от "муниципальный депутат" сокращение-неологизм нравится - мун.деп. . Емко и сразу понятно , что эту хуйню желательно перешагнуть и не вляпаться.

Это сообщение отредактировал Basanday - 6.10.2018 - 02:30

дак автор и говорит прямым текстом, что ему срать на бренды, главное что ему нравится. зачему ему знать что-то о карло пазолини, если эта инфрмация не несет никакой пользы.

Не наступайте на больную мозоль, бесят эти попугаи. Каждому хочется в табло уебать

Сашими его коробит. А цунами - через слово - нормально идет.

Во все времена были такие ебанутые пуристы, которым ни телефон, ни компьютер не нравились, а подавай им дальноговорильник или вычислитель.

Скажу чисто по-русски:
Нах.

Это — откровенно "бросается в глаза", даже несмотря на "приличное знание двух языков".

Эвон, как вы о себе... бескомпромиссно, с филологическим задором...

А, вот, здесь, вы — воинственно демонстрируете собственную глупость, явно не понимая существа поставленного вопроса.
Речь идёт не о глобальном отрицании ВСЕХ заимствований (как это, кстати, попытались сделать в Турции), а о глупых понтах, с помощью которых весьма недалёкие люди пытаются улучшить своё... "реноме".

Ну — конечно! Все несогласные с вами, по вашему мнению, уже... "и не люди, как бе".

Да, уж... Человека "с Урала" вывезти, канешна, можно, а, вот, "Урал" — из человека...

Мон шер, не стучите лысиной по паркету.
Это явление повсеместное, ан масс, как говорится, но опасности языку не несущее.
Компрене ву?