О рунглише или корпоративном новоязе, Нашлось по майлу

KrestniyП

Манты - спорно. Кетчуп - тоже. Там у них, это, вроде, чуть-ли не любой рыбный соус.

Тут, таки да. Но это очень редкие слова, кроме чая.

Тут, наверное, все же англ\фр\нем - брюки, костюмы, сорочки и прочие труселя.

Попкорном здесь,на ЯПе,любят запасаться))

А вот за букву «Ё», спасибо!!! И кавычки, «», а не ересь ""

А может быть у нас потому и жопа получается, что распоряжения думы выполняют какие-то мэры с муниципалитетами?

Нет проблемы в замене коротких английских слов на длинные русские словосочетания для обстоятельных старых людей. Им не лень, а молодёжи лень.

про крутон в яблочко. у нас в области раньше была турбаза Заречье ее лет 5 назад переименовали в Эко-Комплекс Кантри-Хоум )))

Тот момент, когда ТС не прав практически во всем. Русский язык - великий и могучий не просто так: он постоянно развивается, добавляются новые слова, пересматриваются и теряют актуальность старые. Почему так трудно доходит до людей, что развитие языка - это нормально? Если бы все было так, как вы хотите - мы бы еще сотню лет пользовались словами типа "перст", "сусек", "тувалет" и прочее.
Меняется быт, меняется время. Меняется речь.
Да, я согласен: нет никакой необходимости менять короткое и емкое русское слово на его иностранный аналог. Типа "разборка" на "дизассемблинг". Даже если такая подмена происходит, то она не приживается.
Слова, которые меняют чисто с целью маркетинга (опять же, маркетинг заменил собой довольно длинное "действия с целью продать что-то" и это нормально) такие как "уборщик" на "клинер" - это тоже вполне себе нормально. В этом нет никакой проблемы - если вы хотите сохранить старое слово, нужно сначала избавиться от приклеенных к нему стереотипов. Уборщица или дворник -для вас дед-пердед в ушанке с метлой из веток, либо безразмерная бабка, которая орет "куда по помытому?". А клинер - слово новое. Избавленное от моментальных ассоциаций с чем-то плохим. Продавец - Ашот на рынке, который обвешивает вас. А менеджер вас обвесит?
Новые слова могут бесить сколь угодно - но признайте факт, что они будут появляться всегда. В конце концов, многие из тех слов, которые вы используете ежедневно - на самом деле заимствованные: "бизнес", "бокс", "футбол", "интернет", "троллейбус", "шоу", "конспект", "рельс", "радиус", "эффект","айсберг", "рюмка".... бесконечный список.

А что по Вашему означает-«подряд(строительный,услуги)»?Или подряды без договоров и не на стороне?)))Вы сейчас объяснили именно понятие подряда))Кстати есть ещё и субподряд(условия те же).

Это сообщение отредактировал anmas - 6.10.2018 - 05:41

Нюансов не понял?
Новые слова, входящие в язык с новыми понятиями. явлениями, вещами - это норма для всех языков (хотя и к ним находятся в родном языке синонимы более понятные - "пилот-лётчик"). Менять же уже имеющиеся - понятные всем и благозвучные - как своими руками "замочить" родителей ради "свободной хаты".

Шикарный текст и потрясающая манера изложения!
Но язык мутирует и меняется, это не остановить.

Надо заметить , что это некие исторические особенности у нас В России , как-то, где-то , что-то да заимствовать..Это может и хорошо , этим Пётр Первый начал грешить заимствуя иностранщину и далее мода пошла на копирование французов , все дворяне изучали , модные одежки Европы..
Правда иногда это до откровенного обьязьяниза доходит..Но такой уж мы народ своё за лапотное считаем, а иноземное вроде как передовое , опять же и в этом резон есть, ибо у нас кроме слов вокруг всё иноземное от одежды до машин , от техники до лекарств..

Иногда и из русского языка заимствования бывают:

Это сообщение отредактировал karpenko71 - 6.10.2018 - 06:46

Все так, но одно дело заимствовать слова, значение которых в родном языке отсутствует, и совсем другое - заменять имеющиеся слова, достаточно точно передающие смысл, на иностранные ради "благозвучия" или иных понтов.

Еще в журнале "Костер", или "Пионер" печаталась частями фантастическая повесть, не помню названия. Таки фраза оттуда:
"Мазь от комаров! Да кому она нужна! А репеллент можно и свистнуть!"

Про то как у туристов украли тюбик с мазью от комаров.

Старческое брюзжание.
Компании работодатели или иностранные или продают на экспорт. Те, у кого есть деньги и технологии. Хочешь работать speak english very well.
Идет глобализация, весь мир будет говорить по английски и все будет сплошная кока кола

Менеджеры, аутсорсинги и прочие хэд-хантеры со спич-райтерами- да 3,1415 они все

А это, как по английски «образ» переводится?

Этим церковь сначала грешить начала, после крещения, насаждая греческую и южнославянскую терминологию.

А бывает , что старое , знакомое слово ,
меняет значение на противоположное.
Например , слово проект . Всегда думал , что это относится к созданию чего-то в будущем. А сейчас гламурные тёти , называют проектом , состоявшиеся дела (обычно беспонтовые , вроде передачи дом 2 )

Зело ярые сторонники незыблемости русского языка часто уповают на то, что русский язык глаголом зело богат и без слов иноземных. Жаль, забывают они, что именно абилка личить из всех встречных-поперечных языков ценный словарный лут и потом юзать его на свой манер, извлекая всякоразный стилистический профит, собственно, и наградила нашу мову таким богатством лексикона, на которое эти пуристы, собственно, и фапают столь яростно, испуская злобные доннерветтеры по поводу, как ни парадоксально, продолжения того процесса, плоды которого являются для них предметом лютого патриотического фапа.

Безграмотность- благодатная почва для заимствований.
Особенно смешны продавцы техники.
У них УКВ и ФМ это разные диапазоны.
У них блок питания и адаптер и инвертор и до кучи драйвер если для светодиодов.
Они твердо уверены что акрил это не оргстекло, а тефлон это не фторопласт.

Что похожее было уже, дошло до того что только по французски меж собой базарили... Элитой себя называли.
Но новые слова нужны, но именно новые, а не подмена родных нормальных слов.

Дык выговорить, видать, проще.)))
Наконец-то хоть кто-то объяснил, что такое

.
А по сути, реально задолбали эти американизмы. Я себя успокаиваю только тем, что в 19 веке на французском говорили люди высшего сословия, а простолюдины так же как сейчас уродуя язык, вставляли в свой лексикон мало понятные для них самих слова. Прошло. Под эту лавочку еще и Наполеону настучали.)))
Тут вот американизмы поперли. В свете последних политических тенденций, сие даже как-то обнадёживает.)))
Дедушка Соломон был мудр со своей вечной фразой "И это пройдет".)))

Это сообщение отредактировал Ньют - 6.10.2018 - 08:38

Продвинул изменения в ветку разработки.

А вообще в большинстве случаев действительно перевести нельзя. Либо с потерей смысла. Так уж получилось что многие понятия пришли к нам и других языков.

Тот же фуд корт это нихуя не столовая как тут пишут славянофилы. По сути это площадка, на котрой работают сразу несколько кафе/ресторанов. Назовешь это столовой потеряется половина смысла. И так во многом

Так и джоб офер не просто какое то абстрактное предложение о работе, а обязательство тебя туда принять, подтверждение того что работодатель уже принял положительное решение

Первый : ты мудак, как и твой дед. Второй - это даже одноклассник знает. Таких, как ты, тс, тут дохуя постят, обливают все говном, хотя сами нихуя не сделали. В утиль.