О рунглише или корпоративном новоязе, Нашлось по майлу

Ну, слова во всем виноваты. Ужасные, непатриотично-капиталистические, западные словечки. Потрясающая вера

Но бывают и казусы в борьбе за чистоту языка. У меня недавно коллега возмущался засилием иностранщины: Сэндвич, сэндвич... Есть- же простое русское слово- бутерброд.

Это сообщение отредактировал БiлыйКiт - 6.10.2018 - 10:23

При всем засилье иностранщины в лексике, наш старый и добрый ХУЙ (и все словосочетания, связанные с ним) - остается универсальным))

Я думал, что план это.

Сначала написал, а потом сообщение выше прочитал.
-------------------
А меня бесит словосочетание "дорожная карта"! Вы куда, блять, ехать собрались? Почему не сказать последовательность действий или план.

Это сообщение отредактировал censored80 - 6.10.2018 - 10:29

Шекспира наверное в подлиннике читаешь?

Ахахахаха точно
Я когда впервые услышал это по новостям, подумал, что они реально карту рисуют

Это сообщение отредактировал Morfei - 6.10.2018 - 10:32

Маленький отрывок из книги
Ратников Б.К., Рогозин Г.Г. - Картина мира в представлении спецслужб от мистики до осмысления

Чтобы приблизиться к пониманию механизмов манипулирования индивидуальным и общественным сознанием, сделаем небольшой экскурс в сферу человеческой психики и обратимся к книге К. Бессера Зигмунда «Магические слова», в которой известный немецкий психолог описывает власть слова над телом. Согласно его утверждению, у каждого человека со словом связаны определенные события и ощущения. Всякий опыт приобретенный каким либо человеком когда либо в связи со словом накоплен как информация в сознании. Таким образом, одно и то же слово может вызвать у одного человека позитивные чувства и воспоминания, а у другого порождать негативные эмоции.
С помощью «магических слов» мы сможем запечатлевать слова в нашем сознании таким образом, чтобы они вызывали к жизни позитивные силы, а не рождали в нас слабость и страх.
Нервные клетки (нейроны) образуют в нашем мозге различные цепочки (модули), которые могут связываться друг с другом не только в пределах полушарий мозга. Когда мы слышим или читаем слово, то посредством электромагнитных процессов одновременно активизируются несколько цепочек. Происходит запуск так называемой модульной программы. Действие этих модульных программ распространяется и на те структуры нашего мозга, которые отвечают за управление функциями организма. Таким образом, слова могут вызывать и телесные реакции. Магические слова позволяют менять старые и нежелательные модульные программы и использовать невостребованные мощности наших позитивных и дающих силу модулей.
Каждое слово имеет своё смысловое значение, несёт свою эмоциональную окраску и излучает определенную энергию. Произнесенное слово вызывает конкретную рефлексию у слушателей. Слово формирует мотивацию поведения человека и если оно иностранного происхождения, то на подсознании искажается его смысловое значение, которое заложено в генной памяти каждого человека той или иной национальности.
Чужой понятийный аппарат не так резонирует с нашим настроением души, поэтому никакие «парадигмы», «консенсусы», «инагурации», «лейблы» и т. д. не воздействуют на нашу психику так, какой эффект могли бы оказать родные слова, формирующие в сознании свой образ, понятный русскому человеку, находящий отклик в душе, уходящий своими корнями в генную память народа.
Человеческий мозг подобно компьютеру осуществляет опрос базы данных, идентифицируя слово.
Внедрение в нашу психику ключевых иностранных слов постепенно приводит к изменению ценностной ориентации человека, его психологии.
Применение иностранных слов в широком спектре средств массовой информации подобно дрессировке животного формирует реакцию человека на конкретные команды. Научно говоря, осуществляется санкционированное нейролингвистическое программирование людей.
Человек, в зависимости от уровня своей индивидуальной психологической устойчивости, рефлексирует на ключевые слова и соответствующим образом ведет себя. Это можно наблюдать в элементах поведения подрастающего поколения, психологическая незащищенность которого способствует усвоению всей «пропагандистской мути», смещая ценностные акценты в сторону природных, стадных инстинктов, помогая терять духовно нравственную основу.
Аудио воздействие закрепляется соответствующей «картинкой», включая у человека первую сигнальную систему.
Заимственные иностранные слова, привнесенные в нашу лексику, способствуют возникновению диссонанса внутри человека, подсознательному возникновению борьбы мотивов, приводящей часто к внутренней разбалансировке организма.


Там ещё много всякого, но здесь не принято много сразу давать.

Вы объяснили коллеге происхождение слова бутерброд или он так и думает, что оно русское?

Думаю, что срач на эту тему особого смысла не имеет. Такие вещи, наверное, вполне допустимы, если русскоязычный эквивалент неудобочитаем, неудобопроизносим или переводит одно слово сочетанием нескольких. Да и жизнь на месте не стоит. Никто ведь особо не сетует по поводу трансформации старославянского языка в современный. Боюсь, мало, что мы бы поняли в разговоре современников Ивана Грозного. Есть правда подозрение, что стиль максимально длинных фраз (чем меньше точек в тексте, тем лучше) с легкой руки Петра I пришел к нам из немецкой грамматики и наиболее успешно прижился в деловом письме и юрисдикции. А нынче идет обратная тенденция. Почувствуйте разницу между фразеологией классиков русской литературы и рубленой речью наших современников.

в каком то комедийном фильме эту ситуацию о разговоре на непонятном собеседникам языке красиво обыграли разговором с вором в законе,говорящем исключительно на фене..через переводчика на простой русский.. И даже тот преводчик не все слова мог перевести..
Наш фильм..российский.. "Реальный папа"..с Пореченковым


Это сообщение отредактировал conung - 6.10.2018 - 10:58

Нам в институте препод любил рассказывать байку, как Кибернетика не прижилась в СССР из-за неправильного перевода.
Все эти "control, direct, supervize, manage" и т.д., в принципе можно перевести "управлять", но "есть нюансы". В итоге, получился бред, который был совершенно справедливо забракован руководством.

А из личной практики - у нас начальник, когда молодые спецы прибегают с нерешаемой проблемой типа "'эктив директори контроллера домена не контачит"!
заставляет все перевести на русский, причем полностью и буквально.
И, о чудо, проблема "не могу записать сведения о новом пользователе в список основного компьютера, в котором прописаны участники с проверенными правами"
решается автоматически.

Проблема не в том, что используются иностранные слова, проблема в том, что
они как "ярлычки", т.е. пустые, а не наполненные смыслом и пониманием.
Если русский человек понимает, что такое встречаться и подтверждать,
то митинговать и апрувить, это немного совсем другое

Слишком много слов "паразитов" стало в нашей жизни.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Кейс, бл...ь!

операция Ы, но думаю вы и так знаете. :) подобрать он мог слова без проблем, но вы правильно уточнили, это же была комедия. фильм советский.

а вы оказывается про другой фильм писали :)

Это сообщение отредактировал proart - 6.10.2018 - 10:51

Не связывайтесь с человеком, который использует ё. Это страшный человек. Если ему не лень тянуться до ё, он и до вас дотянется!..

Нехер (простите мой французский) сопли на кулак наматывать. Державу крепить надо. Почему-то у немцев наш"кучер", у англичан "дрожки", а у французов "бистро" мигом появились после взятия Парижей-Берлинов. Сейчас в Штатах актриса после поездки в Россию учит всех мату - думаете впустую? Да щазз.. дальше-больше. Так что надеюсь дожить лр времени, когда и "негры преклонных годов" начнут учить наши шесть падежей, что для половины т.н. русских уже новость. По крайней мере мне отвечают, что у нас падежей от трех до девяти...

Поражает, когда человек, ратующий за чистоту языка использует в письме иероглифы и значки.

Я разгадаю секрет вашей секты, ребята. Я узнаю почему вы коверкаете написание матов, а иногда и таких слов как жопа, сука и тварь.
Я уже близок к разгадке!

Западники и славянофилы,
Гопники и аквариумисты,
Чёрное и белое,
Чип и дейл.,
Слабоумие и отвага!!!
Мясо и морковка....
Крайности всегда до добра не доводят. Главное чтобы "Ложить" и "Углубить" было поменьше!

Просто мы стали внезапно старыми)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

а кто ваще работает то?

текст от жорнолизда, который описывает менчерндайзеров и иже с ними.

а, ну это про мАскву, панятно.

Ку́чер (нем. Kutscher) — человек, управляющий упряжными лошадьми с передка, сидя на ко́злах, или с грядок повозки.

Не понятно, то ли автор на жизнь жалуется, то ли хвастается. То ему унитаз задорого поставили, то ему похуй все потому как он 4500 долларов зарабатывает.

Заебал этот плач Ярославны. Ты придумал новое русское слово вместо зарубежного аналога, а никто им не пользуется? Или тебе кажется, что все современные англицизмы можно легко заменить русизмами? Как человек пытающийся расширить сферу своей деятельности за пределы страны и изучающий старосоветскую нормативку сообщаю, половина определений в советских документах дана с указанием англоязычного термина, а дальше дословный перевод аналог, где возможно, а если не возможно... кто двигает дело, тот термины и придумывает. Придумаешь что новое, назовёшь по русски, распространишь по миру и тогда все будут говорить babooshka, perestroyka, balalayka, а пока не отрывайся от прогресса. Это ж ещё от имени журнализда накрапано... пипец, сплошной перегиб, как линия партии

байаны нонеча в цене.