Языковые различия двух соседних городов, Иркутск VS Красноярск

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (21) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
vold1111
25.10.2012 - 08:42
-1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.07.12
Сообщений: 61
Цитата
каримат или коримат (иркутск) - пенка, пенка туристическая (уфа)


Коврик (Карелия)
 
[^]
dimes
25.10.2012 - 08:46
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.12.11
Сообщений: 172
Подтверждаю, у нас в иркутске все как говорит автор. От файла и лент в шоке. Кулер слышать доводилось, но это все равно деталь компа, а не диспенсер. И не трожь нашу мультифору!
 
[^]
Sleep
25.10.2012 - 08:47
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 18.12.10
Сообщений: 242
Новосибирская область
Мультифора
Мультик е ??? e....
 
[^]
karkarkar
25.10.2012 - 08:47
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 4.10.12
Сообщений: 87
Цитата (Ozma @ 25.10.2012 - 00:32)
А кто-нибудь знает что такое тютина?
В Ростове так называют тутовый шелкопряд или тутовник (даже не знаю как правильно))))
А еще говорят кулек - это имеется в виду пакет.

В Ростовской области так называют ягоду шелковицу.
 
[^]
slav2000
25.10.2012 - 08:47
-9
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 15.02.12
Сообщений: 171
Автар, извини, но и ты с "диспенсером" и "мультифорами", и твоя подруга с "лентами" - оба с Луны прилетели.

Вместо того, чтобы такой позор писать, лучше больше читайте и общайтесь, для начала можно хотя бы в Интернете...
 
[^]
vold1111
25.10.2012 - 08:48
-1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.07.12
Сообщений: 61
Цитата
ПТУ называют Фазаном или Фазанкой потому что раньше в 70х ПТУ назывались ФЗУ


У нас называют Хабзайка, хотя правильнее Фабзайка от ФЗО (фабрично-заводское обучение)
 
[^]
symrak009
25.10.2012 - 08:55
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.02.10
Сообщений: 1637
1 раз узнал как правильно называются "Файлы" smile.gif
Мультифора
спсб тебе ТС
 
[^]
MaDCaT9006
25.10.2012 - 08:55
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 17.06.12
Сообщений: 189
Да-да, кулёк синенькие biggrin.gif . Ростовская область, это что сразу тут вспомнили.
PS Про Мультифору, Ленты и Диспенсор первый раз слышу.
 
[^]
vertual1204
25.10.2012 - 08:57
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 1.10.11
Сообщений: 414
Цитата (Shelbи @ 24.10.2012 - 19:22)
у нас в Белгородской области все таки называют. стяжки,кулеры,файл,кора,пары =) но и другие названия не редкие. но ленты и Мультифора позабавило =)

У нас в Харькове так же biggrin.gif
 
[^]
Борменталь
25.10.2012 - 08:58
0
Статус: Offline


Иван Арнольдович собственно

Регистрация: 10.09.11
Сообщений: 11063
в Курской области ПТУ называют бурса, с ударением на последнем слоге - бурсА))) или учага
 
[^]
Matiass
25.10.2012 - 09:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.12.11
Сообщений: 4889
Автор придирается. Я когда в Череповец переехал, вообще не понял слова "налитушка". А это, оказывается, та же лепешка (так они назывались там, где я родился и там, где я учился). То же самое с "шабашка"-"халтура".
 
[^]
ivan0974
25.10.2012 - 09:00
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.10.09
Сообщений: 174
Добавлю свои 5 копеек..
Когда в дестве родители перевезли меня из Алматы в Москву, то долго со сверстниками было недопонитмание..
Вот, например.
В Алмате вехотка, в Москве мочалка.
В Алмате поворешка, в Москве половник.
СТО - Автосервис.
Вулканизация - шиномонтаж.
Ну ещё было много всего, уже не упомню..

Да, ещё вспомнил. Если в алмате зайти в магазин и сказать "дайте мне батон и кило песка" на тебя посмотрят как на умолишенного, а тут дадут нарезной батон и килограмм сахара))

Это сообщение отредактировал ivan0974 - 25.10.2012 - 09:02
 
[^]
slav2000
25.10.2012 - 09:01 [ показать ]
-14
killerlook
25.10.2012 - 09:03
1
Статус: Online


Ералашка

Регистрация: 27.07.10
Сообщений: 237
Во Владимире:
ХЗ = Незнамо
Пример: ХЗ что = Незнамо что
10 рублей = Чирик (наверное, неуникально только для Влад области)
В Самарской обл.:
Шарага = каблуха (узнал от одногруппника)
А еще из Пусть Говорят:
Чухать = Чесать (Гладить)
 
[^]
Mux
25.10.2012 - 09:03
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.03.12
Сообщений: 1326
Цитата (Мясцо @ 24.10.2012 - 21:23)
я читал что в России все копиры называли "ксерокс", потому что они, видимо, первые появились у нас. А где то в странах СНГ первыми пришли копиры Canon, поэтому говорят "отканонить"

Раньше (в Норильске) говорили не "отксерить" а "отэрить", т.к. ксероксом была советская машина Эра old.gif

Языковые различия двух соседних городов
 
[^]
VYACH75
25.10.2012 - 09:03
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.10.11
Сообщений: 24
Цитата (4egira @ 24.10.2012 - 22:44)

Ещё только на востоке Казачстана встречала слово "полуторка"=однокомнатная квартира.

Сам из Усть-Каменогорска. Тоже знаю слово "полуторка". Так вот - в Алма-ате (где сейчас живу), полуторка - это обычная комната + маленькая комнатушка в которой нет окон.
 
[^]
Jerdik
25.10.2012 - 09:05
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.08.09
Сообщений: 40
Добавлю 5 коп.
Везде - туристы, отдыхающие, гости курорта
А в сочи - бздыхи
 
[^]
Ратислав
25.10.2012 - 09:09
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.08.09
Сообщений: 7658
Ха.
Вот вам некоторые местные словечки

кушири - что-то типа кустов-подлеска в ебенях ))
тютина - тутовник, он же шелковица
жердёла - мелкий абрикос
бурак - свекла
синенькие - баклажан
 
[^]
wwer1000
25.10.2012 - 09:14
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.11.11
Сообщений: 3601
На лентах, я в техникуме сидел, в Ставропольском крае. По поводу файла/мультифоры в Вики интересно написано:
"В русскоязычных бумажных словарях пока ещё не существует названия для перфорированного канцелярского пакета. Он называется по-разному в разных регионах.

Возможно, самым распространённым является название «файл». Оно распространено в Москве, Владивостоке, Екатеринбурге, Ярославле, Норильске и многих других городах, известно в этом значении в Красноярске, Иркутске и Хабаровске (наряду со словами «файловка» и «мультифора»), в Петербурге (наряду со словом «карман» или «кармашек»). По-видимому, слово произошло от названия обычной папки-скоросшивателя, нередко содержащей внутри перфорированные пакеты, которая по-английски называется «file». Слово «file» в английском языке означает не только папку-скоросшиватель, но и имеет много других значений. Прозрачный пакет с отверстиями в британском варианте английского называется «punched pocket», а в американском — «sheet protector».

Слово «мультифора» господствует в Новосибирске, распространено наряду со словами «файловка» и «файл». В прочих сибирских городах знают только слово «мультифора». Известно несколько версий происхождения данного термина:

непосредственно от латинского «multifora», что означает «многодырчатая»;
от названия канцтоварной компании под предполагаемым названием «Multifor», «Multifour» или «Multifora», которая, возможно, производила мультифоры и активно продвигала свою продукцию за Уралом;
от итальянского «multi foro» — буквально «много дырок»;
от сокращения «мультиформат», так как мультифора за счет расположения своих дырок подходит к разным типам файлов-скоросшивателей;
«multi for», т. е. «много для чего».

Третье название перфорированного канцелярского пакета — «карман» "карман для регистратора" или «кармашек». Оно господствует в Риге, Таллине и других городах, распространено в Петербурге (наряду со словом «файл»).

В Киеве, Минске и Чите говорят «файлик». В Нижневартовске, Тюменская обл. говорят «файл»."

Будучи в Питере, на практике, из-за местных особенностей маленько поблукал в городе - мне сказали доехать до "кольца", ну я доехал до кругового перекрестка (другого кольца я себе не представлял), а оказалось, что имелась в виду конечная остановка
 
[^]
Mux
25.10.2012 - 09:15
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.03.12
Сообщений: 1326
Бомжи раньше бичами назывались.

Бич `Словарь иностранных слов`
[< англ. beach-comber - бродяга, бездельник] - скитающийся, спившийся, опустившийся человек, выполняющий сезонную работу. Иногда интерпретируется как сокращение от "бывший интеллигентный человек".
(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)

(где-то ещё читал что так моряков без работы называли beach - берег)

Под собою ног не чyю -
И качается земля...
Тpетий месяц я бичую,
Так как списан подчистyю
С китобоя-коpабля.
....
В.Высоцкий. Про речку Вачу.
 
[^]
Jesting
25.10.2012 - 09:15
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.10.12
Сообщений: 0
Диспенсер - устройство для выдачи денег в банкоматах и прочих выдающих деньги устройствах. От слова Dispense.
Мультифора - ну как это расшифровать? Файл это понятнее - контейнер для хранения информации. ТС привык что файлы лишь в компьютере, однако в компьютерах есть так-же и папки - их он как в реальной жизни называет?

Это сообщение отредактировал Jesting - 25.10.2012 - 09:21
 
[^]
Внук
25.10.2012 - 09:16
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.07.08
Сообщений: 2409
Цитата
Зато маты везде звучат одинаково))))

маты в спортзале на полу, а в языке мат (он, один)

Дабы не оффтоп:
у нас ватрушки шаньгами называют, грят только на Урале так
 
[^]
Fanger74
25.10.2012 - 09:19
0
Статус: Offline


Плохой мальчик

Регистрация: 22.10.10
Сообщений: 943
Цитата (4egira @ 25.10.2012 - 00:44)
Ещё только на востоке Казачстана встречала слово "полуторка"=однокомнатная квартира.

В Челябинске примерно также, только не каждая однокомнатная квартира = полуторка. dont.gif
 
[^]
ovas
25.10.2012 - 09:22
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.04.12
Сообщений: 1010
Коряна-хлеб
Балабас-колбаса
 
[^]
dlinkz
25.10.2012 - 09:24
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 15.07.12
Сообщений: 9
Ну у нас в Кустанае (Казахстан)
1) Пары
2) ХЗ
3) Файл
4) ХЗ
5) Кора
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 81720
0 Пользователей:
Страницы: (21) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх