Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

Vanilla Sky - Zvenit Yanvarskaya Viuga


Это сообщение отредактировал Pogano - 8.08.2018 - 16:10

Pet Shop Boys "Go West" хз про Россию или нет, но клип в Москве снимали)

Krokus - Russian Winter


Manfred Mann's Earth Band - Black eyes
Инструментал

Monotones - Disco Net - Wodka Da - 1980

так как кое где начинаются повторы, то краткий список того что успел обработать.
+ рейтинг наиболее активных участников
The Beatles – Back In The U.S.S.R. http://www.yaplakal.com/findpost/73319246/...pic1823476.html
Scorpions – The Wind of Change http://www.yaplakal.com/findpost/73320549/...pic1823476.html
Sting – Russians http://www.yaplakal.com/findpost/73320892/...pic1823476.html
Iron Maiden – Mother Russia http://www.yaplakal.com/findpost/73321593/...pic1823476.html
Michael Jackson – Stranger in Moscow http://www.yaplakal.com/findpost/73322164/...pic1823476.html
Renaissance – Mother Russia http://www.yaplakal.com/findpost/73322447/...pic1823476.html
The Sisters of Mercy – Dominion/Mother Russia http://www.yaplakal.com/findpost/73322983/...pic1823476.html
Rammstein – Moskau http://www.yaplakal.com/findpost/73323385/...pic1823476.html
Franz Ferdinand – Love and Destroy http://www.yaplakal.com/findpost/73323571/...pic1823476.html
The Mirror Trap – St. Petersburg http://www.yaplakal.com/findpost/73323665/...pic1823476.html

Dschinghis Khan - Moskau http://www.yaplakal.com/findpost/73319611/...pic1823476.html
Boney M. - Rasputin http://www.yaplakal.com/findpost/73342466/...pic1823476.html
chris de burgh moonlight and vodka http://www.yaplakal.com/findpost/73342664/...pic1823476.html
matt monro — from russia with love http://www.yaplakal.com/findpost/73342751/...pic1823476.html
Fancy - Moscow is Calling http://www.yaplakal.com/findpost/73342968/...pic1823476.html
E-Type - Russian Lullaby http://www.yaplakal.com/findpost/73343084/...pic1823476.html
Little Big - Russian Hooligans http://www.yaplakal.com/findpost/73343298/...pic1823476.html
Laibach - Rossiya http://www.yaplakal.com/findpost/73343452/...pic1823476.html
u96 the one russian http://www.yaplakal.com/findpost/73343764/...pic1823476.html
Gorky Park - Moscow Calling http://www.yaplakal.com/findpost/73344009/...pic1823476.html
Mogwai - Travel Is Dangerous http://www.yaplakal.com/findpost/73344214/...pic1823476.html
Robbie Williams Party Like A Russian http://www.yaplakal.com/findpost/73344389/...pic1823476.html
Turisas - Rasputin http://www.yaplakal.com/findpost/73344655/...pic1823476.html
Leningrad Cowboys - Leningrad http://www.yaplakal.com/findpost/73359078/...pic1823476.html
Leningrad Cowboys - Matushka http://www.yaplakal.com/findpost/73359232/...pic1823476.html
Leningrad Cowboys - Space Tractor http://www.yaplakal.com/findpost/73359333/...pic1823476.html
Roger Waters And The Bleeding Heart Band - The Russian Missile http://www.yaplakal.com/findpost/73359594/...pic1823476.html
Rashni - Baboushka http://www.yaplakal.com/findpost/73359793/...pic1823476.html
sabaton - panzerkampf http://www.yaplakal.com/findpost/73359955/...pic1823476.html
sabaton - poltava http://www.yaplakal.com/findpost/73360145/...pic1823476.html
Sabaton - Stalingrad http://www.yaplakal.com/findpost/73360326/...pic1823476.html
Red Hot Chili Peppers - Around the World http://www.yaplakal.com/findpost/73360500/...pic1823476.html
Share Havlicek - White Russian http://www.yaplakal.com/findpost/73388037/...pic1823476.html
Trans-Siberian Orchestra - A Mad Russians Christmas http://www.yaplakal.com/findpost/73388225/...pic1823476.html
Sabaton - Attero Dominatus http://www.yaplakal.com/findpost/73388436/...pic1823476.html
KYPCK (I Am Free) http://www.yaplakal.com/findpost/73388676/...pic1823476.html
Rod Argent- Sweet Russian этих не нашел
Marillion - White Russian http://www.yaplakal.com/findpost/73388938/...pic1823476.html
The Hollies - Russian Roulette http://www.yaplakal.com/findpost/73389144/...pic1823476.html
heaven shall burn - sevastopol http://www.yaplakal.com/findpost/73389268/...pic1823476.html
"Russian Dance" Tom Waits http://www.yaplakal.com/findpost/73389563/...pic1823476.html
Alice – Prospettiva Nevski http://www.yaplakal.com/findpost/73404999/...pic1823476.html
Teach-In – Russian Melody http://www.yaplakal.com/findpost/73405193/...pic1823476.html
Iron Maiden - The Trooper http://www.yaplakal.com/findpost/73405436/...pic1823476.html

зудука 1
yaTonop 1+1+1+1+1+1+1+1
БратецЛис 1
evg489 1
Dodge214 1
Шизоманьяк 1
SLex 1
kotekote 1+1
aristokratka 1+1+1
DmTch 1+1+1+1+1+1+1
Kostya501 1
xli 1
ayoe 1

Остальное пока не обработал но постараюсь не задерживать

librat ACCEPT-Stalingrad.
Out along the Volga
Minds set to kill
Men standing ground with iron will
Deathmatch approaching
Evil in stride
Never giving quarter to the other side
Gunfire and bloodshed
Shredding flesh and bone
As young men die in the killing zone
Through streets and factories
Fighting hand to hand
Be prepared to die for the Motherland
So hungry, so cold
But there can be no surrender
For creed and pride, take hold
Blood is the cry, we’ll do or die
For Stalingrad
Stalingrad
It’s the battle of Stalingrad
Two soldiers dying
Battered and blind
Enemies no more they’ve come to find
Mission forgotten
Now brothers in death
They hold each other abreast to the final breath
So hungry, so cold
But there can be no surrender
For creed and pride, take hold
So hungry, so cold
We’re only following orders
We gave our hearts and souls
Brothers we fight, frozen in time
In Stalingrad
Stalingrad
Frozen in time
Stalingrad
Yeah all brothers we fight
The battle of Stalingrad…

перевод отсюда https://textypesen.com/accept/stalingrad/
По Волге
Ум, убитый
Мужчины, стоящие с железом,
Смертоносное приближение
Зло в шаге
Никогда не отдавая четверть на другую сторону
Стрельба и кровопролитие
Измельчение плоти и кости
Когда молодые люди умирают в зоне убийства
Через улицы и фабрики
Борьба за руку
Будьте готовы умереть за Родину
Так голодный, такой холодный
Но не может быть капитуляции
Для веры и гордости, держитесь
Кровь - это крик, мы сделаем или умрем
Для Сталинграда
Сталинград
Это битва под Сталинградом
Два солдата умирают
Избитый и слепой
Враги не больше, они пришли, чтобы найти
Миссия забыта
Теперь братья в смерти
Они держат друг друга в ногу до последнего вздоха
Так голодный, такой холодный
Но не может быть капитуляции
Для веры и гордости, держитесь
Так голодный, такой холодный
Мы выполняем только заказы
Мы отдаем свои сердца и души
Братья, с которыми мы сражаемся, застыли во времени
В Сталинграде
Сталинград
Застывшие во времени
Сталинград
Да, все братья, с которыми мы сражаемся
Сталинградская битва ...

DmTch +1 Plasma - Dope from Moscow
а был ли там текст? ну что-то бубнило...

Kenny Ball and his Jazzmen 1961 Midnight In Moscow
тут тоже текста не услышал

SCHILLER BERLIN - MOSKAU
глубокая по содержанию композиция

melhior + Kate Bush Babooshka
She wanted to test her husband
She knew exactly what to do:
A pseudonym to fool him
She couldn't have made a worse move

She sent him scented letters
And he received them with a strange delight
Just like his wife
But how she was before the tears
And how she was before the years flew by
And how she was when she was beautiful
She signed the letter:

All yours
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!

She wanted to take it further
So she arranged a place to go
To see if he
Would fall for her incognito
And when he laid eyes on her
He got the feeling they had met before
Uncanny how she
Reminds him of his little lady
Capacity to give him all he needs
Just like his wife before she freezed on him
Just like his wife when she was beautiful
He shouted out: I'm

All yours
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya

перевод отсюда http://begin-english.ru/perevod-pesni/kate-bush/babooshka
Ей захотелось проверить своего мужа.
У нее был точный план действия:
Псевдоним, чтобы одурачить его.
Худшего поступка она не могла совершить.

Она посылала ему надушенные письма,
И он получал их со странным наслаждением.
Как будто бы они были от его жены,
Какой она была до своих истерик,
Какой она была, до того как пролетели годы,
Какой она была, когда была еще красавицей.
Она подписывала письмо:

Твоя
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Твоя
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!

Она не хотела останавливаться на достигнутом,
И договорилась о месте встречи,
Чтобы посмотреть,
Клюнет ли он на ее инкогнито.
И когда он посмотрел на нее,
Ему показалось, что они уже встречались.
Невероятно, как она
Была похожа на его маленькую женушку.
В ней было всё, что ему было нужно.
Совсем как у его жены, до того как она охладела к
Нему, совсем как у его жены, когда она была еще
Красавицей, и он закричал: Я

Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!

DmTch + Pink Floyd - Get your Filthy Hands Off my Desert
"Oi... Get your filthy hands off my desert!"
"What 'e say?"

Brezhnev took Afghanistan
And Begin took Beirut
Galtieri took the Union Jack

And Maggie, over lunch one day
Took a cruiser with all hands
Apparently, to make him give it back

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/pink-floyd/tekst-...desert/6205982/
«Ой ... Убери свои грязные руки от моей пустыни!»
- Что скажешь?

Брежнев взял Афганистан
И Бегин взял Бейрут
Галтиери взял «Юнион Джек»

И Мэгги, за ланчем в один прекрасный день
Взял крейсер всеми силами
Видимо, заставить его вернуть его

yaTonop + Batushka - Ектения III: Премудрость
разобрать там у них что-то сложно так что текст примерный
Премудрость прости, придите поклониться. И припадите ко мне, Спашу Вас.

скрим: Тает/течёт в наших жилах
...
и вернуть не в силах
...

Господи помилуй во спасение....

скрим:
... пасть
смертники и ?казаки?
***
***

*вокал* ... землю ?твердыя?...
скрим

Премудрость прости, придите поклониться. И припадите ко мне, Спашу Вас.
→ http://tekstanet.ru/2/Batyushka/tekst-pesn...-III-Premudrost

СТИХОТВОРЕНЬ + Mr Zivago - Little Russian
Looking back
You can remember how the time is gone
The empty mirror when you are left alone
The night is gona be keeping
Something in your mind

Looking up
The sky is gonna be so dark tonight
The wind is blowing right into your eyes
Until you see tomorrow
Live just for a night

Little Russian
You're looking for a love tonight
Little Russian
Dancing a longer night
Little Russian
You're jumping again tonight
Little Russian
Dreaming a longer night
Little Russian
Lover again tonight
Little Russian
Thinking a longer night
Little Russian
Just to be free and wild
Little Russian
Living a longer night

Looking down
The light is shining up into your eyes
And now there's music coming through the night
Until you see tomorrow
Live just for tonight

Looking back
Remember how you were the only one
But now you know the lonely days are gone
And you can see tomorrow
Living for tonight

Little Russian
You're looking for a love tonight
Little Russian
Dancing a longer night
Little Russian
You're jumping again tonight
Little Russian
Dreaming a longer night
Little Russian
Lover again tonight
Little Russian
Thinking a longer night
Little Russian
Just to be free and wild
Little Russian
Living a longer night

Перевод отсюда http://begin-english.ru/perevod-pesni/mr-z.../little-russian
Смотрю назад...
Ты помнишь как прошло время.
Пустое зеркало, когда ты осталась одна.
Ночь сохранит
Что-то в твоих воспоминаниях.

Смотрю вверх...
Ночь будет такой темной сегодня.
Ветер дует прямо в твои глаза.
Пока ты не поймешь завтра, что
Нужно жить только ради ночи.

Маленькая русская,
Ты ищешь любви сегодня вечером.
Маленькая русская,
Танцующая в долгой ночи.
Маленькая русская,
Ты прыгаешь снова сегодня вечером.
Маленькая русская,
Мечтающая в долгой ночи.
Маленькая русская
Снова любовница сегодня вечером.
Маленькая русская,
Думающая в долгой ночи.
Маленькая русская
Просто свободная и неистовая.
Маленькая русская,
Живущая в долгой ночи.

Смотрю вниз...
Свет бьет прямо в твои глаза.
И сейчас музыка звучит в ночи.
Пока ты не поймешь завтра, что
Нужно жить только ради сегодняшнего вечера.

Смотрю назад,
Вспомни как ты была одна.
Но сейчас ты знаешь, что одинокие дни прошли.
И ты увидишь завтра
Жизнь ради сегодняшнего вечера.

Маленькая русская,
Ты ищешь любви сегодня вечером.
Маленькая русская,
Танцующая в долгой ночи.
Маленькая русская,
Ты прыгаешь снова сегодня вечером.
Маленькая русская,
Мечтающая в долгой ночи.
Маленькая русская
Снова любовница сегодня вечером.
Маленькая русская,
Думающая в долгой ночи.
Маленькая русская
Просто свободная и неистовая.
Маленькая русская,
Живущая в долгой ночи...

DmTch + Blodiga Skald- Ruhn
О чем пили то есть пели не разобрал в инете написано что текст там примерно такой
We were awakened by ancient tales,
Songs about how we were born.
The trees rustled under wild dances,
In swamps about allegiance, we swore.

The village that grew up in the field,
At night it will disappear, we have come for death.
And we will fill the blood with young crops,
And there will be no one to mourn for them.

On the way, we lost many of ours,
Do not shed tears for those who are no longer.
We will give birth to new ones instead of the fallen,
And the young warriors will perform a vow.

The village, which grew up in the field,
At night it will disappear, we have come for death.
And we will fill the blood with young crops,
And there will be no one to mourn for them.

They will not forget the grand deeds of their ancestors,
They will rise from the blood and ash in the woods.
Without fear and heart, driven by anger
They will pass through the world with weapons in their hands.

Let us rise, brothers, from the dusty tales!
Ancient songs are calling to battle!
We are a wild tribe, a tribe of immortals,
We are born in battles, this is our way!

перевод отсюда http://www.tekstowo.pl/piosenka,blodiga_skald,ruhn.html
Нас разбудили древние сказки,
Песни о том, как мы родились.
Деревья шумели под дикие пляски,
В болотах о верности мы поклялись.

Деревня, которая выросла в поле,
Ночью исчезнет, мы за смертью пришли.
И кровью зальем молодые посевы,
И некому будет оплакивать их.

В пути мы теряли многих из наших,
Не стоит лить слезы о тех, кого уже нет.
Мы новых себе народим вместо павших,
И юные воины исполнят обет.

Деревня, которая выросла в поле,
Ночью исчезнет, мы за смертью пришли.
И кровью зальем молодые посевы,
И некому будет оплакивать их.

Они не забудут великих дел предков,
Восстанут из крови и пепла в лесах.
Без страха и сердца, гневом ведомые
Пройдутся по миру, с оружием в руках.

Восстанем же, братья, из пыльных сказаний!
Древние песни на битву зовут!
Мы дикое племя, племя бессмертных,
Рождаемся в битвах, в этом наш путь!

СТИХОТВОРЕНЬ + Eddy Huntington - U.S.S.R.
Day in the night
Taking places in the train to Moscow
Now I’m coming back to drink some iced vodka

Landscape in white
Sun is shining through the icicles
I’m dancing in the snow to balalaika

Time can go by
But the Russian girls
don’t ever seem to leave my mind
Fine, don’t see why
I should ever try to leave my heart behind

U.S.S.R.
I’m back into the U.S.S.R.
U.S.S.R.
I’m back into the U.S.S.R.

Jumpin' is right
Now this time I’m on vacation
And I’m going to have some fun rocking in Gorki Park
Time can go by
But the Russian girls
don’t ever seem to leave my mind
Fine, don’t see why
I should ever try to leave my heart behind

U.S.S.R.
I’m back into the U.S.S.R.
U.S.S.R.
I’m back into the U.S.S.R.

перевод отсюда https://en.lyrsense.com/eddy_huntington/ussr
День в ночи.
Занимаю места в поезде на Москву.
Сейчас я возвращаюсь, чтобы выпить ледяной водки.

Пейзаж — в белом.
Солнце сияет сквозь сосульки.
Я танцую в снегу под балалайку.

Время проходит,
Но, кажется, что русские девушки
Не выходят у меня из головы.
Прекрасно! Не понятно почему
Я должен постараться оставить свое сердце?

СССР
Я возвращаюсь в СССР
СССР
Я возвращаюсь в СССР

Танцевать — хорошо.
В этот раз я в отпуске.
Я буду веселиться, отрываться в Парке Горького.
Время проходит,
Но, кажется, что русские девушки
Не выходят у меня из головы.
Прекрасно! Не понятно почему
Я должен постараться оставить свое сердце?

СССР
Я возвращаюсь в СССР
СССР
Я возвращаюсь в СССР

Автор перевода — Олег Лобачев

DmTch + Elton John - Nikita
Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world?
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know

Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow

Oh Nikita you will never know anything about my home

I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time?
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know

Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night?

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend

перевод отсюда Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/e/elton_john/nikita.html
Никита (перевод Алекс из Москвы)
Эй, Никита, холодно ли там,
В твоем маленьком уголке Земли?
Ты можешь объехать вокруг света,
Но никогда не найдешь души теплее.

О, я видел тебя у стены,
Среди десятка молодых солдат в строю,
С глазами, в которых за льдом скрывается пламя,
С человеческой душой, пленённой снегами.

О, Никита, ты никогда не узнаешь ничего о моем доме,


Я никогда не узнаю, каково обнимать тебя.
Никита, я не могу без тебя.
О, Никита, есть ли другая сторона у любой границы?
Десятками считая молодых солдат в строю,
О, нет, Никита, ты никогда не узнаешь.

Мечтаешь ли ты обо мне?
Читаешь ли ты мои письма?
Когда ты смотришь сквозь колючую проволоку,
Никита, считаешь ли ты звезды по ночам?

И если придет такое время,
Когда оружие и заставы больше не будут удерживать тебя,
И когда ты сможешь сделать выбор,
Просто обернись на запад и обрети друга.
.

СТИХОТВОРЕНЬ + basement jaxx-take me back to your house
видеряд прикольный а текст такой
Everybody's alright
Everybody's heading out
It's gettin' ugly
I'm so tired so tired so tired so take me home

It's getting late (getting late)
Come here and wait for me
Let's get out of
This place never changes, it just stays the same
So take me home

(come on, let's go)
I just run away, I've had it here
I just gotta get out of here, I've had it here
I just wanna run away, I'm done with this
Grab your coat, just take me, take me

Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone

Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone

Just put a record on
Make it a country song
Come on, make a drink for me
Let's sing along the songs of vacant hearts

Let's stop all the talk
Let's take it easy now
We don't have to worry about anything at all until the dawn
Just take me home

(come on, let's go)
I just run away, I've had it here
I just gotta get out of here, I've had it here
I just wanna run away, I'm done with this
Grab your coat, just take me, take me

Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone

Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone

Take the keys to my car
Let's drive

I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
My head is spinning circles, think I need a rescue
I don't know why I just feel like chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you

Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone

Just take me back to your house, your house
Come on take me back to your house, your house
Just take me home
Don't wanna go home alone

Don't you wanna get out, get out, get out
Take the keys to my car
Let's drive

I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
I'm lonely, so lonely
Can I come home with you?
My head is spinning circles, think I need a rescue
I don't know why I just feel like chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you
I'm chillin' with you

Black ice melting in the stream
I can't hold on to how I used to be
A better man would understand, will you?

перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/basement_jaxx/t...your_house.html
Все вроде бы в порядке,
Все достигают кульминации,
Но это становится неприятным зрелищем.
Я очень утомилась – отвези меня домой.

Уже поздно,
Иди сюда, и подожди меня.
Давай уйдём отсюда.
Это место никогда не изменится, здесь всё останется таким же.
Так отвези меня домой.

(идём, давай, пошли!)
Я хочу сбежать отсюда, мне здесь всё надоело.
Я просто хочу уйти отсюда, мне здесь всё надоело.
Я просто хочу сбежать, с меня хватит!
Хватай пальто, но, главное, забери меня.

Отвези меня к себе домой.
Давай, отвези меня к себе домой.
Просто отвези меня домой.
Я не хочу идти домой одна.

Отвези меня к себе домой.
Давай, отвези меня к себе домой.
Просто отвези меня домой.
Я не хочу идти домой одна.

Поставь пластинку,
Пусть это будет песня в стиле кантри.
Давай, налей мне спиртного.
Давай споём песню свободных сердец.

Давай отложим разговоры на потом,
Давай, наконец-то, расслабимся.
Мы не должны ни о чём волноваться до рассвета.
Просто отвези меня домой.

(идём, давай, пошли!)
Я хочу сбежать отсюда, мне здесь всё надоело.
Я просто хочу уйти отсюда, мне здесь всё надоело.
Я просто хочу сбежать, с меня хватит!
Хватай пальто, но, главное, забери меня.

Отвези меня к себе домой.
Давай, отвези меня к себе домой.
Просто отвези меня домой.
Я не хочу идти домой одна.

Отвези меня к себе домой.
Давай, отвези меня к себе домой.
Просто отвези меня домой.
Я не хочу идти домой одна.

Возьми ключи от моей машины
И поехали!

Я одинока, так одинока.
Ты хочешь пойти ко мне домой?
Я одинока, так одинока.
Ты хочешь пойти ко мне домой?
Моя голова кружится, кажется, мне нужна помощь.
Не знаю, но мне почему-то хочется расслабиться с тобой.
Мне хочется расслабиться с тобой.
Мне хочется расслабиться с тобой.
Мне хочется расслабиться с тобой.

Отвези меня к себе домой.
Давай, отвези меня к себе домой.
Просто отвези меня домой.
Я не хочу идти домой одна.

Отвези меня к себе домой.
Давай, отвези меня к себе домой.
Просто отвези меня домой.
Я не хочу идти домой одна.

Разве ты не хочешь уйти отсюда?
Возьми ключи от моей машины
И поехали!

Я одинока, так одинока.
Ты хочешь пойти ко мне домой?
Я одинока, так одинока.
Ты хочешь пойти ко мне домой?
Моя голова кружится, кажется, мне нужна помощь.
Не знаю, но мне почему-то хочется расслабиться с тобой.
Мне хочется расслабиться с тобой.
Мне хочется расслабиться с тобой.
Мне хочется расслабиться с тобой.

Лёд в воде тает.
Я уже не такая, как раньше.
Другой парень меня лучше бы понял, а ты понимаешь?

СТИХОТВОРЕНЬ + Nina Hagen - Russischer Reggae
Tamara und Tatjana
Olga und Marina
Nina und Natascha
Iskra und Anastasja

Diese russichen Mädchen
Sind Dancing-Queens,
Juchhei - Hurra - in russichen Jeans
Ach wie sind sie nett, und so adrett
Die Russen die sind heiss im Bett
In Moskau gehn sie aus heut Nacht
Heut Nacht da wird in Moskau durchjemacht
Ja Moskau ist die Zukunfts-Stadt
Das hätt'ste dir wohl nicht gedacht

Ja, in der Sowjetunion
Da zeigten sich die UFO's schon
Die Genossen planen
Weltvereinigung
Und mit den vereinigten Nationen
Wird sich alles richtig lonnen
Und es wird keinen Krieg mehr geben

Iwan und Aljoscha
Pawel und Serjoscha
Leonid und Wladimir
Juri und Grigori
Diese russischen Boys, die singen so heiss
Juchhei juchhei

Kalinka, kalinka, kalinka, kalinka moja!

Ja, in der Sowjetunion
Da zeigten sich die UFO's schon
Die Genossen planen
Weltvereinigung
Und mit den vereinigten Nationen
Wird sich alles richtig lonnen
Und es wird keinen Krieg mehr geben

Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Njet njet njet njet njet njet njet njet njet
No no no no no no no no no
Nein njet no

Diese russichen Mädchen
Sind Dancing-Queens,
Juchhei - Hurra - in russichen Jeans
Ach wie sind sie nett, und so adrett
Die Russen die sind heiss im Bett
In Moskau gehn sie aus heut Nacht
Heut Nacht da wird in Moskau durchjemacht
Ja Moskau ist die Zukunfts-Stadt
Das hätt'ste dir wohl nicht gedacht

Ja, in der Sowjetunion
Da zeigten sich die UFO's schon
Die Genossen planen
Weltvereinigung
Und mit den vereinigten Nationen
Wird sich alles richtig lonnen
Und es wird keinen Krieg mehr geben

Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Nein nein
No no no no no no no no no no no
Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet
Nein no hej

Kalinka, kalinka, kalinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!

Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

перевод отсюда https://de.lyrsense.com/nina_hagen/russischer_reggae
Тамара и Татьяна,
Ольга и Марина,
Нина и Наташа,
Искра и Анастасия.

Эти русские девушки
Королевы танца.
Ура, ура, в российских джинсах!
Ах, как они милы и нарядны!
Русские горячи в постели.
Сегодня ночью они гуляют по Москве.
Сегодня ночью в Москве сплошное волнение.
Да, Москва это город будущего.
Возможно, тебе это и в голову не могло прийти.

Да, в Советский Союз
Уже прилетали НЛО.
Товарищи планируют
Объединение всех стран.
И с участием Организации Объединенных Наций
Всё обретет смысл,
И больше не будет войн.

Иван и Алеша,
Павел и Сережа,
Леонид и Владимир,
Юрий и Григорий.
Эти русские парни так пламенно поют.
Ура, ура!

Калинка, калинка, калинка, калинка моя!

Да, в Советский Союз
Уже прилетали НЛО.
Товарищи планируют
Объединение всех стран.
И с участием Организации Объединенных Наций
Всё обретет смысл,
И больше не будет войн.

Найн найн найн найн найн найн найн найн найн найн
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Ноу ноу ноу ноу ноу ноу ноу ноу ноу
Найн нет ноу.

Эти русские девушки
Королевы танца.
Ура, ура, в российских джинсах!
Ах, как они милы и нарядны!
Русские горячи в постели.
Сегодня ночью они гуляют по Москве.
Сегодня ночью в Москве сплошное волнение.
Да, Москва это город будущего.
Возможно, тебе это и в голову не могло прийти.

Да, в Советский Союз
Уже прилетали НЛО.
Товарищи планируют
Объединение всех стран.
И с участием Организации Объединенных Наций
Всё обретет смысл,
И больше не будет войн.

Найн найн найн найн найн найн найн найн найн найн
Найн найн
Ноу ноу ноу ноу ноу ноу ноу ноу ноу ноу ноу
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Найн, ноу, эй.

Калинка, калинка, калинка моя.
Калинка, калинка, калинка моя.
Калинка, калинка, калинка моя.
Калинка, калинка, калинка моя.

Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

Автор перевода — Double Happy

СТИХОТВОРЕНЬ + Nina Hagen - "Michail, Michail, Gorbachev Rap"
Здравствуйте, товарищ Михаил Горбачев!
Здравствуйте, прекрасная Раиса!
У меня Нина, Нина Хаген. Ха-ха-ха-ха!

Michail, Michail
Dieses Liedchen ist für Dich
Lass Dir bloß nicht übern Tisch ziehn
und zieh uns nicht übern Tisch
Michail, Michail
Bleibe klug und bleibe schlau
Bleibe Kind und sei ein Mann
und sei tapfer wie 'ne Frau
Sonst gab's Kanonen statt Butter
jetzt jibt et Freiheit statt Butter
Mein lieber Gorbi, det macht mir Sorgi
Nix is mit Freiheit ohne Futter
Ick will in keen Paradies rin
Die Welt soll bloß nicht so mies sin
Ick will bloß Wahrheit, Brot und Tomaten
Prost auf die Liebe und Sojabraten

Oi oi mama, Hoffnung die ich heg
Mütterchen mein, Rußland macht sich aufn Weg
Oi oi mama, blas mal in die Glut
Feuerchen, Du wärmst mich und das macht mir Mut
Michail, Michail

Zieht euch warm an!

Michail, Michail
Überall in Ost und West
hast Du Freunde, doch auch Feinde
und die wünschen Dir die Pest
Michail, Michail
aber ich, ich wünsch' Dir Glück
daß Du weiter Deinen Weg machst
ohne Kugel ins Genick
Da streiten sich die Gelehrten
wie rund ist die Ecke
ist die Reform 'ne Revolution
Bist Du nurn Verräter odern Recke
Mir ist det schnuppe, ick denke
det ick dir damit nich kränke
An Deinen Taten soll man dir messen
Freiheit und Lieder und Wurscht zum Essen

Oi oi mama, was er alles kann
Mach mach dumm, schnell ist man ein Tyrann
Oi oi papa, Du kannst mehr
Bleibe immer Mensch
und sei ein Revolutionär
Michail, Michail

Jetzt noch einmal!

Vladimir, sprach ich
Sag, geht das mit dem Gorbi klar
oder spielt er nur moderner
wieder mal den alten Zar
Es gibt so viele Parasiten
uniformierte Banditen
Putschgeneräle und Offiziere
ordenbehängte hohe Tiere
So viele Menschenverwalter
die sehen Glasnost mit kalter,
mit kalter Wut und mit heißem Schrecken
die müßten wieder in die Arbeit stecken

Oi oi mama, eine neue Zeit
Offen alle Grenzen, oi Gerechtigkeit
Oi oi Kinder, klein ist unsre Welt
Und sie soll ein Garten werden
wo eine grüne Kuppel steht
Michail, Michail

Еще раз!

Слышу пенье жаворонка...

Ой-ой, мама, хватит-хватит сил.
В новой революции победит Михаил!

Ты не французский, но ты и русский богатырь.
Ой-ой, мама, кружится Земля,
Матушка Россия, Родина моя!
Ой-ой, мама, хватит-хватит сил.
В новой революции победит Михаил!

Нина, Нина, там картина,
Это трактор и мотор!

перевод отсюда https://en.lyrsense.com/nina_hagen/michail_...l_gorbachev_rap
Здравствуйте, товарищ Михаил Горбачев!
Здравствуйте, прекрасная Раиса!
У меня Нина, Нина Хаген. Ха-ха-ха-ха!

Михаил, Михаил!
Эта песенка для тебя.
Не дай себя ободрать, как липку,
Ну и нас не обдери, как липку.
Михаил, Михаил!
Оставайся умным и хитрым.
Оставайся ребенком и будь мужчиной!
Будь храбрым, как женщина!
Раньше были пушки вместо масла,
А сейчас ― свобода вместо масла.
Мой милый Горби, меня это беспокоит!
Одной свободой сыт не будешь.
Мне-то не нужна райская жизнь.
Просто мир не должен быть таким гадким.
Я лишь хочу правду, хлеб и помидоры!
За любовь и соевое жаркое!

Ой-ой, мама, надежду я лелею.
Матушка моя Россия отправляется в путь.
Ой-ой, мама, дуй прямо на жар.
Огонечек, ты меня согреешь, и стану я смелей.
Михаил, Михаил!

Одевайтесь потеплей!

Михаил, Михаил!
Повсюду на Востоке и на Западе
У тебя есть и друзья, и враги,
Которые желают тебе всяческих бед.
Михаил, Михаил!
А я тебе желаю удачи,
Чтобы ты удачно продолжил свой путь,
И чтобы никто не всадил тебе пулю в затылок.
Ученые мужи всё спорят,
Где угол у круга,
Эта реформа ― революция?
Кто ты: предатель или богатырь?
Только мне на это наплевать.
Я на тебя не в обиде.
Тебя нужно судить по твоим делам:
Свободу и песни, и колбасу, чтобы поесть!

Ой-ой, мама, и чего только он не может!
Заморочь себе голову; тираном становятся быстро.
Ой-ой, папа, ты можешь больше!
Оставайся всегда человеком
И будь революционером!
Михаил, Михаил!

И еще раз!

Владимир, я говорила:

«Скажи-ка, всё ли ясно с Горби,
Или он всего лишь играет современного,
Но опять прежнего царя?»
Повсюду паразиты,
Бандиты в униформе,
Бунтующие генералы и офицеры,
Увешанные орденами высшие чины.
Так много начальников
Смотрят на гласность с холодной,
Холодной яростью и обливаются потом от ужаса.
Занялись бы лучше вновь своей работой!

Ой-ой, мама, новое времечко,
Все границы открыты, ой, справедливость,
Ой-ой, ребятушки, как тесен наш мир,
И он должен стать садом
С зеленым куполом.
Михаил, Михаил.

Еще раз!

Слышу пенье жаворонка...

Ой-ой, мама, хватит-хватит сил.
В новой революции победит Михаил!

Ты не французский, но ты и русский богатырь.

.
Ой-ой, мама, кружится Земля,
Матушка Россия, Родина моя!
Ой-ой, мама, хватит-хватит сил.
В новой революции победит Михаил!

Нина, Нина, там картина,

Это трактор и мотор!
Автор перевода — Double Happy

Absdolc + Raubtier - Dragunov

Priviet motherfuckers, I am Vladimir,
I believe in Mother Russia and I persevere (?).
I was a Spetsnaz in the Red Army
and there was no better killer than me
But the Glasnost came and I lost my job,
and became a hitman for the russian mob.
I shot and killed both pimps and tsars for Vodka, guns and caviar.

Dragunov and Stolichnaya (x3),
Smirnoff and Kalashnikov

Dragunov and Stolichnaya (x3),
Smirnoff and Kalashnikov

I freelanced until 94 as a volunteer in the Balkan war
and then went home to Stalingrad for cars and women, ruble and blood.
So if you live in constant fear
just call and ask for ... Vladimir.
I do the business, someone dies,
nastarov'je and goodbye!

Dragunov and Stolichnaya (x3),
Smirnoff and Kalashnikov

Перевод отсюда http://onesong.ru/45/Raubtier/tekst-pesni-Dragunov
Priviet ублюдки , я Владимир ,
Я верю России-матушке , и я упорный .
Я был спецназовцем в Красной Армии
и там не было лучше убийцы , чем я
Но гласность пришла и я потерял работу ,
и стал киллером для русской мафии .
Я выстрелил и убил обоих сутенеров и царя пади водки , оружия и икры.

Драгунов и Столичная (x3) ,
Smirnoff и Калашников

Драгунов и Столичная (x3) ,
Smirnoff и Калашников

Я никогда внештатной до 94 в качестве добровольца в Балканской войны
а затем пошел домой в Сталинград для автомобилей и женщин, рубля и крови.
Так что если вы живете в постоянном страхе
просто позвоните и спросите ... Владимир.
Я бизнес , кто-то умирает ,
nastarov'je и до свидания !

Драгунов и Столичная (x3) ,
Smirnoff и Калашников

DAF + korpiklaani - vodka
Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!

Out of respect for nature,
Our vodka and drinkers.
Promising, that the vodka we reserve,
Is as pure as it was
Thousands of years ago

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you!!

Raaah!

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
VODKA!

перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/korpiklaani/vodka.html
Водка! Ты станешь сильным!
Водка! Ты больше не слабак!
Водка! И взгляд дебильный…
Водка! Да ты ваще Чувак!
Водка! Харе смущаться!
Водка! Пора нажраться!
Водка! Еще по сотке!
Водка, даа Водка!

Выпьем хорошо сейчас!
Мозги заменит водка!
Выпьем хорошо сейчас!
Иди сюда, Красотка!
Выпьем хорошо сейчас!
Нет больше одиноких!
Выпьем хорошо сейчас!
И все будет круто!

В дань уваженья природе,
Водке и пьющим ее
Обещаем водку сохранить народу
Такой же чистой как
И тыщу лет назад!

Водка! Ты станешь сильным!
Водка! Ты больше не слабак!
Водка! И взгляд дебильный…
Водка! Да ты ваще Чувак!
Водка! Харе смущаться!
Водка! Пора нажраться!
Водка! Еще по сотке!
Водка, даа Водка!

Выпьем хорошо сейчас!
Мозги заменит водка!
Выпьем хорошо сейчас!
Иди сюда, Красотка!
Выпьем хорошо сейчас!
Нет больше одиноких!
Выпьем хорошо сейчас!
И все будет круто!
Выпьем хорошо сейчас!
Мозги заменит водка!
Выпьем хорошо сейчас!
Иди сюда, Красотка!
Выпьем хорошо сейчас!
Нет больше одиноких!
Выпьем хорошо сейчас!


Раааах!

Водка! Ты станешь сильным!
Водка! Ты больше не слабак!
Водка! И взгляд дебильный…
Водка! Да ты ваще Чувак!
Водка! Харе смущаться!
Водка! Пора нажраться!
Водка! Еще по сотке!
Водка, даа Водка!

Выпьем хорошо сейчас!
Мозги заменит водка!
Выпьем хорошо сейчас!
Иди сюда, Красотка!
Выпьем хорошо сейчас!
Нет больше одиноких!
Выпьем хорошо сейчас!
И все будет круто!

ВОДКА!!!

Такой сойдёт? ))

dverotbmw + Ef - K-141 KYPCK
инструментал

Ага. Только саксы не пели, про то, как сперва проебали на редутах пушки, что тогда было равноценно проёбу боевых знамён, а потом, пытаясь их отбить, повели кавалерийскую бригаду на верную смерть, после чего были опиздюлены кговагыми уланами и казаками.

Krokus...мы эту песню частенько в новогодние сборники втыкали.

zio42 + bad boys blue russia in my eye
We fell in love in Moscow
Midnight sun in St Petersbourg
Oh Devushka you’re my angel Rossiya
Cruising with you on the Volga
Look up to the stars from the Kremlin
Oh Devushka you’re my angel Rossiya
Russia in my eyes
A red star in my heart
Oh baby don’t ever let me go Russia in my eyes
A red start in my heart
Baby please don’t leave me alone
Cold wind blows on a Moscow night
Firery kiss on Pushkine Square
I knew it was love at first sight
Holding hands in Gorki Park
It’s my dream to be with you
Baby you’re so special to me Russia in my eyes
A red star in my heart
Oh baby don’t ever let me go Russia in my eyes
A red start in my heart
Baby please don’t leave me alone

перевод отсюда https://textypesen.com/bad-boys-blue/russia-in-my-eyes/
Мы влюбились в Москву
Полуночное солнце в Санкт-Петербурге
О Девушка, ты мой ангел Россия
Круиз с вами на Волге
Посмотрите на звезды из Кремля
О Девушка, ты мой ангел Россия
Россия в моих глазах
Красная звезда в моем сердце
О, детка, я никогда не отпускал Россию в моих глазах
Красное начало в моем сердце
Малыш, пожалуйста, не оставляй меня в покое
Холодный ветер дует на московскую ночь
Поцелуй на площади Пушкина
Я знал, что это любовь с первого взгляда
Холдинг руки в парке Горки
Это моя мечта быть с тобой
Ребенок, ты так особенный для меня Россия в моих глазах
Красная звезда в моем сердце
О, детка, я никогда не отпускал Россию в моих глазах
Красное начало в моем сердце
Малыш, пожалуйста, не оставляй меня в покое

zio42 и bad boys blue Those Were The Days
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young
Oh yes, those were the days

How the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young
Oh yes, those were the days

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely person really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young
Oh yes, those were the days

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts our dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young
Oh yes, those were the days

перевод отсюда https://en.lyrsense.com/bad_boys_blue/those_were_the_days-h
Когда-то там была таверна,
Где мы поднимали стакан-другой.
Вспомни как мы смеялись часами,
И мечтали о великих делах, которые мы совершим.

Были дни, мой друг.
Мы думали, что они никогда не закончатся.
Мы будем петь и танцевать
Вечно и еще один день.
Мы проживем жизнь, которую выбрали.
Мы будем сражаться и никогда не проиграем.
Мы были молодыми.
О, да, были дни.

Суматошные годы пронеслись мимо нас.
В пути мы растеряли наши звездные мечты.
Если бы случайно я увидел тебя в таверне,
Мы бы улыбнулись друг другу и сказали:

Были дни, мой друг.
Мы думали, что они никогда не закончатся.
Мы будем петь и танцевать
Вечно и еще один день.
Мы проживем жизнь, которую выбрали.
Мы будем сражаться и никогда не проиграем.
Мы были молодыми.
О, да, были дни.

Только сегодня вечером я стоял перед таверной,
Казалось, что все выглядит по-другому.
В стакане я увидел странное отражение.
Тот одинокий человек — на самом деле я?

Были дни, мой друг.
Мы думали, что они никогда не закончатся.
Мы будем петь и танцевать
Вечно и еще один день.
Мы проживем жизнь, которую выбрали.
Мы будем сражаться и никогда не проиграем.
Мы были молодыми.
О, да, были дни.

Через дверь я услышал знакомый смех.
Я увидел твое лицо и услышал как ты зовешь меня по имени.
О, мой друг, мы стали старше, но не мудрее.
В наших сердцах живут все те же самые мечты.

Были дни, мой друг.
Мы думали, что они никогда не закончатся.
Мы будем петь и танцевать
Вечно и еще один день.
Мы проживем жизнь, которую выбрали.
Мы будем сражаться и никогда не проиграем.
Мы были молодыми.
О, да, были дни.

Автор перевода — Олег Лобачев