Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

ну и еще одну, а то не остановлюсь и выложу всю дискографию :)
Leningrad Cowboys - Space Tractor
Eighteen years ago I saw this U.F.O
And saddled up my tractor for a cosmic caravan
I followed it through space and found this distant place
Where everything is perfect for alien and a man

We're carefree and easy and light years from home
Why don't you lose that frown and let your hair down
Come on let's link together in zero gravity

I was born in Moscow baby
You could maybe be my girl
Ride my tractor all night long
And everyone will sing our song

la-la-la-la-la-la
Tractor! Baby!

We put on a great show a tractor rodeo
Everyone's invited everyone should come
Ten tractors in the night Ride shotgun if you like
We're modern day space cowboys always on the run

We're carefree and easy and light years from home
Why don't you lose that frown and let your hair down
Come on let's link together in zero gravity

2x:
I was born in Moscow baby
You could maybe be my girl
Ride my tractor all night long
And everyone will sing our song

la-la-la-la-la-la
Tractor! Baby!


Space Tractor

Eighteen years ago
I saw this U.F.O
And saddled up my tractor
For a cosmic caravan
I followed it through space
And found this distant place
Where everything is perfect for alien and a man

We're carefree and easy
And light years from home
Why don't you lose that frown and let your hair down
Come on let's link together in zero gravity

I was born in Moscow baby
You could maybe be my girl
Ride my tractor all night long
And everyone will sing our song

la-la-la-la-la-la
Tractor! Baby!

We put on a great show
A tractor rodeo
Everyone's invited everyone should come
Ten tractors in the night
Ride shotgun if you like
We're modern day space cowboys always on the run

We're carefree and easy
And light years from home
Why don't you lose that frown and let your hair down
Come on let's link together in zero gravity

2x:
I was born in Moscow baby
You could maybe be my girl
Ride my tractor all night long
And everyone will sing our song

la-la-la-la-la-la
Tractor! Baby!
перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/leningrad_cowbo...ce_tractor.html
Space Tractor

Восемнадцать лет назад я увидел НЛО.
И оседлал свой трактор вслед за космическим караваном.
Я следовал за ними сквозь космос и нашел этот дальний уголок,
Где всё так идеально для пришельцев и землян.

Мы беспечны и свободны и в световых годах от дома.
Почему бы тебе не перестать хмуриться и не расслабиться?
Давай возьмемся за руки в невесомости!

Я родился в Москве, детка,
Ты можешь стать моей девчонкой.
Будем кататься на тракторе всю ночь напролет.
И каждый будет петь нашу песню!

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Трактор! Детка!

Мы организовали классное шоу - родео на тракторах!
Каждый приглашен, каждый должен прийти.
Десять тракторов в ночи, хотите - берите стволы.
Мы космические ковбои современности - всегда на ходу.

Мы беспечны и свободны и в световых годах от дома.
Почему бы тебе не перестать хмуриться и не расслабиться?
Давай возьмемся за руки в невесомости!

2x:
Я родился в Москве, детка,
Ты можешь стать моей девчонкой.
Будем кататься на тракторе всю ночь напролет.
И каждый будет петь нашу песню!

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Трактор! Детка!


Космический трактор (перевод Elvensmile из Самары)

Восемнадцать лет назад
Увидел я космический фрегат.
И на своем тракторе
Отправился я вслед.
За ним сквозь космос шел
И райский уголок нашел.
Где живут мирно пришелец и человек.

Нам свободно и легко,
А дом так далеко.
Расслабься и распусти свои волосы.
Ведь мы можем слиться в невесомости.

Детка, родом я из Москвы.
Моей девушкой можешь стать ты.
Мы катаемся на тракторе всю ночь напролет.
И каждый нашу песенку поет.

(Ла-ла-ла-ла-ла)
Трактор! Детка!

Мы сделали шоу классное -
Родео тракторное.
Каждому приглашение, каждый придет, да.
Десять тракторов в ночи,
Хочешь - ствол бери.
Мы современные ковбои космоса - начеку всегда!

Нам свободно и легко,
А дом так далеко.
Расслабься и распусти свои волосы.
Ведь мы можем слиться в невесомости.

2x:
Детка, родом я из Москвы.
Моей девушкой можешь стать ты.
Мы катаемся на тракторе всю ночь напролет.
И каждый нашу песенку поет.

(Ла-ла-ла-ла-ла)
Трактор! Детка!

Это сообщение отредактировал phelina - 6.08.2018 - 14:42

DmTch + Roger Waters And The Bleeding Heart Band - The Russian Missile эту песню не нашел но в одном месте написали что Эта песня по-видимому, будет около 3 секунд (Русский говорит по радио) (Инструментал) и рекомендуют послушать все целиком а это вот оно

кто в курсе разъясните что и как.

aristokratka + Rashni - Baboushka
Hey
There's something special in your eyes
I think you've got been hipnotized
I've never felt like this before

Girl
You cannot hide behind that veil
I see you're beauty and your style
Mysterious princess of my dreams

dum ba di dum ba da
I go crazy babushka
dum ba di dum ba da
dum ba di dum ba da
Let me kiss you babushka
dum ba di dum ba da
you are the only one for me

ajaj babushka pretty pretty babushka ajaj babushka
ajaj babushka pretty pretty babushka ajaj babushka

Girl
I realy like the way you dance
There's something going in my heart
I'm totally confused by you

dum ba di dum ba da
I go crazy babushka
dum ba di dum ba da
dum ba di dum ba da
Let me kiss you babushka
dum ba di dum ba da
you are the only one for me

ajaj babushka pretty pretty babushka ajaj babushka
ajaj babushka pretty pretty babushka ajaj babushka

Finally the time has come
I can feel my heartbeat
Now I'm gonna taste your lips
You belong to me

I close my eyes in front of you
And careful I get closer
I take away that stupid veil
Then I kiss your big... ehhh beard?

dum ba di dum ba da
Come and help me Mamushka
dum ba di dum ba da
dum ba di dum ba da
I have kissed an ugly man
dum ba di dum ba da
I'll never fall in love again

ajaj babushka pretty pretty babushka ajaj babushka
I'll never fall in love again
ajaj babushka pretty pretty babushka ajaj babushka
I'll never fall in love again

перевод отсель http://perevod-tekst-pesni.ru/rashni/tekst...i_baboushka.htm
Эй
Там-то особенного в ваших глазах
Я думаю, что у вас есть были hipnotized
Я никогда не чувствовал себя так

Девушка
Вы не можете спрятаться за завесой, что
Я вижу, вы красоты и стиля
Таинственная принцесса моей мечты

дум дум-ди-ба ба-да-
я схожу с ума бабушку
дум дум-ди-ба ба-да-
дум дум-ди-ба ба-да-
Позволь мне поцеловать тебя бабушка
дум дум-ди-ба ба-да-
Вы единственный для меня

Аджадж бабушка очень довольно бабушка бабушка Аджадж
Аджадж бабушка очень довольно бабушка бабушка Аджадж

Девушка
Я действительно нравится, как ты танцуешь
что-то Там собирается в моем сердце
Я совершенно запутался вами

дум дум-ди-ба ба-да-
я схожу с ума бабушку
дум дум-ди-ба ба-да-
дум дум-ди-ба ба-да-
Позволь мне поцеловать тебя бабушка
дум дум-ди-ба ба-да-
Вы единственный для меня

Аджадж бабушка очень довольно бабушка бабушка Аджадж
Аджадж бабушка очень довольно бабушка бабушка Аджадж

Наконец настало время
я чувствую биение сердца
Теперь я собираюсь попробовать ваши губы
Ты принадлежишь мне

Я закрываю глаза, перед вами
И я осторожно ближе
Я возьму эту дурацкую вуаль
Тогда я целую твои большие ... эххх бороду?

дум дум-ди-ба ба-да-
Приходи и помоги мне Mamushka
дум дум-ди-ба ба-да-
дум дум-ди-ба ба-да-
Я поцеловал уродливый человек
дум дум-ди-ба ба-да-
Я никогда не полюбит снова

Аджадж бабушка очень довольно бабушка бабушка Аджадж
Я никогда не буду Fall In Love Again
Аджадж бабушка очень довольно бабушка бабушка Аджадж
Я никогда не полюбит снова

yaTonop + sabaton - panzerkampf
Into the Motherland the German army march!

In the Soviet Union, Summer 1943,
Tanks line up in thousands, as far the eye can see.
Ready for the onslaught, ready for the fight,
Waiting for the Axis, to march into the trap.

Mines are placed in darkness,
In the cover of the night.
Waiting to be triggered,
When the time is right.

Imminent invasion,
Imminent attack.
Once the battle's started
There's no turning back.

The end of the Third Reich draws near.
It's time has come to an end.
The end of an era is near,
It's time to attack!

Into the Motherland the German army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge.
Panzers on Russian soil, a thunder in the east.
One million men at war, the Soviet wrath unleashed.

Fields of Prokhorovka where heat of battle burned,
Suffered heavy losses and the tide of war was turned.
Driving back the Germans, fighting on four fronts,
Hunt them out of Russia, out of Soviet land.

Reinforce the frontline, force the Axis to retreat.
Send in all the reserves, securing their defeat.
Soldiers of the Union broke the Citadel,
Ruins of an army... Axis rest in hell!

The end of the Third Reich draws near.
It's time has come to an end.
The end of an era is near,
It's time to attack!

Into the Motherland the German army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge.
Panzers on Russian soil, a thunder in the east.
One million men at war, the Soviet wrath unleashed.

Oh, Mother Russia, union of lands!
Will of the people, strong in command.
Oh, Mother Russia, union of lands!
Once more victorious, the Red Army stands.

перевод отсюда http://begin-english.ru/perevod-pesni/sabaton/panzerkampf
Танковый бой

По нашей родине маршируют немецкие войска!

В Советском Союзе, летом 1943 танки выстроились
В линии тысячами, и не было видно конца.
Готовые к нападению, готовые к бою,
Ждут, когда фашисты попадут в западню.

Мины заложены в темноте,
Под покровом ночи.
Они ждут своего часа,
Чтобы разорваться.

Неизбежное вторжение,
Неизбежная атака.
Когда битва начнется,
Дороги назад не будет.

Конец Третьего Рейха близко.
Его время подходит к концу.
Конец эры близок,
Время атаковать!

По нашей родине маршируют немецкие войска!
Друзья стоят бок о бок чтобы остановить нацисткий натиск!
Танки на русской земле, гром на востоке,
Миллион человек на войне, Советский гнев высвобожден.

Поля Прохоровки, где горел огонь сражений,

Понесли тяжелые потери и ход войны изменился.
Заставляя немцев отступить, сражаясь на четырех фронтах,
Изгоняя их из России, прочь с Советской земли!

Укрепите передовую, вынудите их отступить!
Пошлите все резервы, чтобы сделать поражение врага неизбежным!
Солдаты Союза сломали «Цитадель»,
Руины армии...Фашисты, покойтесь в аду!

Конец Третьего Рейха близко.
Его время подходит к концу.
Конец эры близок,
Время атаковать!

По нашей родине маршируют немецкие войска!
Друзья стоят бок о бок чтобы остановить нацисткий натиск!
Танки на русской земле, гром на востоке,
Миллион человек на войне, Советский гнев высвобожден.

О матушка-Россия, союз стран!
Воля народа, сильного в единстве.
О матушка-Россия, союз стран!
Красная армия снова победила!

вообще довольно неожиданный музыкальный проект я имею в виду не столько по музыке сколько по тематике текстов.
Шведская версия песни но перевод от английской версии, а текста там все таки разные. В английской версии больше текст про победу России, а в шведской версии текст больше про скорбь по погибшим шведам.
sabaton - poltava
Time has worn the soldiers down
Marched for many miles
In the eastern lands so cursed
Time to make a stand

Tsar has scorched his nation's land
Nothing to be found
Hunger grasp the soliders heart
20 000 men strong

Listen, excuse for a king
Trust me, this fight you can't win

Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava

In the shade of morning mist
Advancing on their foe
Bullets break the silent air
Wasted battleplan

Swedish forces stand alone
King has left command
Rule is left to lesser men
Waiting for their chance

Listen, obey my command
Hear me, or die by my hand

Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava


Russian armies blocked their way
20 000 lost that day
They bled the ground
Peace they found
There's no sign of victory
King carolus had to flee
And leave the land
Leave command

Madness, curse your feeble horde
Fear me, you'll die by my sword


Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava

перевод отсюда http://begin-english.ru/perevod-pesni/sabaton/poltava
Время потрепало этих солдат,
Которые прошли много миль.
В этих проклятых восточных землях
Пора остановиться.

Царь выжег земли своего народа,
Ничего не найти,
Голод сжимает сердца солдат,
Двадцати тысяч сильных мужчин.

Слушайте, простите короля
Поверьте, вам не выиграть битву

Полтава
Приведённые на верную смерть и боль
Полтава
Шведские солдаты встретили свою погибель
Полтава
Впустую пожертвовали своими жизнями
Полтава

В дымке утреннего тумана
Наступают на врага
Выстрелы нарушили тишину
Сорвали план битвы

Шведские войска остались одни
Король оставил командование
Командование перешло к людям меньших чинов
Ждущим своего шанса

Слушайте, подчиняйтесь моей команде
Слушайте меня, или умрите от моей руки

Полтава
Приведённые на верную смерть и боль
Полтава
Шведские солдаты встретили свою погибель
Полтава
Впустую пожертвовали своими жизнями
Полтава

Русские войска преградили им путь
20000 погибло в этот день
Они залили землю своей кровью
Они нашли мир
Нет никакого признака победы
Королю Карлу пришлось бежать,
Покинуть эти земли,
Оставить командование.

Безумие, будь проклята ваша немощная орда!
Бойтесь меня, вы умрёте от моего меча!

Полтава
Приведённые на верную смерть и боль
Полтава
Шведские солдаты встретили свою погибель
Полтава
Впустую пожертвовали своими жизнями
Полтава

ну и еще одну хотя там тоже можно выкладывать пачками
Sabaton - Stalingrad
Fresh from Moscow
Over Volga came to comrades aid
City in despair
Almost crushed by the Führers army

Oh it's colder than hell
Hitler's forces advancing

The sound of the mortars
The music of death
A grand symphony

See your friends fall
Hear them pray to the god your country denies
Every man dies alone
And when your time comes you will know that it's time

Stalin's fortress on fire
Is this madness or hell

The sound of the mortars
Источник teksty-pesenok.ru
The music of death
We're playing the devil's symphony
Our violins are guns
Conducted from hell

Oh Stalingrad
Mratnimiat

Are you playing
Do you follow the conductors lead
No one knows you
No one cares about a single violin

Play the score of damned
Know the devil within

The sound of the mortars
The music of death
We're playing the devil's symphony
Our violins are guns
Conducted from hell

перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/sabaton/tekst-pes...ingrad/5070816/
Свежее из Москвы
За Волгу пришли товарищи помощь
Город в отчаянии
Почти подавлено армией фюрерами

О, это холоднее, чем в аду
силы Гитлера наступавшие

Звук строительных растворов
Музыка смерти
Большая симфония

Смотрите ваши друзья падают
Услышать их молиться богу ваша страна отрицает
Каждый человек умирает в одиночку
И когда придет время вы будете знать, что пришло время

Stalings крепость в огне
Является ли это безумие или ад

Звук строительных растворов
Источник teksty-pesenok.ru
Музыка смерти
Мы играем в симфонию дьявола
Наши скрипки пушки
Провели из ада

О Сталинград
Mratnimiat

Вы играете
Следите ли вы за проводники ведут
Никто не знает, что вы
Никто не заботится о одной скрипке

Играть счет проклятого
Знай дьявола внутри

Звук строительных растворов
Музыка смерти
Мы играем в симфонию дьявола
Наши скрипки пушки
Провели из ада

Kostya501 + Red Hot Chili Peppers - Around the World
странно что товарищ выложил оригинальный текст но не выложил например саму песню. Исправляю
All around the world
We could make time
Rompin' and a stompin'
'Cause I'm in my prime

Born in the north
And sworn to entertain ya
'Cause I'm down for
The state of Pennsylvania

I try not to whine

But I must warn ya
'Bout the motherfuckin'
girls from California

Alabama baby
Said hallelujah
Good god girl
I wish I knew ya

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Come back baby
'Cause i'd like to say
I've been around the world
Back from Bombay

Fox hole love
Pie in your face
Living in and out
Of a big fat suitcase

Bonafide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin

Wake up the cake
It's a lake she's kissin' me
As they do when
They do in Sicily

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Where you want to go
Who you want to be
What you want to do
Just come with me

I saw God
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin' in the Swiss Mountains

Me Oh My O
Me and Guy O
Freer than a bird
'Cause we're rockin' Ohio

Around the world
I feel dutiful
Take a wife
'Cause life is beautiful

I know I know for sure
ding dang dong dong ding dang dong dong ding dang
I know I know its you
ding dang dong dong ding dang dong dong ding dang

Mother Russia do not suffer
I know you're bold enough
I've been around the world
And I have seen your love
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

взято отсюда https://www.amalgama-lab.com/songs/r/red_ho..._the_world.html
В любой точке земного шара
Мы могли бы замечательно провести время,
Шумно веселясь, пустившись в пляс,
Ведь я в самом расцвете сил!

Я родился на севере
И поклялся развлекать вас,
Переехав
В Пенсильванию.

Я стараюсь не вопить,

Но должен предупредить вас
О чёртовых
Калифорнийских девочках.

Малышка из Алабамы
Сказала: "Алиллуйя!"
Боже, детка,
Хотелось бы узнать тебя поближе!

Я знаю наверняка,
Что, куда ни пойди, жизнь прекрасна.
Я знаю, всё дело в тебе:
Ты говоришь "Привет!", а я отвечаю: "Согласен..."

Вернись, детка,
Я хочу сказать,
Что я объехал весь мир
От самого Бомбея.

Любовь в разъездах…
И ты чувствуешь себя дураком,
Проводя полжизни, упаковывая
И распаковывая чемодан.

Реальная поездка,
Разреши пройти, бродяга.
Да, я мог бы…
В лесах Висконсина.

Просыпайся, милашка!
Это нечто, когда она целует меня -
Так, как это
Делают на Сицилии.

Я знаю наверняка,
Что, куда ни пойди, жизнь прекрасна.
Я знаю, всё дело в тебе:
Ты говоришь "Привет!", а я отвечаю: "Согласен..."

Куда ты хочешь пойти?
Кем хочешь стать?
Что хочешь делать?
Просто пойдём со мной….

Я видел Бога
И видел истоки…
Ты и я, детка,
Сидим среди швейцарских гор.

Я, о, мой…
Я и парень, о…
Свободнее птиц,
Ведь мы зажигаем в Огайо…

Куда ни пойди,
Я исполнен долга
Найти новую жену,
Ведь жизнь прекрасна…

Я знаю наверняка,
Динь-дон, динь-дон…
Я знаю, всё дело в тебе:
Динь-дон, динь-дон…

Русь-матушка, не переживай,
Я знаю, ты достаточно смела.
Я изъездил весь мир,
И я видел твою любовь.
Я знаю, всё дело в тебе:
Ты говоришь "Привет!", а я отвечаю: "Согласен..."

Ну, танец "Мамушка" из Семейки Адамсов))

продолждаю знакомится с предложенным материалом и продолжаю удивляться тому как оказывается много про нас поют :)
DmTch + Share Havlicek - White Russian
Lazy Summer - Ленивое лето....
других слов я там не услышал... так что Русские тут как бы только в названии
вот тут чуток пободрее, но по словам так же многословно

DmTch + Trans-Siberian Orchestra - A Mad Russians Christmas
суровые но прикольные

я на самом деле не просто порой дублирую некоторых рекомендателей. Во первых стараюсь но не всегда получается находить альтернативные версии клипов, а во вторых собираю не только предложения, но и плюсики. Зачем? ну пока потяну интригу

xli + Sabaton - Attero Dominatus
Attero dominatus
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen

We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams

Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken

Marshall Zhukov's orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take

The price of a war must be payed
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30's

The spring of the year 45'
The year when the nazis will fall
We're inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken

Comrade Stalins orders:
Serve me it's head on a plate
Disregard the losses
The eagle's land is ours to take

March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!

перевод отсюда https://en.lyrsense.com/sabaton/attero_dominatus
attero dominatus - Имеется в виду штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции 1945 года, в ходе которой Красная Армия овладела столицей нацистской Германии и победоносно завершила Великую Отечественную войну и Вторую мировую войну в Европе. Операция продолжалась с 25 апреля по 2 мая.
Уничтожить!
Власть!
Берлин горит.
Полностью!
Уничтожить!
Рейх повержен.

Мы стоим у ворот Берлина,
Два с половиной миллиона человек,
С шестью тысячами танков в наших рядах,
Используем их, как таран.

Артиллерия прокладывает нам путь,
Запущены миллионы гранат.
Нацисты должны заплатить за свои преступления,
Крылья орла были разбиты.

Маршал Жуков приказывает:
«Подайте мне Берлин на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём город!»

Цена войны должна быть заплачена,
Миллионы жизней были потеряны.
Цена должна быть заплачена человеком,
Который начал войну в 30-е.

Весна 45-ого года,
Года, когда нацисты падут.
Стоим мы в воротах Берлина,
Клюв орла был сломан.

Товарищ Сталин приказывает:
«Подайте мне Берлин на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём город!»

Вперед!
Сражайся!
Умирай!
В Берлине!
Вперед!
Сражайся!
Завоюй!
Берлин!

Автор перевода — Phantom Agony

yaTonop + KYPCK (I Am Free)
ну тут всё без перевода понятно :)

DmTch + Rod Argent- Sweet Russian этих не нашел... может плохо искал
DmTch + Marillion - White Russian
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go from here?

They boarded up the synagogues
Uzi's on a street corner
You can't take a photograph
Of Uzi's on a street corner
The DJ resigned today
They wouldn't let him have his say
Surface scratched where the needles play
Uzi's on a street corner

Where do we go from here?

Terror in Rue De St. Dennis
Murder on the periphery
Someone else in someone else's pocket
Christ knows, I don't know how to stop it
Poppies at the cenotaph
The cynics can't afford to laugh
I heard in on the telegraph
There's Uzi's on a street corner

Where do we go from here?
Where do we go from here?

The more I see, the more I hear
The more I find fewer answers
I close my mind, I shout it out
But you know it's getting harder

To me calm down, to reason out
To come to terms with what it's all about
I'm uptight, can't sleep at night
I can't pretend every thing's alright
My ideals, my sanity
They seem to be deserting me
But to stand up and fight
I know we have six million reasons

They're burning down the synagogues
Uzi's on a street corner
The heralds of the holocaust
Uzi's on a street corner
The silence never louder than now
How quickly we forgot our vows
This resurrection we can't allow
Uzi's on a street corner

Where do we go from here?
Where do we go from here?

We buy fresh bagels from the corner store
Where Swastikas are spat from Aerosols
I sit in the bar sippin' iced, white Russian
Trying to score, but nobody's pushin'
And everyone looks at everyone's faces searching for signs
And prayin' for traces of a conscience in residence
Are we sittin' on a barbed wire fence?
Racin' the clouds home, racin' the clouds home

We place our faith in human rights
In the paper wars, tie the red tape tight
I know that I would rather be
Out of this conspiracy
In the gulags and internment camps
Frozen faces in nameless ranks
I know that they would rather be
Standing here beside me

Racin' the clouds home, racin' the clouds home
You can shut your eyes, you can hide it away
It's gonna come back another day
Racin' the clouds home
Are we racin' the clouds home?
Racin' the clouds home

перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/marillion/tekst-p...ussian/4930949/
Куда мы отправимся отсюда?
Куда мы отправимся отсюда?
Куда мы отправимся отсюда?
Куда мы отправимся отсюда?
Куда мы отправимся отсюда?

Они сели в синагоги
Узи на углу улицы
Вы не можете сфотографировать
Узи на углу улицы
Сегодня диджеи подали в отставку
Они не позволили ему сказать свое слово
Поверхность царапается там, где иглы играют
Узи на углу улицы

Куда мы отправимся отсюда?

Террор на улице де Сент-Деннис
Убийство на периферии
Кто-то в чужом кармане
Христос знает, я не знаю, как остановить это
Маки в кенотафе
Циники не могут позволить себе смеяться
Я слышал на телеграфе
Узи на углу улицы

Куда мы отправимся отсюда?
Куда мы отправимся отсюда?

Чем больше я вижу, тем больше я слышу
Чем больше я нахожу меньше ответов
Я закрываю свой разум, я кричу об этом
Но вы знаете, что становится все труднее

Мне успокоиться, рассуждать
Чтобы понять, что это все о
Я встревожен, не могу спать по ночам
Я не могу притворяться, что все в порядке.
Мои идеалы, мой здравомыслие
Кажется, они покидают меня
Но встать и бороться
Я знаю, что у нас есть шесть миллионов причин

Они сжигают синагоги
Узи на углу улицы
Главари Холокоста
Узи на углу улицы
Тишина никогда не бывает громче, чем сейчас
Как быстро мы забыли свои клятвы
Это воскресение, которое мы не можем позволить
Узи на углу улицы

Куда мы отправимся отсюда?
Куда мы отправимся отсюда?

Мы покупаем свежие бублики в углу магазина
Где свастики сплюснуты из аэрозолей
Я сижу в баре, потягивая ледяной, белый русский
Попытка забить, но никто не толкает
И все смотрят на лица всех, ищущих знаки
И молясь о следах совести по месту жительства
Мы сидим на колючей проволоке?
Гонки облаков домой, гонки облака домой

Мы верим в права человека
В бумажных войнах затяните красную ленту
Я знаю, что предпочел бы быть
Из этого заговора
В лагерях и лагерях для интернированных
Застывшие лица в безымянных рядах
Я знаю, что они предпочтут быть
Стоять рядом со мной

Гонки облаков домой, гонки облака домой
Вы можете закрыть глаза, вы можете скрыть это
Он вернется в другой день
Гонки облаков домой
Мы гоняем облака домой?
Гонки облаков домой

DmTch The Hollies - Russian Roulette
Здесь русская только в названии в самой песне вообще не о том, но песенки зажигательные так что до кучи пусть будут, но за них без +...
Back street dive down in New Orleans
gambler shows his face
The place was full of jacks and queens
but I never came up with that bread-winning ace

Whisky's cheap at twice the price
when it kills the pain of bad tumbling dice
The scene's all set for an IOU
Give it one more spin then that's me I'm through

The wheel's like a chamber in Russian roulette
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
The wheel's like a chamber in Russian roulette
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red

Lost my shirt headed for the bar
Gonna drown my sorrows in a whisky jar
Head hung low because I got beat
I see a hundred dollar bill layin' at my feet

chorus

Headed for the tables I'm wearin' my shades
Got to find me a lucky green top,
can't be one I've played
My hands are shakin' don't wanna lose my cool
Should I keep the big C or gamble like a fool?

chorus

Перевод текста отсюда http://perevod-tekst-pesni.ru/the-hollies/...an-roulette.htm
Вернуться улица погружение вниз в Новом Орлеане
игрок показывает свое лицо
Место было полно валетов и королев
но я никогда не придумал, что хлеб наград туза

Виски дешево в два раза дороже
когда он убивает боль плохих акробатика кости
Сцены все готово для долговую расписку
Дайте ему еще один спин то это я , я через

Колесо как камеры в русскую рулетку
Я возьму шанс , и я gunnin " для красного
Колесо как камеры в русскую рулетку
Я возьму шанс , и я gunnin " для красного

Забыли мою рубашку во главе для бара
Собираюсь утопить свои печали в виски банку
Глава низко висел , потому что я получил удар
Я вижу сотни Dollar Bill Layin 'в ногах

хор

Возглавлял для таблиц я Wearin ' мои оттенки
Надо найти мне повезло зеленый топ ,
не может быть один я играл
Мои руки затрясло не хочу терять свое прохладное
Должен ли я держать большой C или азартную игру , как дурак ?

хор

Mr. Zivago, неоднократно упомянутый тут, в 2005 году приехал на Дискотеку 80-х Авторадио, был поражён приёмом, и выпустил ещё одну песню про Россию


И не он один! На той же Дискотеке был и Eddy Huntington с хитом USSR и тоже выпустил новую песню

yaTonop + heaven shall burn - sevastopol
Here we are, waiting for the storm.
Here we are, waiting for the storm to come.
We know this world will drown in blood.
Last days of May, this spring is dying once again,
But we sense this summer may not be ours anymore.
Within these walls, we're loyal brothers,
Comrades till death.
Now in the distance we see the fires rage.
They will not take this place, will not defile this ground.
We're not afraid to die, no one will break this line,
This darkened world will hear our cries.
This darkened world will hear our cries.
As clouds of dust contaminate the deep blue skies,
We're crawling through the debris of our homes.
Here we are, waiting for the storm.
Here we are, this world will drown in blood.
Now in the distance we see the fires rage.
They will not take this place, will not defile this ground.
We're not afraid to die, no one will break this line,
This darkened world will hear our cries.
Curtain fires, lying in the trenches, buried deep
As cold ashes cover this swaying world in grey.
Inside this fortress, we're faithful sisters,
Comrades till death.
As their bombs eclipse this sallow sun
And their guns annihilate our sanctuaries,
Our confidence, it will not vanish, not abate,
We will not cease resisting.
Now in the distance we see the fires rage.
They will not take this place, will not defile this ground.
We're not afraid to die, no one will break this line,
This darkened world will hear our cries

Севастополь
Перевод песни (Nadya) http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=4029
Мы здесь, ждем штурм.
Мы здесь ждем его начала
Мы знаем этот мир утонул в крови.
В последние дни мая эта весна снова умирает,
Но мы чувствуем что это лето не может быть больше нашим.
За этими стенами мы как родные братья.
Товарищи до самой смерти.
Сейчас в дали мы видим яростное пламя.
Они не завоюют это место, не осквернят эту землю.
Мы не боимся погибнуть, никто не прорвется за линию.
Этот почерневший мир услышит наши крики.
Как тучи грязи заражают глубокие синие небеса,
Мы ползем через наши разрушенные дома.
Мы здесь ждем штурм.
Мы знаем этот мир утонул в крови.
Они не завоюют это место, не осквернят эту землю.
Мы не боимся погибнуть, никто не прорвется за линию,
Этот почерневший мир услышит наши крики.
Завеса пламени, лежащие в окопах, похороненные глубоко
Как холодные прах накрывает этот колеблющийся мир в сером.
Внутри этой крепости мы верующие сестры,
Товарищи до самой смерти.
Хотя их бомбы затмевают это желтоватое солнце
И их орудия уничтожают наши святялища
Наше доверие, оно не исчезнет, не уменьшится,
Мы не прекратим сопротивление
Теперь в дали мы видим яростное пламя.
Они не завоюют эту территорию, не осквернят эту землю.
Мы не боимся погибнуть, никто не прорвется за линию,
Этот почерневший мир услышит наши крики.

Ну и ещё из Italo Disco вспоминается

DmTch + " Russian Dance" Tom Waits тут текста не нашел... хотя там кричат вроде по русски так что без текста и перевода. на некоей "официальной" странице написано Мелодия этой композиции скорее имеет балканское или цыганское происхождение. Щемящая душу скрипка, топот ног отбивающих ритм, пьяный угар и кураж. Катись всё к чёрту, сегодня мы пьём. Уэйтс кричит по-русски пьяным голосом «Давай ещё, давай ещё».
→ http://onesong.ru/47/Tom-Waits/tekst-pesni-Russian-Dance

ayoe + Alice – Prospettiva Nevski
Un vento a trenta gradi sotto zero
incontrastato sulle piazze vuote contro i campanili
a tratti come raffiche di mitra
disintegrava i cumuli di neve.
E intorno i fuochi delle guardie rosse
accesi per scacciare i lupi
e vecchie coi rosari.

Seduti sui gradini di una chiesa
aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
poi guardavamo con le facce assenti
la grazia innaturale di Nijinskj.
E poi di lui s'innamorò perdutamente
il suo impresario
e dei balletti russi.

L'inverno con la mia generazione
le donne curve sui telai vicino alle finestre.
Un giorno sulla prospettiva Nevski
per caso vi incontrai Igor Stravinsky.
E gli orinali messi sotto i letti
per la notte e un film
di Eisenstein sulla rivoluzione.

E studiavamo chiusi in una stanza
la luce fioca di candele e lampade a petrolio
e quando si trattava di parlare
aspettavamo sempre con piacere.
E il mio maestro mi insegnò
com'è difficile trovare l'alba
dentro l'imbrunire.

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/alice/tekst-pesni...nevski/5344985/
Ветер до тридцати градусов ниже нуля
бессменный на пустых площадях против башен
время от времени, как стрельбой
распадаться сугробы.
А вокруг огней Красной гвардии
зажигают, чтобы отгонять волков
и старые женщины с розариев.

Сидя на ступенях церкви
Мы ожидаем, что до конца массы и выйти женщин
Затем мы наблюдали с лица отсутствуют
неестественное благодать Nijinskj.
А потом он безумно влюбился
его менеджер
и российские балетов.

Зима с моим поколением
женщины кривые на кадрах вблизи окон.
Однажды на Невском проспекте
я случайно познакомился с Игорем Стравинским.
И писсуары помещены под кровати
за ночь и фильм
Эйзенштейн на революцию.

И мы изучали, заперли в комнате
тусклый свет свечей и масляных ламп
и когда дело дошло до разговора
всегда мы ожидали с удовольствием.
И мой учитель научил меня
трудно найти рассвет
внутри темноте.

DmTch + Teach-In – Russian Melody
тут по тексту не очень российское но по музыке вполне
The day went by, the sun goes down
And sets the world aglow
The latest beams have found a go
They hear a whispering low

CHORUS:
I'm here on my own, darling
And the longing is getting stronger
Someone want me too
I can wait no longer

The falling snowflakes try to dam
Those distant notes in vain

The melody of loneliness
Will sound again and again

CHORUS

The Russian night is setting in
A night so calm and serene
A lonely balalaika tune
Repeats the words in a dream

CHORUS x2

перевод не нашел, а сам я в ихнем не специалист, а про песню сказано вот что например https://zen.yandex.ru/media/soyuz/to-russia...410c38ae9f6bfdd

тЯПщик mother russia - iron maiden... по моему уже было
Bris2 Robbie Williams - Party like a russian вроде тоже было
DmTch + Iron Maiden - The Trooper а вот это пусть и с ооочень большими оговорками думаю можно принять.
You'll take my life, but I'll take yours too.
You'll fire your musket, but I'll run you through,
So, when you're waiting for the next attack,
You'd better stand, there's no turning back.
The bugle sounds, and the charge begins,
But on this battlefield no one wins.
The smell of acrid smoke and horses breath,
As I plunge on into certain death.

The horse, he sweats, with fear, we break to run.
The mighty roar of the Russian guns,


And as we race towards the human wall,
The screams of pain, as my comrades fall.
We hurdle bodies, that lay on the ground,
And the Russians fire another round.
We get so near, yet so far away.
We won't live to fight another day.

We get so close, near enough to fight.
When a Russian gets me in his sights,
He pulls the trigger, and I feel the blow.
A burst of rounds take my horse below.
And as I lay there, gazing at the sky,
My body's numb, and my throat is dry,
And as I lay forgotten and alone,
Without a tear, I draw my parting groan.

взято отсюда https://www.amalgama-lab.com/songs/i/iron_m...he_trooper.html

Ты убьешь меня, но я тоже убью тебя.
Ты выстрелишь из мушкета, но я заколю тебя,
Итак, когда ты ждешь следующей атаки,
Тебе лучше терпеть, отступить невозможно.
Раздался звук горна, и наступление началось,
Но на этом поле битвы нет победителей.
Запах едкого дыма и дыхание лошадей,
В то время как я отправляюсь на верную смерть.

Лошадь, из которой он выжимает все соки, в страхе, мы рвемся в атаку.
Могучий грохот русских орудий,

И пока мы мчимся к человеческой стене,
Раздаются крики от боли, в то время, как мои товарищи гибнут.
Мы перескакиваем тела, которые лежат на земле,
И русские пускают еще одну очередь.
Мы сблизились, но все же пока далеко.
Мы не сможем сразиться в другой день.

Мы сблизились достаточно, чтобы сражаться.
Когда русский замечает меня,
Он спускает курок, и я чувствую удар.
Очередь валит мою лошадь.
И когда я лежу там, уставившись в небо,
Мое тело оцепенело, горло пересохло,
И когда я лежу забытый и одинокий,

Не про Россию, но про Русского

Leningrad Cowboys - Leningrad

leningrad cowboys - those were the days
Мелодию думаю знаете