Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

одна из самых эпичных песенок от немчуры
rammstein moskau
this is a song about the most beautiful city in the world - moskow

Diese Stadt ist eine Dirne,
hat rote Flecken auf der Stirn'
Ihre Zahne sind aus Gold,
sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fallt mir zu Tale,
wenn ich sie dafur bezahle
Sie zieht sich aus doch nur fur Geld
Die Stadt die mich in Atem halt

Chorus:
MOSKAU (raz,dva,tri) One, Two, Three
MOSKAU (posmotri) Look(like Look at that, not again)
Pioneri tam i tut Pioneers here and there
Pesni Leninu poyut singing to Lenin the songs

Sie ist alt und trotzdem schon,
ich kann ihr nicht wiedersteh'n (ne mogu ustoyat') i cant neglect
Pudert sich die alte Haut,
hat sich die Bruste neu gebaut (postroila vnov') builded again
Sie macht mich geil,
ich leide Qualen
Sie tanzt fur mich,
ich muss bezahlen (ya dolzhen platit') I must pay
Sie schlaft mit mir,
doch nur fur Geld
Ist doch die schonste Stadt der Welt.. (poyehali!) Let's roll!

Chorus 2x

(raz, dva, tri) One, two, three
Ich sehe was, was du nicht siehst 3x
(Kogda ty nochyu krepko spish)when you sleep soundly at night
(Kogda ty predo mnoi lezhish) when you lay next to me
(Kogda so mnoju govorish) when you talk with me
Ich sehe was, das siehst du nie!
(raz, dva, tri) One, two, three

Chorus 3x

перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/rammstein/moskau.html
Moskau

(Эта песня о самом прекрасном городе в мире - МОСКВА)

Этот город – девица лёгкого поведения.
На её лбу красные пятна.
Зубы у неё золотые.
Она толста, но тем не менее прелестна.
Она будет ублажать меня своим ротиком,
Если я ей за это заплачу.
Она раздевается только за деньги.
Этот город не даёт мне передышки.

Припев:
Москва (раз, два, три).
Москва (посмотри).
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.

Она старая, но всё равно красивая.
Я не могу перед ней устоять (не могу устоять).
Она пудрит свою старую кожу,
И улучшила форму грудей (построила вновь).
Она возбуждает во мне похотливые мысли,
И я испытываю мучения.
Она танцует для меня,
За что я должен платить (я должен платить).
Она спит со мной
Только за деньги.
И всё же это красивейший город на земле. (поехали!)

Припев: 2 раза

(раз, два, три).
Я вижу то, чего не видишь ты 3 раза
(Когда ты ночью крепко спишь),
(Когда ты предо мной лежишь),
(Когда со мною говоришь),
Я вижу то, что ты не увидишь никогда!
(раз, два, три).

Припев: 3 раза

Москва (перевод Романа Макаревича из Краснодара)
(Эта песня о самом прекрасном городе в мире - Москва)
Этот город как путана
С красным шрамом на лице,
И из золота зубами,
И со складкой в декольте…
Как хочу я дать ей в рот,
Стоит денег лишь ей дать!..
А потом сорвать одежду,
И «любить» её! «Любить» !!!

Припев:
Москва! (раз, два, три)
Москва! (посмотри)
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.

Запах старости прекрасен!..
Я немею перед ней.
Макияжем всё закрасит
И приподнимет декольте…
«Я хочу её, аж дрожь в коленях!..»
«Пусть стриптиз танцует мне!..»
«Я хочу её!!! Вот деньги!..»
«Город – лучший на Земле!!!»

Припев: 2 раза
Москва! (раз, два, три)
Москва! (посмотри)
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.

(Раз, два, три)
Я вижу, что не видишь ты...
(Когда ты ночью крепко спишь)
Я вижу, что не видишь ты...
(Когда ты предо мной лежишь)
Я вижу, что не видишь ты...
(Когда со мною говоришь)
Я знаю — ты никогда не увидишь...
(Раз, два, три)

Припев:
Москва! (раз, два, три)
Москва! (посмотри)
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.

Теперь о песне не столько о России, сколько о россейской классике
franz ferdinand love and destroy
I'm so free I could lacerate
Rip the robes right off my chest
Fly high above the Muscovites' sky
I'm going to rip, rip, I'll never rest
I'm going to meet you at midnight
I'm going to meet you at midnight
You see
I'm not used to living alone
I going to learn how to live or I’ll die

Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy

I'm so free as I'm naked
Shining silver under the moon
I am above Muscovites' sky
I'm gonna rip, rip, woman soon
I'm going to meet you at midnight
I'm going to meet you at midnight
You see
I'll forget about living alone
As I learn how to live and to die

Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy

I'm so free as I meet you
Welcoming black, you are Queen of the ball
It's dark beneath the Muscovites' sky
But you give, you give me it all
I'm here with you at midnight
I'm here with you at midnight
You see
I forget about living alone
As I learn, how to live and to die

Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy
Margarita - Love and Destroy

Перевод отсюда http://franzferdinand.narod.ru/l_loveanddestroy.htm
Люби и разрушай
Я настолько свободна, что могу разодрать,
Сорвать халат, сдавивший грудь, сию минуту.
Я лечу над московским небом
Я буду рвать, метать, и нет моей душе покоя…
Я увижу тебя в полночь,
Встречусь с тобой в полночь.
Ты видишь,
Я не готова жить одна
Я научусь жить или умру.

Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай

Я так же свободна, как и нага *,
Сияю серебром над луной
Над московским небом.
Вскоре во мне возродиться женщина,
Ведь я встречусь с тобой в полночь,
Я встречусь с тобой в полночь.
Ты знаешь,
Я забуду об одиночестве,
Как только научусь жить и умирать.

Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай

Я освободилась, встретив тебя
«Добро пожаловать на Великий бал у Сатаны, Королева!»
Эта тьма под московским небом…
И ты подарил мне её, подарил мне её всю.
Я здесь с тобой в полночь,
Мы вместе в полночь!
Ты видишь,
Я забываю об одиночестве
Ведь я научилась жить и умирать

Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай
Маргарита – люби и разрушай

у меня сейчас третий час ночи так что последний пост (кстати хорошее название для группы...)
The Mirror Trap - St Petersburg
Slow this down, frame by frame
Show me what’s wrong with it
Show me pain, show me there’s a victim
Chocked on guilt, I can see
Another teen tragedy, it ties me down
Binds my hands together
Every head turns on masse
Screaming out “scandalous”
She’s so young, he’s so very awkward

You want this
You’ve got it

We’ll take off with the foreign dreams
St Petersburg is calling me
We’ll live like fugitives and martyrs
I’ll consult with the greats
Spit or swallow my mistakes
Everyone has to learn the hard way
Now as we take our last breath
There’s no burden, no regret
We can say, we are free to die now

You want this
You’ve got it.

Перевод так себе отсюда → http://songspro.ru/47/The-Mirror-Trap/teks...i-St-Petersburg
Медленно это вниз , кадр за кадром
Покажите мне, что случилось с ним
Покажите мне боль , покажи мне, естьжертвы
Должны быть заблокированы на чувство вины , я вижу,
Другой подросток трагедия, она связывает меня
Становится персональным мои руки
Каждый голова поворачивается на массовом
С криком " скандальным "
Она так молода , что он так очень неудобно

Вы хотите, чтобы это
Вы его получили

Мы снять с иностранными мечты
Санкт-Петербург зовет меня
Мы будем жить , как беглецов и мучеников
Я проконсультироваться с великими
Плевать или глотать мои ошибки
Каждый должен научиться на горьком опыте
Теперь, как мы берем наш последний вдох
Не Там нет бремени , нет сожаления
Мы можем сказать, что мы свободны , чтобы умереть сейчас

Вы хотите, чтобы это
Вы его получили.

Удо Диркшнайдера уже добавляли?

отлучался ненадолго ... продолжаю уточнять и расширять.... и углублять :)
Dschinghis Khan - Moskau
Moskau - fremd und geheimnisvoll
Tuerme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau - doch wer dich wirklich kennt
Der weiss ein Feuer brennt
In dir so heiss
Kosaken - he-he-he - hebt die Glaeser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schoen
Tovarisch - he-he-he - auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho

Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Maedchen sind zum Kuessen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Moskau - Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau - Wer deine Seele kennt
Der weiss die Liebe brennt
Heiss wie die Glut
Kosaken - he-he-he - hebt die Glaeser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schoen
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Maedchen he - Maedchen ho

Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau

Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Vaeterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Moskau, Moskau
Kosaken - he-he-he - hebt die Glaeser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schoen
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho

Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Maedchen sind zum Kuessen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
перевод отсюда https://www.amalgama-lab.com/songs/d/dschin...han/moskau.html
Москва (перевод mickushka из Москвы)
Москва – незнакомая и таинственная,
С башнями из червонного золота
И холодная как лёд.
Москва – но те, кто знаком с тобою ближе
Знают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за жизнь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.

Москва – в прошлое врата,
Зеркало царских времён
Красное, как кровь.
Москва – тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва
Москва, Москва
Москва, Москва!

Водку следует пить холодной и неразбавленной,
Как это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папаша, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.


Москва* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

Москва бита и колота.
Башни из золота,
Сердце во льдах.
Москва, те, кто с тобой знаком,
Знают большой огонь,
Пыл и размах!

Эй, казаки, стаканы подняли!
Наташа, как ты хороша!
Товарищ, выпьем-ка за медали!
За наши дни. Разгуляйся, душа!

Хэй-хэй-хэй-хэй!

Москва, Москва
Разбивается стакан,
Стиль России Богом дан.
А-ха-ха-ха-ха!

Хэй!

Москва, Москва
Задушевно, широко,
Будет ночка о-хо-хо.
А-ха-ха-ха-ха!

Хэй!

Москва, Москва
Девок опосля икры,
Зацелуем до жары!
О-хо-хо-хо-хо!

Хэй!

Москва, Москва
Потанцуем, будь здоров,
До поломанных столов
А-ха-ха-ха-ха!

Москва - в прошлое гордый взгляд,
Царских времён закат,
В красной крови.

Мо-мо-мо-мо-мо-Москва -
Тот кто тебя открыл,
Тот без любви не жил,
Русской любви!

Эй, казаки, стаканы подняли!
Наташа ха-ха-ха - хороша!
Товарищ, о любви мы мечтали!
За милых дам. Разгуляйся, душа!

Хэй-хэй-хэй-хэй!

Москва, Москва
Разбивается стакан,
Стиль России Богом дан.
О-хо-хо-хо-хо!

Москва, Москва
Задушевно, широко,
Будет ночка о-хо-хо.
А-ха-ха-ха-ха!

Москва, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
О-хо-хо-хо-хо!

Хэй

Москва, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
А-ха-ха-ха-ха!

O-o-o

Москва, Москва!
Москва, Москва!

Водку только ледяной
Пьют веками всей страной.
О-хо-хо-хо-хо.

Москва, Москва,
Эй, папаша, пей до дна,
Водки много, до хрена,
А-ха-ха-ха-ха!

Эй, казаки, стаканы подняли!
Наташа ха-ха-ха - хороша!
Товарищ, о любви мы мечтали!
За наши дни. Разгуляйся, душа!

Хэй-хэй-хэй-хэй!

Москва, Москва
Разбивается стакан,
Стиль России Богом дан.
О-хо-хо-хо-хо!

Москва, Москва
Задушевно широко,
Будет ночка о-хо-хо.
А-ха-ха-ха-ха!

Хэй!

Москва, Москва
Девок опосля икры,
Зацелуем до жары!
О-хо-хо-хо-хо!

Москва, Москва
Потанцуем, будь здоров
До поломанных столов

Добавим еще немного дискотни :)
Boney M. - Rasputin
[Boney M]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

[Boney M]
There lived a certain man, in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

[Boney M]
Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra, ra, Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

[Boney M]
He ruled the Russian land and never mind the Tsar
But the kazachok he danced. really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the Queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

[Boney M]
Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra, ra, Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

[Spoken]
But when his drinking, and lusting
And his hunger for power
Became known to more and more people
The demands to do something
About this outrageous man
Became louder and louder

[Boney M]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

[Verse 3]
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came

[Boney M]
Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
They put some poison into his wine
Ra, ra, Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra, ra, Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead

[Boney M]
Oh, those Russians...

Перевод отсюда https://perevod-pesni.ru/pesnya/pokazat/435...pesni-rasputin/
(Boney M):
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.

(Boney M):
Давным-давно жил в России один человек.
Он был большим и сильным, в его глазах пылал огонь.
Большинство людей смотрело на него с ужасом и страхом,
Но московские красотки находили его чрезвычайно милым.
Он мог читать Библию как истинный проповедник,
Полный исступления и огня.
Также он был таким учителем,
Которого пожелала бы любая.

(Boney M):
Распутин,
Любовник русской царицы,
Он был настоящим самцом!
Распутин,
Великая русская машина любви.
Его поведение было позорным.

(Boney M):
Он правил Россией и не обращал внимания на царя,
Но «казачок» он танцевал действительно чудесно.
Во всех делах страны он был скорее льстецом,
Но в любовных утехах он и правда, был велик.
Царица не считала его проходимцем,
Хотя и была наслышана о его делах.
Она верила, что он святой целитель,
Способный вылечить ее сына.

(Boney M):
Распутин,
Любовник русской царицы,
Он был настоящим самцом!
Распутин,
Великая русская машина любви.
Его поведение было позорным.

(Boney M):
Но когда о его пьянствах, похоти
И жажде власти
Узнавало больше и больше народа,
То призывы сделать хоть что-нибудь
С этим возмутительным человеком
Стали звучать громче и громче.

(Boney M):
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.

(Boney M):
«Этот человек должен уйти!» - твердили его враги,
Но женщины умоляли: «Пожалуйста, не надо!»
Без сомнений, у этого Распутина была уйма скрытого обаяния,
И хотя он был грубым, женщины просто таяли в его руках.
Однажды ночью несколько высокопоставленных особ
Устроили западню, в этом нет их вины,
«Нанесите нам визит», потребовали они,
И он действительно пришел.

(Boney M):
Распутин,
Любовник русской царицы.
Они подсыпали ему яда в вино.
Распутин,
Великая русская машина любви.
Он опустошил бокал и сказал: «Превосходно».
Распутин,
Любовник русской царицы.
Они не успокоились, они жаждали его головы.
Распутин,
Великая русская машина любви.
И они начали стрелять, пока не убили его.

(Boney M):
Ох, уж эти русские…

Теперь пришла очередь тех кто мне чего кого посоветовал и первым был
БратецЛис + chris de burgh moonlight and vodka
Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bar's going round,
And I'm so down, in this foreign town;

Tonight there's a band, it ain't such a bad one,
Play me a song, don't make it a sad one,
I can't even talk to these Russian girls,
The beer is lousy and the food is worse,
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
I know it's hard to believe,
But I haven't been warm for a week;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
Ooh play boys, play...

Espionage is a serious business,
Well I've had enough of this serious business,
That dancing girl is making eyes at me,
I'm sure she's working for the K.G.B.
In this paradise, ah cold as ice;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is sunshine in L.A.,
Yes, in the good old U.S.A.

Перевод отсюда http://begin-english.ru/perevod-pesni/chri...light-and-vodka
Лунный свет и водка
Сделай мне коктейль покрепче,
Эй друг, коктейль и побольше.
Мои руки трясутся, а ноги занемели,
Голова болит, и все в баре пошло кругом,
И мне так плохо в этом чужом городе.

Сегодня в баре играет рок-группа, не такая и плохая.
Сыграй мне песню, только не грустную.
Я просто не могу разговаривать с русскими девушками,
Пиво отвратительное, а еда еще хуже,
И чертовски холодно, да чертовски холодно.
Я знаю, трудно поверить,
Но я уже в течение недели не отогревался.

Лунный свет и водка помогают мне забыться,
Полночь в Москве — обеденное время в Лос-Анджелесе
Играйте, ребята, играйте...

Шпионаж — это серьезное дело,
Я по горло сыт этими серьезными делами,
Та танцующая девушка строит мне глазки,
Я уверен, она работает на КГБ.
В этом раю холодно, как во льдах.

Лунный свет и водка помогают мне забыться,
Полночь в Москве — полдень в Лос-Анджелесе,
Да, в старых добрых Штатах.

Пашкетта предлагали ?

evg489 + matt monro — from russia with love
From Russia with love I fly to you,
Much wiser since my goodbye to you.
I've traveled the world to learn,
I must return from Russia with love.

I've seen places, faces and smiled for a moment,
But oh, you haunted me so.
Still my tongue tied young pride,
Would not let my love for you show
In case you'd say no.

To Russia I flew but there and then,
I suddenly knew you'd care again.
My running around is through,
I fly to you from Russia with love.

перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/matt_monro/from..._with_love.html
Из России с любовью я лечу тебе,
Намного более мудрым, чем после моего прощания с тобой.
Я путешествовал по миру, чтобы прийти к тому,
Что должен вернуться из России с любовью.

Я видел края, людей и улыбался на мгновение,
Но вместе с тем, мысли о тебе так преследовали меня.
Всё же мой язык, связанный юношеской гордостью,
Не позволил бы показать тебе мою любовь
В случае, если бы ты сказала нет.

В Россию я улетел, но тут же,
Я вдруг узнал, что вновь небезразличен тебе.
Моя беготня повсюду окончена,
Я лечу к тебе из России с любовью.

Че-то было но кто это он или она или вообще группа. у нас репер из школоты есть такой не уж-то он

Dodge214 + Fancy - Moscow is Calling
Moscow's calling.....

I'm waiting on the line
She might be coming back this time
Moscow's calling
She's on the phone to me
I know her love will always be
Moscow's calling
A secret in the air
Only the two of us can share
Moscow's calling
A mystery in my mind
You've got the answer you will find

Moscow's calling
Calling 'n calling

Moscow's calling
Moscow's calling

Moscow's calling
Calling 'n calling
She was pretending not to cry
Moscow's calling
Moscow's calling
Why did you ever say goodbye?

Moscow's calling
It took me by surprise
I feel the sadness in her eyes
Moscow's calling
An impulse in the night
To let me know if she's all right

Moscow's calling
Tears behind the smile
If you could be here for a while
Moscow's calling
I'm waiting on the line
I know she's wanting to be mine

Moscow's calling
Calling 'n calling
The way we dance the night away
Moscow's calling
Moscow's calling
I know I'll never be the same

Moscow's calling
I'm waiting on the line
She might be coming back this time
Moscow's calling
She's on the phone to me
I know her love will always be

Moscow's calling
A secret in the air
Only the two of us can share
Moscow's calling
A mystery in my mind
You've got the answer you will find

Moscow's calling

перевод отсюда https://en.lyrsense.com/fancy/moscow_is_calling
Вызывает Москва...

Я жду на линии.
Может, она вернется на этот раз.
Вызывает Москва
Она звонит мне.
Я знаю, что ее любовь будет всегда.
Вызывает Москва
Секрет в воздухе
Разделим только мы двое.
Вызывает Москва
Тайна в моих мыслях.
У тебя есть ответ, который ты найдешь.

Вызывает Москва
Звонит и звонит

Вызывает Москва
Вызывает Москва

Вызывает Москва
Звонит и звонит
Она претворялась, что не плачет.
Вызывает Москва
Вызывает Москва
Почему ты сказала «прощай»?

Вызывает Москва
Это застало меня врасплох.
Я чувствую печаль в ее глазах.
Вызывает Москва
Импульс в ночи
Даст мне знать, все ли у нее в порядке.

Вызывает Москва
Слезы за улыбкой.
Если бы ты была здесь хоть не надолго.
Вызывает Москва
Я жду на линии.
Я знаю, что она хочет быть моей.

Вызывает Москва
Звонит и звонит
Так мы танцуем всю ночь напролет.
Вызывает Москва
Вызывает Москва
Я знаю, что никогда не буду прежним.

Вызывает Москва
Я жду на линии.
Может, она вернется на этот раз.
Вызывает Москва
Она звонит мне.
Я знаю, что ее любовь будет всегда.

Вызывает Москва
Секрет в воздухе
Разделим только мы двое.
Вызывает Москва
Тайна в моих мыслях.
У тебя есть ответ, который ты найдешь.

Вызывает Москва...
Dodge214 предложил клип, но я тут нашел чуть более кислотный

Шизоманьяк + E-Type - Russian Lullaby а вот за этих и 100500 плюсов не жалко ... но по правилам можно только один
Privet! Menia zovut E-type! Na zdorovia!

When the seas are rolling in
When the stars are shining clear
When the ghosts are howling near
When we sing the Russian lullaby

Let's you and me together leave for higher ground
When you're all alone just listen to the sound

Lullaby,
We fall asleep when we hear...
Lullaby,
We fly away when we hear...
Lullaby,
We travel far when we hear...
Lullaby,
When we hear the Russian lullaby...

In the night, when the seas are rolling in
In the night, when the stars are shining clear
In the night, when the ghosts are howling near
In the night, when we sing the Russian lullaby

When we are going through the night in search of light
Let's you and me enjoy the mach 5 speed of life

Lullaby,
We fall asleep when we hear...
Lullaby,
We fly away when we hear...
Lullaby,
We travel far when we hear...
Lullaby,
When we hear the Russian lullaby

In the night, when the seas are rolling in
In the night, when the stars are shining clear
In the night, when the ghosts are howling near
In the night, when we sing the Russian lullaby

In the night, we fall asleep when we hear...
In the night, we fly away when we hear...
In the night, we travel far when we hear...
In the night, when we hear the Russian lullaby

When we hear the Russian lullaby
When we hear the Russian lullaby

Перевод отсюда https://textypesen.com/e-type/russian-lullaby/кстати судя по тексту это колыбельная... странное у них понятие о нашей колыбельной... или это ихняя колыбельная :)
Privet! Menia zovut E-type! На здоровье!

Когда моря катятся
Когда звезды сияют ясно
Когда призраки завывают рядом
Когда мы поем русской колыбельной

Пусть мы с тобой вместе отправимся на более высокую землю
Когда вы совсем один, просто слушайте звук

Колыбельная,
Мы засыпаем, когда слышим ...
Колыбельная,
Мы улетаем, когда слышим ...
Колыбельная,
Мы много путешествуем, когда слышим ...
Колыбельная,
Когда мы слышим русскую колыбельную ...

Ночью, когда моря катятся
Ночью, когда звезды сияют ясно
Ночью, когда призраки завывают рядом
Ночью, когда мы поем русской колыбельной

Когда мы проводим ночь в поисках света
Давайте будем с вами наслаждаться скоростью 5 часов жизни

Колыбельная,
Мы засыпаем, когда слышим ...
Колыбельная,
Мы улетаем, когда слышим ...
Колыбельная,
Мы много путешествуем, когда слышим ...
Колыбельная,
Когда мы слышим русскую колыбельную

Ночью, когда моря катятся
Ночью, когда звезды сияют ясно
Ночью, когда призраки завывают рядом
Ночью, когда мы поем русской колыбельной

Ночью мы засыпаем, когда слышим ...
Ночью мы улетаем, когда слышим ...
Ночью мы путешествуем далеко, когда слышим ...
Ночью, когда мы слышим русскую колыбельную

Когда мы слышим русскую колыбельную
Когда мы слышим русскую колыбельную

SLex +1 про Удо хотелось бы подробнее, хотя в конце был вариант, но дойду чуток по позжее а про маленьких русских судя по всему вот это, хотя я могу ошибаться
Little Big - Russian Hooligans
[Verse 1, Little Big]:
We moving forward forward,
to find the fight and found it.
Owning honor now, and no one's hiding.
Fight with all soul and explode like a bomb.
Stand, never fall in spite of filling numb.

[Hook, Little Big]:
Do you have it in you? Iron fists, eyes brightening.
Money, power, pride'n different worlds colliding.
War? No, it's how you grow
On the streets. Wake up and go!
Let's Go!

[Chorus, Little Big]:
Russian Hooligans, Russian Hooligans!
Russian Hooligans, Russian Hooligans!
Russian Hooligans, Russian Hooligans!
Russian Hooligans, Russian Hooligans!
Источник teksty-pesenok.ru

[Verse 2, Little Big]:
Here we go geeks,
Cut your ties, cross the border you're soldier.
Don't give a fuck even if anybody told ya.
You're stand on the line, broken minded!
Quiet! read on the wall my writing.

[Hook, Little Big]:
Do you have it in you? Iron fists, eyes brightening.
Money, power, pride'n different worlds colliding.
War? No, it's how you grow
On the streets. Wake up and go!
Let's Go!

[Chorus, Little Big]:
Russian Hooligans, Russian Hooligans!
Russian Hooligans, Russian Hooligans!
Russian Hooligans, Russian Hooligans!
Russian Hooligans, Russian Hooligan!

перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/little-big/tekst-...ligans/6679621/
[стих 1, Маленький Большой]:
Мы продвигаемся вперед,
найти битву и найти ее.
Теперь есть честь, и никто не прячется.
Бороться со всей душой и взорваться как бомба.
Стой, никогда не падайте, несмотря на то, что она оцепенела.

[Крючок, Маленький Большой]:
У вас есть это в себе? Железные кулаки, светящиеся глаза.
Деньги, власть, гордость разных миров сталкиваются.
Война? Нет, так вы растете
На улицах. Проснись и уходи!
Пойдем!

[chorus, Little Big]:
Русские хулиганы, русские хулиганы!
Русские хулиганы, русские хулиганы!
Русские хулиганы, русские хулиганы!
Русские хулиганы, русские хулиганы!
Источник teksty-pesenok.ru

[стих 2, Маленький Большой]:
Здесь мы идем вундеркинды,
Сократите свои галстуки, пересечь границу, в которой вы солдат.
Не трахайтесь, даже если кто-то сказал вам.
Ты стоишь на линии, сломанный!
Тихо! читать на стене мое письмо.

[Крючок, Маленький Большой]:
У вас есть это в себе? Железные кулаки, светящиеся глаза.
Деньги, власть, гордость разных миров сталкиваются.
Война? Нет, так вы растете
На улицах. Проснись и уходи!
Пойдем!

[chorus, Little Big]:
Русские хулиганы, русские хулиганы!
Русские хулиганы, русские хулиганы!
Русские хулиганы, русские хулиганы!
Русские хулиганы, русские хулиганы!

Хоть о России ни слова, но мы-то знаем эту холодную страну:
"Elle vivait là-bas
Au pays du froid"

kotekote + Laibach альбом Volk. Песню сам нашел, но с подсказкой kotekote
Laibach - Rossiya
United forever
in vast, endless space
Created in struggle by unhappy race
We're sunrise of freedom
We're frozen in ice
United forever in great Russia's embrace.

From the Arctic Circle
To the southern seas
Deserted forests
Never-ending steps
The unbreakable union
Of fraternal states
United forever in Great Russia's embrace

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavsya, strana moya! My gordimsya toboy!

The rise - the prisoners of starvation
The rise - the damned of the Earth
Let's get them together
Let's break us free
The world is changing
At it's core

Long live great Russia's motherland
Built by the people and their mighty hands
Long live young nation
United and free
Shining in glory
For all men to see

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavsya, strana moya! My gordimsya toboy!

перевод отсюда https://de.lyrsense.com/laibach/rossiya
Объединённые навечно
в обширном, бескрайнем пространстве,
Рожденные в борьбе несчастным народом,
Мы рассвет свободы,
Мы заморожены во льду,
Объединённые навечно в объятиях Великой России.

От Северного полярного круга
до южных морей
Безлюдные леса,
бесконечные степи,
Нерушимый союз
Братских государств,
Объединённых навечно в объятиях Великой России.

Славься, Отечество наше свободное,
Славься, страна моя! Мы гордимся тобой!

Подъём, узники голода!
Подъём, проклятые Земли!
Давайте соберёмся с силами,
Давайте освободимся,
Мир изменчив
по своей сути.

Да здравствует родина-мать, Великая Россия,
Созданная народом и его могучими руками!
Да здравствует молодая нация,
Единая и свободная,
Сияющая во славе
у всех на глазах!

Славься, Отечество наше свободное,
Славься, страна моя! Мы гордимся тобой!

yaTonop + u96 the one russian
Текст не нашел но кажется он поет что он один русский или он одинокий русский

yaTonop + aristokratka + Gorky Park - Moscow Calling
Тут спорно ибо хоть оне поють на аглицком, но таки наши оне. хотя многие слушатели воспринимают такие экспортные группы таки как ихние пусть и с нашими корнями... короче я хоть и не хотя но таки засчитал
Getting on a phone with a busy line
Talking on a phone and losing my mind
Never never never never realize
It feels so far, like a millions miles
Give me give me give me give me little hand
Just listen to your heart, don't consider it
I'm looking oout at the city night
I see your eyes in city lights

Moscow calling: Operator don't tease me
Moscow calling: Operator what's going on
Moscow calling: All the circuits are busy
Moscow calling: I'm going on ain't giving it up

Party party party party somewhere, going crazy
Night is calling me out, but I grip the phone
I'm having no choice
No coffee, no beer, no cigarettes, & line's still busy
Operator on the other end I need your voice
I need to hear your voice
I'm phono phono phono phonomaniac
When I hear your voice I wanna kiss the phone
I wanna get paid for the weeks I stayed alone
I have no one else to call, for you I wanna save it all
But it doesn't get through
I'm going on and on
I feel I'm gonna break this telephone

Moscow calling: Operator don't tease me
Moscow calling: Operator what's going on
Moscow calling: All the circuits are busy
Moscow calling: I'm going on ain't giving it up

перевод отсюда http://begin-english.ru/perevod-pesni/gork.../moscow-calling
Звоня по телефону и попадая на занятую линию,
Говоря по телефону, теряю рассудок,
Никогда, никогда, никогда, никогда не пойму,
Кажется, что так далеко, за тысячи миль.
Протяни мне, протяни мне, протяни мне руку,
Просто доверься сердцу, не раздумывая.
Я вглядываюсь в ночной город,
Я вижу твои глаза среди городских огней.

Москва вызывает, оператор, не дразните меня,
Москва вызывает, оператор, что происходит?
Москва вызывает… Все линии заняты.
Москва вызывает… Я продолжаю без перерывов.

Где-то вечеринка, вечеринка, вечеринка, теряю рассудок.
Ночь зовёт меня к себе, но я сжимаю телефонную трубку,
У меня нет выбора.
Ни кофе, ни пива, ни сигарет, а линия по-прежнему занята.
Оператор на том конце, мне нужен твой голос!
Мне нужно услышать твой голос!
Я телефонный, телефонный, телефонный маньяк.
Когда я слышу твой голос, я готов целовать телефон,
Я почти вознаграждён за недели ожидания,
Мне некому звонить, но я хочу запомнить это.
Но звонок не проходит,
Я продолжаю и продолжаю,
Я чувствую, что готов сломать телефон.

Москва вызывает, оператор, не дразните меня,
Москва вызывает, оператор, что происходит?
Москва вызывает… Все линии заняты.
Москва вызывает… Я продолжаю без перерывов

Так как в свое время этой шнягой все эфиры прожжужали то немного их потроллю

yaTonop +Mogwai - Travel Is Dangerous
Who might know of this?
The notes we left
Our final thoughts
And we knew they'd get us out

Sink, sink
Drowned by our country
Old machine
Is cursed and forgotten
Never surface again

The air runs out
The captain's first
So we take to memories
And layers of clothes

Up there the family waits
And outside we heard hammers
Noises sound like the end
And we will never see them

Sink, sink
Drowned by our country
Great machine
Is cursed, old and rotten
Never surface again.

перевод отсюда https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mogwai..._dangerous.html
Опасное плавание (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Кто бы знал?
Записи, что мы оставили,
Наши последние мысли...
Ведь мы знали, что нас вытащат отсюда...

Тонем, идём ко дну,
Потопленные своей же страной.
Старый корабль,
Проклят и забыт,
Уже никогда он не покажется на поверхности...

Воздух кончается -
Капитан первый.
И вот мы погружаемся в воспоминания
На настиле из одежды...

Там, наверху, нас ждут семьи.
Снаружи мы услышали стук молотков,
Звучащий, как погребальная мелодия.
Мы никогда их больше не увидим...

Тонем, идём ко дну,
Потопленные своей же страной.
Великий корабль
Проклят, стар и прогнил,

aristokratka + Robbie Williams Party Like A Russian

It takes a certain kind of man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
(Just because you can, man)
Ain't no refutin' or disputin' - I'm a modern Rasputin
Subcontract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin' while my boys put the boots in
(They do the can-can)
(Spasibo)

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you've got concussion, oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian, oh
Have it like an oligarch

I've got Stoli and Bolly and Molly, so I'm jolly
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
There's a doll, inside a doll, inside a doll, inside a dolly
(Hello, Dolly)
I put a bank inside a car, inside a plane, inside a boat
It takes half the western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasibo)

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you've got concussion, oh
We've got soul and we've got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian, oh
Have it like an oligarch

Raz, dva, tri, chetyre
We're the Russian boys, we're everywhere
There's revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you've got concussion, oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian, oh
Have it like an oligarch

перевод отсюда https://perevod-pesni.ru/pesnya/pokazat/668...-lajk-e-rashen/

Нужно быть особым человеком с особой репутацией,
Чтобы выдаивать деньги из целой нации.
Возьми и построй мне космическую станцию на сдачу,
(Просто потому, что ты можешь, мужик).
Не отрицаю и не спорю - я современный Распутин,
Передаю все споры скотам на Лабутенах,
Веду себя напыщенно, пока мои парни налаживают связи,
(Они танцуют канкан),
(Спасибо).

Веселись как русский,
Конец дискуссиям,
Танцуй как будто у тебя контузия, оу,
Всунь куклу внутрь куклы.
Веселись как русский,
Диско-соблазн,
Веселись как русский, оу,
Зажигай как олигарх.

Я выпил водки и шампанского и ликера, так что я весел,
И я всегда как с катушек, поэтому никогда не извиняюсь.
Тут кукла, внутри куклы, внутри куклы, внутри куколки,
(Привет, Куколка).
Я засунул банк в машину, внутри самолета, внутри лодки,
Нужно пол западного мира, чтобы просто держать мой корабль на плаву.
И я никогда не улыбаюсь, если только я что-то не рекламирую,
Я просто не проявляю эмоции,
(Спасибо).

Веселись как русский,
Конец дискуссиям,
Танцуй как будто у тебя контузия, оу,
Всунь куклу внутрь куклы.
Веселись как русский,
Диско-соблазн,
Веселись как русский, оу,
Зажигай как олигарх.

Раз, два, три, четыре,
Мы русские парни и мы везде,
Революция витает в воздухе,
Ох, ох, ох, ох, ох, ох.

Веселись как русский,
Конец дискуссиям,
Танцуй как будто у тебя контузия, оу,
Всунь куклу внутрь куклы.
Веселись как русский,
Диско-соблазн,
Веселись как русский, оу,
Зажигай как олигарх.

...

зудука +эх я тупанул немного и выложил уже выложенное... так что в качестве реабилитации плюс к карме
yaTonop + Turisas - Rasputin
согласен что про Распутина пели Бони-М и эти чудики, но надыбал клипчик по прикольнее

на сегодня пока все у нас третий час ночи :)


Это сообщение отредактировал EnotSty - 5.08.2018 - 22:04

Была популярна в 1961 году в соцстранах Восточной Европы.
Через несколько часов после исторического полета первого человека в космос,
чешский музыкант Густав Бром и его оркестр сочинили забавную песенку,
ставшую хитом.

"Добрый день Майор Гагарин"

снова вернулся :) продолжаю копание и изученние kotekote + Leningrad Cowboys тут чуть ли не отдельную ветку можно создавать, так что отмечу самую задушевную
Leningrad Cowboys - Leningrad
So long, so very long,
So long since I've seen my hometown
I'm coming home.
Now I'm coming home.
I'm coming home.
To the place I call my own.
You're in my soul. I can't explain
How much you mean to me.

Long years, long trying years, away from home.
In a foreign country.
So strange, so very strange, it feels so strange.
To be back here again.
Can't wait to see
What happened to my friends, my family.

Oh no, they've gone and named
My home St. Petersburg.
What's going on?
Where are all the friends I had.
It's all wrong, I'm feeling lost
Like I just don't belong.
Give me back, give me back my Leningrad.

No one, I blame no one, it's no one's fault.
That the times have changed.
Go on, Oh life goes on, I'll carry on.
And turn a new page.
Can't wait to see what's my fate,
What's my destiny.

2x:
Oh no, they've gone and named
My home St. Petersburg.
What's going on?
Where are all the friends I had.
It's all wrong, I'm feeling lost
Like I just don't belong.
Give me back, give me back my Leningrad.

перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/leningrad_cowboys/leningrad.html
Так давно, очень давно,
Так давно я не видел свой родной город.
Я возвращаюсь домой.
Сейчас я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
В то место, которое могу назвать родным.
Ты в моей душе. Я не могу выразить,
Сколько ты значишь для меня.

Долгие годы, долгие мучительные годы в дали от дома.
В чужой стране.
Так странно, очень странно, как же странно.
Вернуться сюда снова...
Не терпится узнать,
Что случилось с моими друзьями, с моей семьей.

О, нет. Они ушли и назвали
Мой дом Санкт-Петербургом.
Что происходит?
Где все друзья, которые у меня были?
Это неправильно, я растерян,
Словно меня тут никогда не было.
Верните, верните мне мой Ленинград!

Нет, я никого не виню, никто не виноват.
Просто времена сменились.
Продолжается, жизнь продолжается, и я должен жить дальше.
Начать с чистого листа...
Не терпится узнать, что меня ждет,
Какова моя судьба.

2 раза:
О, нет. Они ушли и назвали
Мой дом Санкт-Петербургом.
Что происходит?
Где все друзья, которые у меня были?
Это неправильно, я растерян,
Словно меня тут никогда не было.
Верните, верните мне мой Ленинград!

еще одну песенку ковбоев выложу Leningrad Cowboys - Matushka
Ten brother out of this world
We're not in a hurry, we're rotating slow
Got to cary on with this thing
This thing we like to call a show

It's crazy situation,
And we need some motivation
So we close our eyes and think about home
Cause there she waits alone and lonely

We can feel it down the bone
There's no one like Matushka
No one like Matushka
Taking care of us as only she can
She's the biggest, meanest
The best of them all
So don't you mess
With her travelling sons

Some of us are small, and some are tall
And one can drink more than the others
Fun is fun, no matter where we are
If in doubt, look at my brothers
Cause day by day, and hour by hour
We know we're getting closer to home
A home cooked meal, and a bottle of vodka

We can feel it down to the bone
There's no one like Matushka
No one like Matushka
Taking care of us as only she can
She's the biggest, meanest
The best of them all
So don't you mess
With her travelling sons

You see, Ilja's lookin' sad,
And Ivan wonders why
He feels the same way too
We've been away too long
It's time to head back home
To the one who loves us so

There's no one like Matushka
No one like Matushka
Taking care of us as only she can
She's the biggest, meanest
The best of them all
So don't you mess
With her travelling sons

перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/leningrad_cowboys/matushka.html
Десять братьев путешествуют по миру
Мы никуда не торопимся, медленно шагаем.
И нас заботит только одна вещь,
Эту вещь мы зовем концертом.

Это сумашедшая ситуация
И нам нужна мотивация.
И мы закрываем глаза и думаем о доме.
Где она одна ждет одиноко.

И это пробирает нас до костей.
Ведь нет такой как Матушка,
Такой как Матушка.
Заботится о нас, как может только она.
Она клевее, важнее
И лучше всех!
Так что, не связывайся
С её странствующими сыновьями.

Кто-то из нас низок, ну а кто-то высок.
И один может выпить больше всех.
Веселье остается весельем, неважно, где мы.
Если сомневаетесь, посмотрите на моих братьев.
Ведь день за днем, час за часом
Мы становимся ближе к дому.
Там ждет нас домашний обед и бутылка водки.

И это пробирает нас до костей.
Ведь нет такой как Матушка,
Такой как Матушка.
Заботится о нас, как может только она.
Она клевее, важнее
И лучше всех!
Так что, не связывайся
С её странствующими сыновьями.

Видишь, Илье грустно,
А Иван спрашивает почему
Он чувствует себя также.
Мы были далеко слишком долго,
Время вернуться домой.
К той, которая нас так любит.

Ведь нет такой как Матушка,
Такой как Матушка.
Заботится о нас, как может только она.
Она клевее, важнее
И лучше всех!
Так что, не связывайся
С её странствующими сыновьями.