Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

Голландцы Hail Of Bullets, у них первый альбом целиком Восточному фронту посвящён. Треклист:

1. Before The Storm (Barbarossa)
2. Ordered Eastward
3. The Lake Ladoga Massacre
4. General Winter
5. Advancing Once More
6. Red Wolves Of Stalin
7. Nachthexen
8. The Crucial Offensive (19-11-1942, 7:30AM)
9. Stalingrad
10. Insanity Commands
11. Inferno At The Carpathian Mountains
12. Berlin

Это сообщение отредактировал Американист - 12.08.2018 - 11:27

Я написал песню “I Lost My Star In Krasnodar”, потому что ваш город поразил меня. Когда мы впервые приехали в Краснодар, я практически ничего о нём не знал… Я даже не был уверен в том, правильно ли я произношу его название! Однако совсем скоро я был очарован видами города и его жителями. Мы провели в Краснодаре пару восхитительных дней, повстречали прекрасных людей, и по возвращении домой мне захотелось сохранить все эти приятные воспоминания в песне, которая стала посвящением Краснодару и его прекрасным жителям. Признаюсь честно – я раньше никогда не писал подобных песен, это новый опыт для Lacrimosa. Поэтому я очень жду момента, когда смогу исполнить эту композицию со сцены для краснодарской публики. Вы скоро сможете сами услышать её – это одна из песен с нового студийного альбома Lacrimosa “Sehnsucht”, который выходит 8 мая. И мне очень интересно, что люди… и особенно жители Краснодара скажут, послушав её.
Тило Вольфф


Я потерял свою звезду в Краснодаре

Что-то было в этом месте
Что я никогда не встречу вновь
Что-то, о чём мы всегда будем думать
Я видел блеск в твои глазах
Прежде, чем он исчез
И я видел разочарование в твоих глазах
Твоё ужасное замешательство
Я убил звезду в Краснодаре
Я не увидел смерти меж своих губ
Я сожалею о том, что сказал —
И о том, чего не сказал

Я – Я не боюсь
Я – Я не боюсь
Я – Я не боюсь
Я – Я не боюсь тебя

И я был слеп к тому, что видел
И я был глух к тому, что слышал
Я потерял свою звезду в Краснодаре
И теперь я безразличен к тому, что чувствовал
Теперь я мёртв оттого, что я живой
Я потерял свою звезду в Краснодаре
В Краснодаре

Сияй — сияй — сияй — моя звезда!
Сияй везде — сияй всегда!

ебя здесь больше нет, в этом месте
И потому я знаю: мы больше не увидимся
Поэтому я всегда буду думать о тебе
Думать о тебе
Почему ты не в силах понять:
Я не чужой — разве ты не знаешь?
Я такой же чёрный, как и белый
Вечно борющийся за то
Чтобы удержать кого-то
Я убил твою улыбку
Я убил твою веру
Я убил звезду Краснодара
Я так сожалею о том, что сделал —
И чего не сделал

И я был слеп к тому, что видел
И я был глух к тому, что слышал
Я потерял свою звезду в Краснодаре
Я потерял свою звезду
И теперь я безразличен к тому, что чувствовал
Теперь я мёртв оттого, что я живой
Я потерял свою звезду в Краснодаре
В Краснодаре

Сияй — сияй — сияй — моя звезда!
Сияй везде — сияй всегда!
Сияй — сияй — сияй — моя звезда!
Сияй везде — сияй всегда!

Я не поверил сначала и было очень приятно, что такая группа да ещё и Кубанский Казачий Хор сделали такую песню.
Лет 10 почти как, вот время несётся.

стимпанк группа Abney Park cover "Katyusha"

Если уж каверы вспоминать , то вот

Есть "живой звук" , но качество хромает...



Это сообщение отредактировал DAF - 12.08.2018 - 19:11

melhior + CCCP - Made in Russia

The arms reduction talks are still going on
Future will show who's the clever one
Destruction of warheads is what they're fighting for
A safer life and peaceful world they're trying to rеstоrе

refrain:
Russia
Made in Russia

A pilot flew to Russia, he came from the West
What a blame for the Russians, this defense condition test
The pilot was imprisoned, he could have been a spy
Oh, leaders, ignore this trick if only you try

refrain

Good evening, this Radio Clockwork
Nicky Carter reporting
Mikael Gorbachev said in Moscow today
That the Kremlin was ready to eliminate
Its medium and short-ranged missiles in Asia
If the United States is closing its station
One hundred of them that range warheads in Alaska

Glasnost, the magic word, will make our dreams come true
We're facing the end of what we have been through
Reagan, Gorbachev, find coincidence
Let your evening chess-parties be the big events

Made in Russia
Made in Russia
Russia

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/cccp/tekst-pesni-...russia/5524495/
Сделано в России

Переговоры по сокращению вооружений продолжаются
Будущее покажет, кто умный
Уничтожение боеголовок является тем, за что они борются
Более безопасная жизнь и мирный мир, который они пытаются восстановить

рефрен:
Россия
Сделано в России

Летчик полетел в Россию, он приехал с Запада
Какая вина для россиян, это испытание условий защиты
Пилот был заключен в тюрьму, он мог быть шпионом
Ох, лидеры, игнорируйте этот трюк, если только вы попробуете

Рефрен

Добрый вечер, этот радиочасы
Отчет Ники Картер
Микаэль Горбачев сказал сегодня в Москве
Что Кремль был готов устранить
Его ракеты средней и малой дальности в Азии
Если Соединенные Штаты закрывают свою станцию
Сто из них, которые располагают боеголовками на Аляске

Гласность, волшебное слово, осуществит наши мечты
Мы столкнулись с тем, что мы пережили
Рейган, Горбачев, находят совпадение
Пусть ваши вечерние шахматные партии станут большими событиями

Сделано в России
Сделано в России
Россия

Twilightguest + Supergrass - St. Petersburg
Before the time of the morning sandman
I can find my way around
Soon be here at the borderline I guess
Armageddon coming down

And here lies a pretty state again
It's time to make a move on
'Cause in three days I'll be out of here
And it's not a day too soon

Firelight, the light of love, burns
Turns to ashes in your hand
So to bed by the morning light I guess
I'm awake and understand

Set sail for St. Petersburg
Making use of my time
'Cause in three days I'll be out of here
And it's not a day too soon

Head out to a better life
I can get a job, settle down
I'm full of love, of a full of feeling
I can't stand the here and now

Leave town for pity's sake you know
It's time to make a move on
'Cause in three days I'll be out of here
And it's not a day too soon
Yeah, three days I'll be out of here
And it's not a day too soon

перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/supergrass/st_petersburg.html
Перед утренней дремотой
Я ищу свой путь
Скоро буду на границе, думаю
Армагеддон уже на подходе

Очередной симпатичный штат
Пора двигаться дальше
Ведь через три дня меня здесь не будет
Но ещё достаточно времени

Свет от камина, свет любви, горит
Превращаясь в прах в твоей руке
Так что я посплю под утренним светом
Я проснулся и понял

Как использую своё время
Я сплаваю в Санкт-Петербург
Ведь через три дня меня здесь не будет
Но ещё достаточно времени

Стремясь к лучшей жизни
Я могу получить работу, остепениться
Я полон любви, полон чувств
Я не могу больше ждать, сейчас же

Я покидаю город, черт возьми
Пора двигаться дальше
Ведь через три дня меня здесь не будет
Но ещё достаточно времени
Да, через три дня меня здесь не будет
Но ещё достаточно времени

добавим немного панкухи, пока собираю эту золотую коллекцию - внезапно наткнулся вот на это. По тексту не очень о русских и о России, но клипчик зачетный
Frankie Goes to Hollywood - Two_Tribes
Сингл имел большой успех в Великобритании, сразу поднявшись на первое место 10 июня 1984 года и оставаясь во главе хит-парада 9 недель подряд, в то время как их предыдущий сингл «Relax» снова поднялся вверх на второе место. Это стало самым долгим нахождением на № 1 в Великобритании в 1980-х годах. К ноябрю 2012 года тираж составил 1,58 млн копий в Соединённом Королевстве. Композиторы и авторы песни Johnson, Gill и O’Toole получили в 1984 году премию Ivor Novello Awards в категории Best Song Musically and Lyrically. В 2015 году эта песня находилась на 14-м месте среди самых любимых песен № 1 80-х годов по мнению народа Великобритании по итогам опроса, проведённого на канале ITV.
Видеоклип «Two Tribes» получил номинацию MTV Video Music Awards 1985 года в категории Лучшее видео дебютанта. В клипе изображен поединок между тогдашними президентом США Рональдом Рейганом и генеральным секретарем ЦК КПСС Константином Черненко, в конечном итоге вылившийся во всеобщее разрушение.

Twilightguest + Billy Joel - Leningrad
Victor was born
The spring of 44
and never saw
His father anymore
The child of sacrifice
child of war
Another son who never had
A father after Leningrad
Went off to school
and learned to serve his state
follow the rules
and drank his vodka straight
the only way to live
was drown the hate
the russian life was very sad
and such was life in Leningrad

I was born in 49
A cold war kid in the McCarthy times
Stop 'em at the 38th parallel
blast those yellow reds to hell
cold war kids were hard to kill
under their desks in an air raid drill
haven't they heard we won the war
what do they keep on fighting for?

Victor was sent
to some red army town
served out his time
become a circus clown
the greatest happiness
he'd ever found
was making russian children glad
when children lived in Leningrad.

The children lived in Levittown
hid in the shelters underground
Til the soviets turned their ships around
torn the cuban missiles down
and in that bright October sun
we knew our childhood days were done
I watched my friends go off to war
What do they keep on fighting for?

So my child and I came to this place
to meet him , eye to eye and face to face
He made my daughter laugh
Then we embraced
We never knew what friends we had
Until we came to Leningrad.

перевод отсюда: https://en.lyrsense.com/billy_joel/leningrad
Виктор родился
Весной 1944 года,
И никогда не видел
Своего отца.
Жертва своего времени,
Дитя войны,
Еще один ребенок, потерявший
Своего отца в Ленинграде.
Он пошел в школу,
Учился служить Отечеству,
Следовать закону
И пил водку.
Единственный способ выжить —
Это утопить ненависть.
Жизнь в России была грустна,
Так же, как и в Ленинграде.

Я родился в 1949 году
Дитя холодной войны времен Маккарти

Мы воевали на 38-ой параллели,
Уничтожали русских и корейцев

.
Детей холодной войны трудно убить,
Мы прятались под партами во время атак,
Мы же уже выиграли войну,
За что же они продолжают драться?

Виктора отправили
В штаб Красной Армии
Он, отслужив свое,
стал клоуном в цирке.
Он никогда не видал
Большего счастья,
Чем радовать русских детей,
которые жили в Ленинграде.

Дети жили в Левиттауне

Прятались в землянках,
Пока русские не уехали,
И не убрали свои ракеты с Кубы

И под ярким октябрьским солнцем
Закончились дни нашего детства
Я видел, как мои друзья уходят на войну —
За что же они продолжают драться?

Я со своей дочерью приехал туда,
чтобы встретиться с ним лицом к лицу
Он рассмешил мою дочь,
И мы обнялись
Мы никогда не знали, какие у нас друзья,
Пока не побывали в Ленинграде
Автор перевода — Guitaroman

дывуферук + KMFDM - Davai
Come on Come on brother
Obedenimsya
And not to be Cherno-White
Brother Come Forward
Let’s see
What’s not to be On the rich and poor
Come on Come on brother
Perhaps we last
Forward Look
In the past Do not Live
Next Brother
The teachings will pave the way
B Militant Rest
Who will win The World
Bodki friendship and shoes under the ass!
The Fog Has Lifted
The Blood Has Dried
Youth Of The World
Your Time Is Now
Don’t Fight
Unite

перевод отсюда https://textypesen.com/kmfdm/davai/
Давай, приходите на брата
Obedenimsya
И не быть черно-белым
Брат Вперед
Посмотрим
Что не должно быть На богатых и бедных
Давай, приходите на брата
Возможно, мы продолжим
Взгляд вперед
В прошлом не живете
Следующий брат
Учения откроют дорогу
B Воинственный отдых
Кто победит в мире
Бодская дружба и обувь под задницу!
Туман поднялся
Кровь высушилась
Молодежь мира
Ваше время сейчас
Не боритесь
Unite



Это сообщение отредактировал EnotSty - 13.08.2018 - 11:27

Twilightguest + Dark lunacy - Heart of Leningrad
I"m walking back from hell
Buried my life again
Stand alone, the claws within
I forget my name

I"m walking back from hell
People cared away
Suffering is what I see
In the void I lay

Between myself and death
There is my Leningrad
Beats a sound
The speakers all around

Beat my heart, go on
Beat my heart, I know you"re tired
Make me feel we"re still alive
Beat my heart, go on, be my metronome
Beat my heart, I know you"re tired
Источник teksty-pesenok.ru
Make me feel we"re still alive

I know I"d die
I know I"d die for Leningrad

Beside my words
There is a radio
Beats a sound,
The heart of Leningrad, for Leningrad

Beat my heart, go on, for Leningrad
Beat my heart, I know you"re tired
Make me feel we"re still alive
Beat my heart, go on, be my metronome
Beat my heart, I know you"re tired
Make me feel we"re still alive

900 days, 900 Nights
I know you"re tired
I know.

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/dark-lunacy/tekst...ningrad/383488/
Я возвращаюсь из ада
Похоронил мою жизнь снова
Самостоятельно, когти внутри
Я забыл свое имя

Я возвращаюсь из ада
Люди заботились
Страдание - это то, что я вижу
В пустоте я лежал

Между мной и смертью
Есть мой Ленинград
Бьет звук
Ораторы все вокруг

Бей мое сердце, продолжай
Ударь мое сердце, я знаю, ты устал
Дайте мне почувствовать, что мы все еще живы.
Бей мое сердце, продолжай, будь моим метроном
Ударь мое сердце, я знаю, ты устал
Источник teksty-pesenok.ru
Дайте мне почувствовать, что мы все еще живы.

Я знаю, что умру
Я знаю, что умру за Ленинград

Кроме моих слов
Есть радио
Бьет звук,
Ленинградское сердце, Ленинград

Ударь мое сердце, иди в Ленинград
Ударь мое сердце, я знаю, ты устал
Дайте мне почувствовать, что мы все еще живы.
Бей мое сердце, продолжай, будь моим метроном
Ударь мое сердце, я знаю, ты устал
Дайте мне почувствовать, что мы все еще живы.

900 дней, 900 ночей
Я знаю, ты устал
Я знаю.

Twilightguest и dark lunacy - stalingrad
The Seasons Change Its Colours
It Draws To A Close
The Blaze Of Ancient Stories
Shine In His Eyes
The Warm's Taken By The Winter
Fallin' Asleep
His Deep Tale Before The Silence
Closing Eyes In Death

In Death
You Betray Me
In Death
In Dying Day

Easy Words In The Future-Promises
Blind Illusion Of Power-Decay
Beam On Time Lost, Forever
Prayer Regrets, Forever

Back To Time In Stalingrad
Back To Time Into The Frozen
Die Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonely And Without God, Without A Name

I Kill To Serve One Banner
Honour Or Need
I Ripped The Time And Future
From Another Man
Follow Me In My Story
Follow Me In My Tail


Walk Beside At My Deep Words
Now Look... What I See

But Take,
Take My Hands
I'm Scared, In Dying Day.

Light On Me In Stalingrad
Light On Me Into The Frozen
Lights Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonely And Without Gods, Without A Name
In Stalingrad
In Heart Of Ice
Lonely And Without Gods , Without The Fear

Follow Me, Follow Me Now
Follow Me , Follow Me Down

Light On Me In Stalingrad
Light On Me Into The Frozen
Lights Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonly But With A God, Without The Fear

Don't Blame The Winter
The Light Is Real Inside
Frozen, Don't Blame The Frozen
The Guyldness Is Not The Cold,
In Stalingrad.

Перевод песни Dark Lunacy - Stalingrad отсюда http://www.megalyrics.ru/lyric/dark-lunacy/stalingrad.htm
СТАЛИНГРАД

Сезон меняет краски,
Подходит к концу.
Скользит блеск древней сказки
По его лицу.
Унесла зима тепло дней,
Склоняет в сон.
Его сказ - перед молчаньем.
Смежил веки он.

На смерть
Был я предан,
На смерть
В мой смертный день.

Россказни о грядущем -
Обещания.
Слепая иллюзия силы -
Угасла.
Путь потерян -
Навечно.
Раскаяния -
Навечно.

Время вспять - под Сталинград.
Время вспять - к лютым морозам.
Под снегом умри
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без имени.

За знамя убиваю -
Долг или честь.
Грядущего лишаю
Других людей.
Слушай дальше историю,
Слушай дальше рассказ,
Вслед за искренним словом
Смотри... Сквозь мой глаз...

Возьми
Руку мою.
Мне страшно
В мой смертный день.

Высвети путь в Сталинград.
Высвети, где я вморожен.
Под снегом огни
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без имени.
Под Сталинград,
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без ужаса.

Следуй,
Следуй за мной.
Следуй,
Следуй вниз.
Следуй за мной вниз.

Высвети путь в Сталинград.
Высвети, где я вморожен.
Под снегом огни.
В сердце льда,
Один, но с Богом и -
Без ужаса.

Не вини зиму.
Истинный свет внутри.
Поздно винить морозы.
Виновен вовсе не холод
И Сталинград.
Сталинград.

melhior + midnight moscow - tovarisc gorbaciov
Spasiba provdna che nambonambotta Tovarisc Gorbaciov.
Ghivi spriednie zvoronin cio Giovanni Tiraboschi mieretno tsara purnova giugovnies na popcrof diestina proponia nov:

Stalin – niet
Siberia – niet
Kalascnikov – niet
Afghanistan – niet
Lenin – da
Baryscnikof – daa
Kostiscenko – daaaa
Stravinskiy- daaaaaaaaaaaaa

Tovarisc Gorbaciov, Tovarisc Gorbaciov dasvidania ai no aim gonna druski to de dania

Ahahahahah Tovarisc Gorbaciov.

Sputnik no vodka no prodkna na nan balalaika disi na protna na ci langhila botna na no kurietna Anna Karenina Potiomkin du du bratni di nan broski da dobroskina pritniet jot:

KGB – niet
Zar – niet
Rasputin – niet
Molotov – niet
Dostoevskiy – da
Nureyev – daa
Gagarin – daaaa
Pasternak Boris - daaaaaaaaaaaaa

Tovarisc Gorbaciov, Tovarisc Gorbaciov dasvidania ai no aim
gonna druski to de dania

Ahahahahah Tovarisc Gorbaciov.

Tovarisc Gorbaciov, Tovarisc Gorbaciov dasvidania ai no aim gonna druski to de dania

Ahahahahah Tovarisc Gorbaciov.

Welcome to the USSR, welcome wherever you are
Welcome to the USSR, welcome wherever you are
Welcome to the USSR, welcome wherever you are

Ahahahahah Tovarisc Gorbaciov.

Tovarisc Gorbaciov, Tovarisc Gorbaciov dasvidania ai no aim gonna druski to de dania

Ahahahahah Tovarisc Gorbaciov.

Перевод отсюда http://songspro.ru/40/Midnight-Moscow/teks...arish-Gorbachev
Spasiba provdna che nambonambotta Tovarisc Gorbaciov.
Ghivi spriednie zvoronin cio Giovanni Tiraboschi mieretno tsara purnova giovovnies na popcrof diestina proponia nov:

Сталин - не
Сибирь - нет
Калашников - не
Афганистан - нет
Ленин - тогда
Baryscnikof - daa
Костищенко - даааа
Стравинский- дааааааааааааа

Товарич Горбачёв, Товарис Горбачев dasvidania ai нет цели собираться druski в Данию

Ахахахах Товарис Горбачёв.

Спутник никакая водка не продна наль балалайка disi na protna na langhila botn na no kurietna Анна Каренина Потемкин вы влюблены в drochina pritniet jot:

КГБ - не
Zar - не
Распутин - нет
Молотов - нет
Достоевский - да
Нуреев - даа
Гагарин - Даааа
Пастернак Борис - daaaaaaaaaaaaa

Товарис Горбачёв, Товарис Горбачев dasvidania ai нет цели
собираюсь druski в данию

Ахахахах Товарис Горбачёв.

Товарич Горбачёв, Товарис Горбачев dasvidania ai нет цели собираться druski в Данию

Ахахахах Товарис Горбачёв.

Добро пожаловать в СССР, добро пожаловать, где бы вы ни были.
Добро пожаловать в СССР, добро пожаловать, где бы вы ни были.
Добро пожаловать в СССР, добро пожаловать, где бы вы ни были.

Ахахахах Товарис Горбачёв.

Товарис Горбачёв, Товарис Горбачев dasvidania ai нет цели собираться druski в Данию

Ахахахах Товарис Горбачёв.

Сильный текст.

EnotSty, так серьёзно всё.
Археология прям.
Поддерживаю.

Lacrimosa - - I Lost My Star In Krasnodar
max86hc96 опередил

Это сообщение отредактировал DedCanLiv - 13.08.2018 - 11:51

Yurets1968 и Julio Iglesias - Nostalgie меня терзают смутные сомнения что это немного не о том, но что-то в этом есть...
Nostalgie...
On se ressemble,
Tu es tendre,
Moi aussi...

Nostalgie...
Je pense à elle.
Je l'appelle
Dans la nuit.

Elle vivait là-bas,
Au pays du froid
Où le vent, souvent,
M'emporte en rêvant.

Il neigeait du feu,
Il pleuvait du bleu,
Elle était jolie...
Nostalgie!

Nostalgie...
On se ressemble,
C'est décembre,
Ton pays...

Nostalgie...
Tu joues tzigane
Sur la gamme
De l'oubli.

Elle avait envie
De brûler sa vie
Sous un vrai printemps...
Elle avait vingt ans.

Elle a pris la mer
Vers un ciel plus clair,
Mais laissant le gris...
Nostalgie...

Un amour d'hiver,
Le ciel à l'envers;
C'était la folie...
Nostalgie...

Parfois, sur la mer,
Quand la nuit est claire,
Son prénom revit...
Nostalgie...

Nostalgie...
Nostalgie!

перевод отсюда: https://fr.lyrsense.com/julio_iglesias/nostalgie_ji
Я в тоске…
Как мы похожи –
Твоя нежность
Вторит мне,

Как во сне
О ней мечтаю,
К ней взываю
Ночь и день.

Она там живет,
Где холодный лед,
Где ветра всегда,
Снежная страна…

Где мороза синь,
Круглый год дожди,
Но она мила
Так была.

Мой покой
Исчез с тобою,
И декабрь
Над страной.

Ревность, страх…
В цыганской пляске
Утопаешь
До утра.

Жизнь хотела ты
Как звезда прожить,
И не зная бед
В свои двадцать лет.

В море ты ушла,
Там где неба край,
Мне оставив грусть
И тоску.

Любовь зимняя,
Ночи лунные,
Как безумие
Жизнь моя.

Море позовет
Ночью темною,
Имя вдруг твое
Оживет.

Грусть моя…
Верю я…

Автор перевода — Natalia Ten

makoroshkin + delphic - this momentary
по тексту и не скажешь...
Read with me what is said wasn't never meant to hurt,
Real stories always come of worse
Can we make the time to leave it behind and reshape, remake our Fate in what we see, how you feel so unsteady,
I'm already out of reach, remember finding your feet,
In a fine time, take time to find me,
I'l be ready waiting lets do something real...
Lets do something real
Read with me what is said wasn't never meant to hurt,
Real stories always come of worse
Can we make the time to leave it behind and reshape, remake our Fate in what we see, how you feel so unsteady,
I'm already out of reach, remember finding your feet,
In a fine time, take time to find me,
I'l be ready waiting lets do something real...
Lets do something real X 3
REAL SOMETHING X 7
Lets do something
REAL SOMETHING X 3
Lets do something
REAL SOMETHING X 3
Lets do something REAL
(Repeat chorus)

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/delphic/tekst-pes...mentary/413941/

Читайте со мной, что сказано, никогда не должно было причинять боль,
Реальные истории всегда выходят хуже
Можем ли мы найти время, чтобы оставить его позади и изменить форму, переделать нашу судьбу в том, что мы видим, как вы чувствуете себя неустойчивым,
Я уже вне досягаемости, помню, что нашел ваши ноги,
В прекрасное время, найдите время, чтобы найти меня,
Я буду готов ждать, давайте сделаем что-нибудь реальное ...
Давайте сделаем что-нибудь реальное
Читайте со мной, что сказано, никогда не должно было причинять боль,
Реальные истории всегда выходят хуже
Можем ли мы найти время, чтобы оставить его позади и изменить форму, переделать нашу судьбу в том, что мы видим, как вы чувствуете себя неустойчивым,
Я уже вне досягаемости, помню, что нашел ваши ноги,
В прекрасное время, найдите время, чтобы найти меня,
Я буду готов ждать, давайте сделаем что-нибудь реальное ...
Давайте делать что-то реальное X 3
РЕАЛЬНОЕ ЧТО-ТО X 7
Давайте сделаем что-то
РЕАЛЬНОЕ ЧТО-ТО X 3
Давайте сделаем что-то
РЕАЛЬНОЕ ЧТО-ТО X 3
Давайте делать что-то РЕАЛЬНОЕ
(Повторить хор)

но клип у товарища зачетный кто не в курсе то он тут http://www.yaplakal.com/findpost/73344542/...pic1823476.html
и там таки оно... Чернобыль и все такое

Это сообщение отредактировал EnotSty - 13.08.2018 - 12:04

американец Теодор Бикель (Theodore Bikel) кучу наших песен спел, от "Чубчика" и "Подмосковных вечеров" до фронтовых и малоизвестных городских романсов начала 20-го века, очень много, всего не вставишь, что-то в стиле Петра Лещенко, если кому нравится, откуда качать, думаю, рассказывать не надо ))

Это сообщение отредактировал Гонобобель - 13.08.2018 - 12:17

DmTch + Gustav Brom - Dobrý den, majore Gagarine
Celý svět slyšel tu zprávu TASSu,
celý svět zanechal hovoru,
celý svět vyskočil od rozhlasu
a zdvihl pohledy nahoru.

Dobrý den, majore Gagarine,
tak jsme se tedy už dočkali,
celý svět připil vám rudým vínem,
lidé vám ze zdola mávali.

Vyřiďte, prosím, na Měsíci,
vyřiďte mezi hvězdami,
co chceme všichni dneska říci,
že přijdem brzo za vámi.

Já to tak zazpívat nedovedu,
trémou se třese mi dneska hlas.
Máte prý, majore, dvacet sedum
a svět je mladý podle vás.

Vyřiďte, prosím, na Měsíci,
vyřiďte mezi hvězdami,
co chceme dneska všichni říci,
že brzo přijdem za vámi.

Já to tak zazpívat nedovedu,
trémou se třese mi dneska hlas.
Máte prý, majore, dvacet sedum
a svět je mladý podle vás.
Перевод отсюда https://pesni.club/text/gustav-brom-dobr-den-majore-gagarine

Целый мир слышал это сообщение ТАССа,
Целый мир вдруг заговорил,
Целый мир отошел от радиоприемника
И поднял взор вверх.

Добрый день, майор Гагарин,
Наконец-то мы дождались,
Целый мир поднял за вас бокал красного вина,
И люди снизу махали вам рукой.

Припев:
Летите, пожалуйста, на Луну,
Летите к звездам,
И сегодня все мы хотим вам сказать,
Что скоро и мы будем с вами.

Я так спеть не смогу,
От волнения у меня дрожит голос.
Вам, майор, только 27,
И мир сегодня такой же молодой, как вы.

Есть и такое

На счету Хулио Иглесиаса 58 оригинальных альбомов, понятно, что никакой жизни не хватит, чтобы наполнить каждую из многих сотен песен личным содержанием. Песня Natalie лишь несколько переиначенный романс «Очи Чёрные», в который автор добавил слово «ностальгия». «Ностальгия, - признавался Хулио Иглесиас, - очень русское слово. Русским положено предаваться ностальгии – это их национальный спорт. Такой идее мы обязаны волне русской эмиграции в Европе, другими словами – создавая свою «Натали» в 1982 году Хулио Иглесиас не имел никого в виду конкретно, он просто написал песню о настроении, вызванном разлукой, в русском стиле, так, как понимает его испанец.

phelina + Manu Chao - SIBERIA
i believe in you
i believe in love
i believe in hope
waiting for your call
i believe in

i believe in you
i believe in love
i believe in hope
waiting for your call
i believe in rock

siberia en mi cama
siberia en la habitacion
siberia en tu mirada
siberia en tu corazon

toda siberia entre tu y yo
toda siberia so' pa tu y yo
siberia de noche
siberia tan fria
siberia tan blanca
siberia vacia

toda siberia entre tu y yo
toda siberia so' pa tu y yo
siberia tan grande
siberia tan fria

перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/manu-chao/tekst-p...siberia/970194/
Я верю в тебя
Я верю в любовь
Я верю в надежду
ждем Вашего звонка
Я верю в

Я верю в тебя
Я верю в любовь
Я верю в надежду
ждем Вашего звонка
Я верю в рок

Сибирь в моей постели
Сибирь в комнате
Сибирь в твоих глазах
Сибирь в сердце

Сибирь все между вами и мной
всей Сибири так 'годовых ты и я
Сибирский ночь
так холодно Сибири
как белый Сибири
пустой Сибири

Сибирь все между вами и мной
всей Сибири так 'годовых ты и я
большой Сибири
так холодно Сибири

Липски + танец "Мамушка" из Семейки Адамсов))

Упамяаются города Санкт-Питербург и Москва

луна и водка была ?

Al Stewart
Russians and Americans
https://www.youtube.com/watch?v=1-qIG_r3NyY
Roads to Moscow
https://www.youtube.com/watch?v=N_ZG6tRGMYk
Murmansk Run/Ellis Island
https://www.youtube.com/watch?v=k7kpqqDpF4Y

А у Криса Де Бурга moonlight скорее всего сленговое название самогона.
То есть человек пьет коктейль из самогона и водки.

Это сообщение отредактировал igo77 - 14.08.2018 - 05:33