Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

"Русская зима" от Omega

Чисто русская тема

Rolling Stones Sympathy for a Devil.
1968 was a particularly prolific year among British artists singing about Russia. “Sympathy for the Devil,” written by Mick Jagger and Keith Richards for the Rolling Stones, was heavily influenced by Mikhail Bulgakov's “Master and Margarita” and his large sequences dedicated to the figure of the Devil.

In the song, the Devil takes us on a journey through some of the most truculent events in history, from the death of Jesus Christ to the religion wars in Europe - with an obligatory stop in St. Petersburg for the Russian revolution and the killing of the tsar and his family.
Вот, оказывается, как.

Давно забытая песня спасибо что напомнил

Отдельное Спасибо за эту песню. Просто забыл про неё.

Песня, конечно, не про Россию, но на сюжет клипа Николай Васильевич определенно вдохновил:



Это сообщение отредактировал yaTonop - 16.08.2018 - 01:20

Tiger Lillies. Russian. Очень четкая песня.

Потерялся немного, но продолжаю продолжать :)
Pogano + Vanilla Sky - Zvenit Yanvarskaya Viuga
перевод не требуется.... песня получилась зачётная а потому если брать мелодичный панк то от моего столика вот что
kalashnikov pravda is overdriver
Текст нашёл только оригинальный. https://pesni.club/text/kalashnikov-pravda-the-overdriver
Risvegliatasi nel fango
Dell'esistenza umana
Lei sacrifica la luce
Lanciata sull'asfalto
Fischia il vento tra i capelli, mentre
Megalopoli sprofonda fra le luci
E alziamo la lattina per brindare
I licantropi catturano la luna
E danzan sugli scalpi dei loro inquisitori
Puoi vedere oltre le fiamme le stelle impallidire
Puoi sentire sulla lingua il sangue defluire
Pravda ascolta il canto del fuoco che divora
La metropoli di neon nella notte senza luna
Scorre il fluido del perdono
Ma il suo cuore è troppo duro per la lama dell'amore
Buio è l'orizzonte
La notte è nei suoi occhi mentre
Megalopoli sprofonda fra le luci
E alziamo la lattina per brindare
I licantropi catturano la luna
E danzan sugli scalpi dei loro inquisitori
L'ultimo sospiro echeggia nella notte
Pravda si è fermata e scruta l'orizzonte
Selvatica regina di un regno sterminato
Senza sudditi e ricchezze, senza dei e senza guerra
Megalopoli Sprofonda fra le luci
E alziamo la lattina per brindare
I licantropi catturano la luna
E danzan sugli scalpi dei loro inquisitori
Puoi vedere oltre le fiamme le stelle impallidire
Puoi sentire sulla lingua il sangue defluire
Pravda ascolta il canto del fuoco che divora
La metropoli di neon nella notte senza luna

foogas + Pet Shop Boys "Go West"
(Together) We will go our way
(Together) We will leave some day
(Together) Your hand in my hand
(Together) We will make our plan

(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start like new
(Together) This is what we'll do:

(Go west) Life is peaceful there
(Go west) in the open air
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we're gonna do

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and thrive

(I love you) I know you love me,
(I want you) how could I disagree?
(And that's why) I make no protest
(And you say) you will do the rest

(Go west) life is peaceful there
(Go west) in the open air
(Go west) baby, you and me
(Go west) this is our destiny
(Go west) sun and winter time
(Go west) we will do just fine
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we're gonna do

There, where the air is free
We'll be (we'll be) what we want to be
Now, if we make a stand
We'll find (we'll find) our promised land!

(I know that) there are many ways
(To live there) in the sun or shade
(Together) we will find the place
(To settle) where there's so much space

(Don't look back) And the pace back east
(Wrestling) wrestling just to feed
(And we'll go) ready to leave too
(So that's what) we are gonna do
(Oh, what we're gonna do is...)

(Go west) life is peaceful there
(Go west) there, in the open air
(Go west) Where the skies are blue
(Go west) This is what we're gonna do...

(Life is peaceful there) Go west
(In the open air) Go west
(Baby, you and me) Go west
(This is our destiny) Come on, come on, come on, come on

(Go west) Sun and winter time
(Go west) we will feel just fine
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we're gonna do

Перевод отсюда https://en.lyrsense.com/pet_shop_boys/go_west
(Вместе) Мы пойдем своей дорогой
(Вместе) Мы уйдем однажды
(Вместе) Держась за руки
(Вместе) Мы осуществим свой план

(Вместе) Мы взлетим высоко
(Вместе) Попрощаемся с друзьями
(Вместе) Мы начнем все сначала
(Вместе) Вот что мы сделаем:

(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Пойдем на запад) Там голубое небо
(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем

(Вместе) Мы будем счастливы на пляже
(Вместе) Мы научимся и нас научат
(Вместе) Поменяем наш жизненный темп
(Вместе) Будем работать и процветать

(Я люблю тебя) Я знаю, ты меня любишь,
(Я хочу тебя) Как я могу не согласиться?
(Вот почему) Я не протестую
(И ты говоришь) Что сделаешь все остальное

(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Пойдем на запад) Детка, я и ты
(Пойдем на запад) Это наша судьба
(Пойдем на запад) Летом и зимой
(Пойдем на запад) Нам будет хорошо
(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем

Там, где воздух чист
Мы будем (мы будем) жить как хотим
И теперь, если попытаться
Мы найдем (мы найдем) обещанный мир!

(Знаю, что) есть много способов
(Жить) на солнце или в тени
(Вместе) мы найдем ту землю
(Для обустройства) где для нас так много места

(Не оглядывайся) назад, на восток
(Борьба) борьба лишь за пропитание
(И мы уйдем) мы готовы уйти
(Вот что) мы все-таки сделаем
(Вот что мы сделаем)

(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем

(Там мирная жизнь) Пойдем на запад
(На открытом воздухе) Пойдем на запад
(Детка, я и ты) Пойдем на запад
(Это наша судьба) Давай, давай, давай...

(Пойдем на запад) Летом и зимой
(Пойдем на запад) Нам будет хорошо
(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем

Автор перевода — Guitaroman
«Go West» — песня американской диско-группы Village People, вышедшая синглом в 1979 году. Песня обрела новую жизнь в 1993 году благодаря кавер-версии британского коллектива Pet Shop Boys.

Песню написали Жак Морали, Анри Белоло и Виктор Уиллис. Первоначально призыв песни «ехать на запад» был метафорой пути к Сан-Франциско, «идеального» города свободы гомосексуалов. Фраза «Go West, young man» (Вперёд на Запад, молодёжь) появилась в 19-м веке и стала девизом колонизации Западной Америки. В конце 1970-х, когда эту песню выпустили Village People, она была всеми воспринята как воспевание сексуальной свободы в Сан-Франциско, в частности признания свободы геев. При этом сами авторы песни отрицали, что имели в виду эту тему. В исполнении Pet Shop Boys (1993) песня обрела совершенно другой смысл: клип демонстрирует антиутопический серый коммунистический мир с красными звёздами, памятниками Ленину и Гагарину и прочей советской символикой, из которого люди «вырываются» куда-то на Запад. То есть песня была прочитана как повествование о крушении Советского Союза.
Версия Pet Shop Boys Группа внесла новый оттенок в песню, немного изменив оригинальный текст, добавив новый куплет и превратив, по мнению корреспондента «Gay Times» Ричарда Смита, «Go West» «в оплакивание утраченного мира» (имелся в виду «гей-мир», утраченный после распространения СПИДа). Pet Shop Boys также аранжировали начало песни таким образом, что оно стало напоминать гимн СССР.
Версия Pet Shop Boys также исполняется футбольными и хоккейными болельщиками на матчах в качестве гимна.
Видеоклип на песню был снят в 1993 году в Москве на Красной площади, на площади Гагарина и у Музея космонавтики. Нил Теннант и Крис Лоу были одеты в синий и жёлтый комбинезоны соответственно, на их головы были надеты жёлто-синие каски. Видеоклип иронизировал над СССР и коммунизмом. Сценарий разработал режиссёр-концептуалист Збигнев Рыбчински.

DmTch + Krokus - Russian Winter
Across the border and down the plains
The tiger meets the bear
No one is right, no one is wrong
Nobody seems to care

They fight for power, they fight for lust
Spilling their blood on the dust
A thousand miles without names
Fear remains the same

Russian winter, broken pass
Cold winds in the dark
The goose is loose and kills tonight
Full moon burning bright

Run for your life
Run for your life
Run for your life
Run for your life

So, the bear and the tiger lost in the snow
Tashkent's far away
To feel the fire, to save the bear
Nothing can stand in his way

Five fields of death, it's hard to predict
The battle the white emptiness
The king on his throne is all alone
Will this madness go on

Russian winter, broken pass
Cold winds in the dark
The goose is loose and kills tonight
Full moon burning bright

Run for your life
Run for your life
Run for your life
Run for your life

Run for your life
Run for your life
Run for your life
Run for your life

Run for your life
Run for your life
Run for your life

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/krokus/tekst-pesn...winter/4889461/

Через границу и вниз по равнинам
Тигр встречает медведя
Никто не прав, никто не ошибается
Кажется, что никто не заботится

Они борются за власть, они борются за похоть
Проливая свою кровь на пыль
Тысяча миль без имен
Страх остается неизменным

Русская зима, сломанный проход
Холодные ветры в темноте
Гусь свободно и убивает сегодня вечером
Полная луна, горящая ярко

Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога

Итак, медведь и тигр потеряли в снегу
Ташкент далеко
Чувствовать огонь, спасать медведя
Ничто не может помешать ему

Пять областей смерти, трудно предсказать
Битва - белая пустота
Король на троне один
Будет ли это безумие продолжаться

Русская зима, сломанный проход
Холодные ветры в темноте
Гусь свободно и убивает сегодня вечером
Полная луна, горящая ярко

Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога

Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога

Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Беги, если твоя жизнь тебе дорога

Американист + hail of bullets red wolves of stalin
очень добрая и душевная песенка
Plundering SS-units
Prisoners rot in camps
The old and weak were shot
Defeatist got hanged
Nationwide extortion
No one can survive
A starving population
Miserably dies

Silently they disappeared
At night
Joined the other hungry
Wolves to fight
To slay and maim and kill
The fascist beast
The cutthroat invaders
Of their East

Blowing up the bridges
Undermine the streets
Attacking the convoys
Leave cold dead German meat
Sabotage the railways
Behind enemy lines
Источник teksty-pesenok.ru
Bombing army transports
Destroy telephone wires

A merciless strike
From out of the dark
Witness the Russian Partisan's
Trademark
All they have
Is their hate to feed on
Ambush another enemy patrol

Hiding in the forest
Or villages nearby
Like the pack they are prowling
And only hunt at night
Lying in the slush
Buried deep in snow
Always facing death
Ready for the blow

Marching, creeping, waiting,
Snipers in the trees
Aiming, shooting, killing
These wolves will have their feast

перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/hail-of-bullets/t...-stalin/656504/
Разграбление СС-юнитов
Заключенные гниют в лагерях
Старые и слабые были расстреляны
Повстанцев повесили
Общенациональное вымогательство
Никто не может выжить
Голодающее население
Несчастный умирает

Безмолвно они исчезли
Ночью
Присоединился к другим голодным
Волки в бой
Убивать, калечить и убивать
Фашистское чудовище
Захватчики беспощадного гладиатора
Востока

Взорвать мосты
Подрывать улицы
Нападение на конвои
Оставьте холодное мертвое немецкое мясо
Саботаж железных дорог
В тылу врага
Источник teksty-pesenok.ru
Бомбардировка армейских транспортов
Уничтожить телефонные провода

Беспощадный удар
Из тьмы
Свидетель
Товарный знак
Все они имеют
Их ненависть питаться
Засада другого вражеского патруля

Скрытие в лесу
Или близлежащие деревни
Как пакет они рыщут
И только охота ночью
Лежа в слякоть
Глубоко засыпанный снегом
Всегда перед смертью
Готовы к удару

Марш, ползучесть, ожидание,
Снайперы в деревьях
Стрельба, стрельба, убийство
У этих волков будет свой праздник

max86hc96 + Lacrimosa - I Lost My Star In Krasnodar https://www.yaplakal.com/findpost/73508205/forum31/topic1823476.html тут всё исчерпывающе.

Gigwar + Abney Park cover "Katyusha"

DAF + In Extremo - Чёрный ворон (Chjornyj voron)

Гонобобель + Theodore Bikel - Soviet Jewish Underground Songs

MimM + Samael - On Earth
Ну тут как бы ну не знаю... разве что формально... но таки засчитаю...
Before we learn to speak , we sang ,
Before we learned to run, we were dancing .
Life is short, but no day lost.
The world is moving on all sides
And we go farther and farther .

From Beijing to Amsterdam
From Berlin to Buenos Aires,
From Sydney to Los Angeles,
From Rio to Abidjan
From Stockholm to Athens
From Dublin to Guatemala
From London to Brasilia
From Madrid to Philadelphia.

From Paris to San Francisco ,
From Detroit to Warsaw
From Moscow to Mexico City,
From Oslo to New Delhi,
From Helsinki to New Orleans
From Vienna to Ankara
From Rome to Lisbon.
On Earth , we all ...

Dance with a hidden tribe
Learning to move and fly,
Touch the sky with their hands ,
Strive to love , to understand.
Dance with a hidden tribe
Learning to move and fly,
Touch the sky with their hands ,
Strive to love , to understand.

From New York to Tokyo
Melbourne to Budapest
From Prague to Jaipur
From Shanghai to Montreal
From Vancouver to Singapore
From Sofia to Johannesburg
From Hong Kong to St. Petersburg.
On Earth , we all ...

Dance with a hidden tribe
Learning to move and fly,
Touch the sky with their hands ,
Strive to love , to understand.
Dance with a hidden tribe
Learning to move and fly,
Touch the sky with their hands ,
Strive to love , to understand.

Dance with a hidden tribe
Learning to move and fly,
Touch the sky with their hands ,
Strive to love , to understand.
Dance with a hidden tribe
Learning to move and fly,
Touch the sky with their hands ,
Strive to love , to understand.

Перевод отсюда http://perevod-tekst-pesni.ru/samael/tekst...ni_on-earth.htm
До того как мы научились говорить, мы пели,
До того как мы научились бежать, мы танцевали.
Жизнь коротка, но ни один день не потерян.
Мир движется со всех сторон
И мы идём всё дальше и дальше.

Из Пекина в Амстердам,
Из Берлина в Буэнос-Айрес,
Из Сиднея в Лос-Анджелес,
Из Рио в Абиджан,
Из Стокгольма в Афины,
Из Дублина в Гватемалу,
Из Лондона в Бразилиа,
Из Мадрида в Филадельфию.

Из Парижа в Сан Франсиско,
Из Детройта в Варшаву,
Из Москвы в Мехико,
Из Осло в Нью-Дели,
Из Хельсинков в Новый Орлеан,
Из Вены в Анкару,
Из Рима в Лиссабон.
На Земле, мы все...

Танцуем со скрытым племенем,
Учимся перемещаться и летать,
Касаемся своими руками небес,
Стремимся к любви, чтобы понять.
Танцуем со скрытым племенем,
Учимся перемещаться и летать,
Касаемся своими руками небес,
Стремимся к любви, чтобы понять.

Из Нью-Йорка в Токио,
Из Мельбурна в Будапешт,
Из Праги в Джайпур,
Из Шанхая в Монреаль,
Из Ванкувера в Сингапур,
Из Софии в Йоханнесбург,
Из Гонконга в Санкт-Петербург.
На Земле, мы все...

Танцуем со скрытым племенем,
Учимся перемещаться и летать,
Касаемся своими руками небес,
Стремимся к любви, чтобы понять.
Танцуем со скрытым племенем,
Учимся перемещаться и летать,
Касаемся своими руками небес,
Стремимся к любви, чтобы понять.

Танцуем со скрытым племенем,
Учимся перемещаться и летать,
Касаемся своими руками небес,
Стремимся к любви, чтобы понять.
Танцуем со скрытым племенем,
Учимся перемещаться и летать,
Касаемся своими руками небес,
Стремимся к любви, чтобы понять.

igo77 + Al Stewart Russians and Americans
So here we stand at the edge of 1984, bracing ourselves once again
For the storm approaching as those who long before huddled in caves from the rain
The enemy's face is so hard to see, sometimes it seems that I see him in you
Sometimes in me, who can he be ? No use consulting the prophets and leaders they all disagree.

Russians and Americans, here's a song for you
Who carry the weight of the world on your heads
Russians and Americans, tell me if it's true
You really believe all the things that you've said
The red-white-and-blue running into the red.

From the wars of Europe, the pilgrim fathers set off with their hopes and their bond
Some settled down by the coast, others crossed the mountains and into the flatlands beyond
From scramble and dust of Muscovite streets, merchants develop the trade routes and open the door to the East
Pioneer waves choked by the cold breath of winter or baked by the heat of the day.

Russians and Americans, passing through the fire
Of revolution and coming of age
Russians and Americans, driven by desire
Two players push to the front of the stage
The whole world now watches each move that you make.
Источник teksty-pesenok.ru

Two runners caught in the thrill of the race, the finishing line is as far as the stars that the satellites chase
Why quicken the pace ? Why does it seem that you choose to lose reason before losing face ?

Russians and Americans, driven by the past
The third world moves in the shadows you cast
Russians and Americans could turn the world to dust
So much to live for, so much undiscussed
So much in common and so little trust.

From the streets of Athens and Rome, the voices still echo to crumbling walls
Look to the past and remember no empire rises that sooner or later won't fall
Forever the changes we still have to face, some people say that a country is more and idea than a place
Though nothing is safe, we still choose the mark that we leave on the open canvas of space.

Russians and Americans
Maybe you should see into the heart of the world, not its head
Russians and Americans
If you want to be the feet of the world, better mind where you tread,
The footprints of history are left where you step.

So here we stand at the edge of 1984.

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/al-stewart/tekst-...mericans/59374/
Итак, мы стоим на краю 1984 года, снова собравшись с силами
Ибо буря надвигалась, как те, кто задолго до того забился в пещерах от дождя
Лицо врага так трудно увидеть, иногда кажется, что я вижу его в тебе
Иногда во мне, кем он может быть? Бесполезно советоваться с пророками и лидерами, с которыми все они не согласны.

Русские и американцы, вот вам песня
Кто несет вес мира на ваших головах
Русские и американцы, скажите мне, правда ли это
Вы действительно верите во все то, что вы сказали
Красно-бело-голубые набегают на красный.

От европейских войн отцы паломников отправились со своими надеждами и связью
Некоторые поселились у берегов, другие перешли горы и в равнины
Из мусора и пыли московских улиц купцы развивают торговые пути и открывают дверь на Восток
Пионерские волны захлебывались холодным дыханием зимой или испепелялись под жарой дня.

Русские и американцы, проходящие через огонь
Революции и достижения совершеннолетия
Русские и американцы, движимые желанием
Два игрока выдвигаются в переднюю часть сцены
Весь мир теперь следит за каждым вашим движением.
Источник teksty-pesenok.ru

Два бегуна пойманы в острых ощущениях гонки, финишная линия до звезд, которые сателлиты преследуют
Зачем ускорять темп? Почему кажется, что вы решили потерять разум, прежде чем потерять лицо?

Русские и американцы, движимые прошлым
Третий мир движется в тени, которые вы бросаете
Русские и американцы могут превратить мир в пыль
Столько всего, ради чего стоило жить, столько необследованных
Так много общего и так мало доверия.

С улиц Афин и Рима, голоса по-прежнему эхом к рушащимся стенам
Смотреть в прошлое и помнить, что не возникает империя, которая рано или поздно не упадет
Навсегда изменения, с которыми нам еще предстоит столкнуться, некоторые люди говорят, что страна больше и идея, чем место
Хотя ничто не безопасно, мы по-прежнему выбираем знак, который мы оставляем на открытом пространстве пространства.

Русские и американцы
Может быть, вы должны увидеть в сердце мира, а не его голову
Русские и американцы
Если вы хотите быть ногами мира, лучше помните, где вы ступаете,
Следы истории остаются там, где вы шагаете.

Итак, мы стоим на краю 1984 года.

igo77 + Al Stewart - Roads To Moscow
They crossed over the border the hour before dawn
Moving in lines through the day
Most of our planes were destroyed on the ground where they lay
Waiting for orders we held in the wood - word from the front never came
By evening the sound of the gunfire was miles away
Ah, softly we move through the shadows, slip away through the trees
Crossing their lines in the mists in the fields on our hands and our knees
And all that I ever was able to see
The fire in the air glowing red silhouetting the smoke on the breeze
All summer they drove us back through the Ukraine
Smolensk and Viasma soon fell
By autumn we stood with our backs to the town of Orel
Closer and closer to Moscow they came - riding the wind like a bell
General Guderian stands at the crest of the hill
Winter brought with her the rains, oceans of mud filled the roads
Gluing the tracks of their tanks to the ground while the sky filled with snow
And all that I ever was able to see
The fire in the air glowing red silhouetting the snow on the breeze
In the footsteps of Napoleon the shadow figures stagger through the winter
Falling back before the gates of Moscow,
Standing in the wings like an avenger
And far away behind their lines the partisans are stirring in the forest
Coming unexpectedly upon their outposts, growing like a promise
You'll never know, you'll never know
Which way to turn, which way to look, you'll never see us
Источник teksty-pesenok.ru
As we're stealing through the blackness of the night,
You'll never know, you'll never hear us
And the evening sings in a voice of amber, the dawn is surely coming
The morning roads leads to Stalingrad, and the sky is softly humming
Two broken Tigers on fire in the night flicker their souls to the wind
We wait in the lines for the final approach to begin
It's been almost four years that I've carried a gun
At home it will almost be spring
The flames of the Tigers are lighting the road to Berlin
Ah, quickly we move through the ruins that bow to the ground
The old men and children they send out to face us, they can't slow us down
And all that I ever was able to see
The eyes of the city are opening now it's the end of the dream
I'm coming home, I'm coming home,
Now you can taste it in the wind, the war is over
And I listen to the clicking of the train wheels as we roll across the border
And now they ask me of the time
When I was caught behind their lines and taken prisoner
"They only held me for a day, a lucky break", I say;
They turn and listen closer
I'll never know, I'll never know
Why I was taken from the line and all the others
To board a special train and journey deep into the heart of holy Russia
And it's cold and damp in the transit camp, and the air is still and sullen
And the pale sun of October whispers the snow will soon be coming
And I wonder when I'll be home again and the morning answers "Never"
And the evening sighs and the steely Russian skies go on forever

перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/al-stewart/tekst-...o-moscow/59369/
Они перешли границу за час до рассвета
Перемещение по строкам в течение дня
Большинство наших самолетов были уничтожены на земле, где они лежали
Ожидание заказов, которые мы держали в лесу, - слово с фронта так и не пришло
К вечеру звук выстрела был вдалеке
Ах, мягко мы двигаемся через тени, ускользаем сквозь деревья
Пересекая свои линии в тумане в полях на наших руках и коленях
И все, что я когда-либо видел
Огонь в воздухе, сияющий красным, вырисовывает дым на ветру
Всё лето они отвезли нас обратно через Украину
Смоленск и Вязьма скоро упали
К осени мы стояли спиной к городу Орел
Ближе и ближе к Москве они пришли - катаясь на ветру, как колокол
Генерал Гудериан стоит на вершине холма
Зима привела с собой дожди, заполненные водой дороги
Склеивание следов их танков на землю, пока небо наполнилось снегом
И все, что я когда-либо видел
Огонь в воздухе, сияющий красным, затягивающий снег на ветру
По стопам Наполеона теневые фигуры колеблются зимой
Отступая перед воротами Москвы,
Стоя в крыльях, как мститель
И далеко за их линиями партизаны шевелятся в лесу
Неожиданно наступая на свои форпосты, растет как обещание
Вы никогда не узнаете, вы никогда не узнаете
Какой способ обратиться, какой способ посмотреть, вы никогда не увидите нас
Источник teksty-pesenok.ru
Когда мы крадемся сквозь черноту ночи,
Вы никогда не узнаете, вы никогда не услышите нас
И вечер поет янтарным голосом, наверняка наступит рассвет
Утренние дороги ведут к Сталинграду, и небо мягко гудит
Два сломанных Тигра в огне в ночи мерцают своими душами по ветру
Мы ждем, когда начнется окончательный подход
Уже почти четыре года я носил оружие
Дома это будет почти весна
Пламя тигров освещает дорогу в Берлин
Ах, быстро мы движемся через руины, которые кланяются земле
Старики и дети, которых они посылают навстречу нам, они не могут замедлить нас
И все, что я когда-либо видел
Глаза города открываются сейчас, это конец мечты
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой,
Теперь вы можете попробовать его на ветру, война окончена
И я слушаю щелканье колес поезда, когда мы катимся через границу
И теперь они спрашивают меня о времени
Когда меня поймали за линию и взяли в плен
«Они только держали меня в течение дня, счастливый перерыв», - говорю я;
Они поворачиваются и прислушиваются
Я никогда не узнаю, я никогда не узнаю
Почему меня взяли со строчки и всех остальных
Сесть на специальный поезд и отправиться глубоко в сердце святой Руси
А в транзитном лагере холодно и сыро, а воздух по-прежнему угрюм
И бледное солнце октября шепчет, что скоро наступит снег
И я удивляюсь, когда снова буду дома, а утро отвечает «Никогда»
И вечерние вздохи и стальное русское небо продолжаются вечно

igo77 + Al Stewart - Murmansk Run/Ellis Island

Your father sailed on the Murmansk run
To guide the flocks of the ships home one by one
Grey beneath the Arctic sun
Or the glow of Northern Lights

I see you have his photograph
His eyes are watching for dangers fore or aft
Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run

He never did come home to you
It's long forgotten, a childhood dream or two
But something of the cold got through
And it lingers in your eyes

On days like these you hear the wind
And feel the chill of the ice floes closing in
Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run

Save our souls, river of darkness over me
Save our souls, lost on the dark uncharted sea

Now you hide yourself from view
You seem to find it an easy thing to do
Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run

Save our souls, river of darkness over me
Save our souls, lost on the dark uncharted sea

Well you wake up in the morning on Hester street
And run to the factory, You can't afford to be late
Working every morning, every evening, every day
For your money, Yet there's nothing to save

Watching your life pass by the window
Feeling it all run through your hands
Counting the thousands behind in the lines
Waiting time for their chance

From Ellis Island, day after day
Источник teksty-pesenok.ru
From Ellis Island, dreams slip away

Meanwhile from the market come the cries
Of every tongue and every nation
Refugeless refugees
Faces from the endless plains of Russia
Blonde Norwegian, dark Croatian
Songs in sad minor keys
Feeling the heat inside the fumace
Trying to make that break away
Reaching their hands for a grip
On the edge just to slip back again

From Ellis Island, day after day
From Ellis Island, dreams slip away

Ah well I've heard it said
If you just use your head
You can make your fortune here
One lucky break and that's all it would take

But it never seems to be near
Another day, another ship pulls into harbor
And the crowd spills down the gangway
Clutching their suitcases tight

Blinking in the sunlight at the door of the new world
They hold the handrail
With all the post thrown behind
Caught in between now and forever
Wondering just what lies ahead
Each one is waiting and hoping
The door will be open to them

On Ellis Island, day after day
On Ellis Island, time slips away

From Ellis Island, day after day
From Ellis Island, dreams slip away

Save our souls, river of darkness over me
Save our souls, lost on the dark uncharted sea

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/al-stewart/tekst-...s-island/59339/
Твой отец плавал на ходу Мурманске
Для руководства стаи кораблей дома один за другим
Серый под арктического солнца
Или свечение северного сияния

Я вижу, у вас есть его фотография
Его глаза смотрят на опасность носу или к корме
Торговые дней под солнцем
Для холодной и зимней ночи выполнения Мурманске

Он никогда не приходил домой к вам
Это давно забытое, мечта детства или два
Но что-то холодное получил через
И он задерживается в глаза

В такие дни вы слышите ветер
И чувствовать холод льдин закрытия в
Торговые дней под солнцем
Для холодной и зимней ночи выполнения Мурманске

Спасите наши души, реки тьмы на меня
Спасите наши души, потерянные на темные неизведанные моря

Теперь вы укрыться от взгляда
Вы, кажется, найти его легко сделать
Торговые дней под солнцем
Для холодной и зимней ночи выполнения Мурманске

Спасите наши души, реки тьмы на меня
Спасите наши души, потерянные на темные неизведанные моря

Ну вы просыпаетесь утром на улице Хестер
И работать на фабрику, вы не можете позволить себе быть поздно
Рабочая каждое утро, каждый вечер, каждый день
За ваши деньги, все же нет ничего, чтобы сохранить

Смотря ваша жизнь проходит мимо окна
Чувствуя это все проходят через ваши руки
Подсчет тысяч позади в линии
Время ожидания для их шанс

От острова Эллис, день за днем
Источник teksty-pesenok.ru
От острова Эллис, мечты ускользает

В то же время с рынка приходят крики
Из каждого языка и каждой нации
Refugeless беженцев
Лица от бесконечных равнинах России
Блондинка норвежский, темные хорватская
Песни в печальной миноре
Ощущение тепла внутри fumace
Попытка сделать, что оторваться
Достижение своих руках сцепление
На краю просто проскользнуть обратно

От острова Эллис, день за днем
От острова Эллис, мечты ускользает

А также я слышал, что сказал
Если Вы используете только ваша голова
Вы можете сделать свою судьбу здесь
Один счастливый случай и это все, что потребуется

Но он никогда не кажется, чтобы быть рядом
Другой день, другой тянет корабль в гавань
И толпа проливает вниз по трапу
Сжимая свои чемоданы жесткой

Мигает в солнечном свете в дверь в новый мир
Они держат перила
Со всеми сообщение бросают за
Оказавшись между сейчас и навсегда
Хотите знать только то, что лежит впереди
Каждый из них ждут и надеются,
Дверь будет открыта для них

На острове Эллис, день за днем
На острове Эллис, время ускользает

От острова Эллис, день за днем
От острова Эллис, мечты ускользает

Спасите наши души, реки тьмы на меня
Спасите наши души, потерянные на темные неизведанные моря

EnotSty
а как вам фины ? Поют по русски

Курск - Аллея Сталина



Или итальянские патриоты Советского союза ?

Ну или посвящение Дню Победы в Великой Отечественной

Трамспорт + nick cave & bad seeds - 15ft of pure white snow
клипчик тут https://www.yaplakal.com/findpost/73551799/...pic1823476.html лучше чем у меня, но таки текст таки годный
Where is Mona?
She's long gone
Where is Mary?
She's taken her along
But they haven't put their mittens on
And there's fifteen feet of pure white snow.

Where is Michael?
Where is Mark?
Where is Matthew?
Now it's getting dark...
Where is John? They're all out back
Under fifteen feet of pure white snow

Would you please put down that telephone?
We're under fifteen feet of pure white snow

I waved to my neighbour
My neighbour waved to me
But my neighbour
Is my enemy
I kept waving my arms
Till I could not see
Under fifteen feet of pure white snow

Is there anybody
Out there please?
It's too quiet in here
And I'm beginning to freeze
I've got icicles hanging
From my knees
Under fifteen feet of pure white snow

Is there anybody here who feels this low
Under fifteen feet of pure white snow
Raise your hands up to the sky
Raise your hands up to the sky
Raise your hands up to the sky
Is it any wonder?
Oh my Lord, Oh my Lord
Oh my Lord, Oh my Lord

Doctor, Doctor
I'm going mad
This is the worst day
I've ever had
I can't remember
Ever feeling this bad
Under fifteen feet of pure white snow

Where's my nurse
I need some healing
I've been paralysed
By a lack of feeling
I can't even find
Anything worth stealing
Under fifteen feet of pure white snow

Is there anyone here who doesn't know?
We're under fifteen feet of pure white snow

Raise your hands up to the sky
Raise your hands up to the sky
Raise your hands up to the sky
Is it any wonder?
Oh my Lord, Oh my Lord
Oh my Lord, Oh my Lord

Save yourself! Help yourself!
Save yourself! Help yourself!
Save yourself! Help yourself!
Save yourself! Help yourself!
Перевод отсюда http://translatedlyrics.ru/nick_cave_the_b...ure_white_snow/
Где же Мона?
Давно ушла.
Где Мэри?
Она её с собой взяла.
Но они же не надели рукавицы,
А за окном – пятнадцать футов чистого белого снега.

Где же Майкл?
Где Марк?
Где Мэттью?
Ведь уже темнеет...
Где же Джон? Они снова ушли,
Остались под пятнадцатью футами чистого белого снега.

Пожалуйста, положи трубку.
Мы – под пятнадцатью футами чистого белого снега.

Я помахал своему соседу,
Он в ответ – мне.
Но ведь он –
Мой враг...
А я всё махал руками
До тех пор, пока ничего уже не мог увидеть
Под пятнадцатью футами чистого белого снега.

Есть ли тут кто-нибудь?
Отзовитесь.
Слишком тихо здесь...
И я начинаю мерзнуть.
Сосульки свисают
С моих колен.
Я под пятнадцатью футами чистого белого снега.

Есть ли здесь кто-нибудь, кто чувствует себя так же угнетенно
Под пятнадцатью футами чистого белого снега?
Протяни руки к небесам.
Протяни руки к небесам.
Протяни руки к небесам...
Разве вас это удивляет?
О, Боже. О, Боже...
О, Боже. О, Боже...

Доктор, Доктор,
Я схожу с ума.
Это худший день,
Который у меня когда-либо был.
Я не помню,
Когда я чувствовал себя так же плохо
Под пятнадцатью футами чистого белого снега.

Где медсестра моя?
Мне нужно лечение.
Я был парализован
Из-за недостатка эмоций.
Я даже не могу найти
Что-нибудь, что стоило бы украсть
Под пятнадцатью футами чистого белого снега.

Разве не ясно это всем вокруг?
Мы – под пятнадцатью футами чистого белого снега.

Протяни руки к небесам.
Протяни руки к небесам.
Протяни руки к небесам...
Разве вас это удивляет?
О, Боже. О, Боже...
О, Боже. О, Боже...

Спаси себя сам! Помоги себе!
Спаси себя! Помоги себе сам!..
Спаси себя сам! Помоги себе!
Спаси себя! Помоги себе сам!..

У Пашкета была точно

Gorgecha + Omega - Lena (Russian Winter)

Frozen land, a winter gale
Dimitri tells me Lena's tale
A beauty queen
She was just perfect in the role
Remember her
We rode together through the snow

It's just a tale, a winter gale
These stormy times had passed away
Источник teksty-pesenok.ru
Lena was gone
When came the light of the dawn
She was my love
And now the troika stands alone

Frozen land, a winter gale
I'm sad that now it's just a tale
She was a queen
If I could be with her again
Outside the snow and by her side I feel the same

Перевод отсюда http://teksty-pesenok.ru/omega/tekst-pesni...winter/6162169/
Замороженные земли, зимний шторм
Димитрий рассказывает мне сказку Лены
Королева красоты
Она была просто идеальной в роли
Помни ее
Мы ехали вместе по снегу

Это просто сказка, зимний шторм
Эти бурные времена миновали
Источник teksty-pesenok.ru
Лена исчезла
Когда настал рассвет
Она была моей любовью
И теперь тройка стоит в одиночестве

Замороженные земли, зимний шторм
Мне грустно, что теперь это просто сказка
Она была королевой
Если бы я мог быть с ней снова
Вне снега и рядом с ней я чувствую то же самое

igo77 + Rolling Stones Sympathy for a Devil
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long years
Stole many a man's soul and faith

And I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate

Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game

I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain

I rode a tank
Held a general's rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank

Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
(woo woo, woo woo)

I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
(woo woo, woo woo)

I shouted out,
Who killed the Kennedys?
When after all
It was you and me
(who who, who who)

Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay
(woo woo, who who)

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
(who who)
But what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
(who who, who who)

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's confusing you
Is just the nature of my game
(woo woo, who who)

Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
(who who, who who)

So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
(woo woo)
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
(woo woo, woo woo)

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
(who who)
But what's puzzling you
Is the nature of my game, um mean it, get down
(woo woo, woo woo)

Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
(woo woo)

Tell me baby, what's my name
Tell me honey, can ya guess my name
Tell me baby, what's my name
I tell you one time, you're to blame

Oh, who
woo, woo
Woo, who
Woo, woo
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, yeah

What's my name
Tell me, baby, what's my name
Tell me, sweetie, what's my name

Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, yeah
Woo woo
Woo woo

Перевод текста песни взят отсюда http://perevod-tekst-pesni.ru/rolling-ston...r-the-devil.htm
Пожалуйста, позвольте мне представиться
Я человек богатства и вкуса
Я был вокруг в течение долгого, долгого лет
Украл многие душа и вера мужчины

И я был 'вокруг , когда Иисус Христос
Если бы свой ​​момент сомнений и боли
Сделано чертовски уверен , что Пилат
Умыл руки и его судьбу

Рад встретиться с вами
Надеюсь, вы догадались, мое имя
Но то, что вызывает недоумение вам
Является ли природа моей игры

Я застрял вокруг Санкт-Петербурга
Когда я увидел, что это время для перемен
Убил царя и его министров
Анастасия кричала напрасно

Я ехал танк
Проводится звание генеральскую
Когда блицкриг бушевали
При этом органы воняло

Рад встретиться с вами
Надеюсь, вы догадались, мое имя , о да
Ах, что озадачивает вас
Является ли природа моей игры , о да
( Ву Ву , Ву Ву )

Я наблюдал с ликованием
В то время как ваши короли и королевы
Сражались за десять лет
Для богов , которые они сделали
( Ву Ву , Ву Ву )

Я кричал ,
Кто убил Кеннеди ?
Когда в конце концов
Это было ты и я
( кто, ​​кто , кто, ​​кто )

Позвольте мне , пожалуйста, представиться
Я человек богатства и вкуса
И я положил ловушки для трубадуров
Кто убьют прежде, чем они достигли Бомбея
( Ву Ву , кто, ​​кто )

Рад встретиться с вами
Надеюсь, вы уже догадались мое имя , о да
( кто, ​​кто )
Но то, что вызывает недоумение вам
Является ли природа моей игре , о да , спускайтесь , детка
( кто, ​​кто , кто, ​​кто )

Рад встретиться с вами
Надеюсь, вы уже догадались мое имя , о да
Но что смущает вас
Является просто природа моей игры
( Ву Ву , кто, ​​кто )

Так же, как каждый полицейский является уголовным
И все грешники святые
Как руководители является хвосты
Зовите меня просто Люцифер
Потому что я нуждается в некоторой сдержанности
( кто, ​​кто , кто, ​​кто )

Так что если вы встретиться со мной
Имейте некоторую любезность
Имейте некоторую симпатию , и некоторый вкус
( Ву Ву )
Используйте все свои хорошо узнал политес
Или я лежал свою душу тратить , гм , да
( Ву Ву , Ву Ву )

Рад встретиться с вами
Надеюсь, вы уже догадались мое имя , гм , да
( кто, ​​кто )
Но то, что вызывает недоумение вам
Является ли природа моей игре , гм имею в виду его , спускайтесь
( Ву Ву , Ву Ву )

Ву , который
Ах да, получить вниз
Ах да
Ах да !
( Ву Ву )

Скажите ребенку , что мое имя
Скажи мне мед , может я думаю, мое имя
Скажите ребенку , что мое имя
Я скажу тебе один раз , вы виноваты

О, кто
Ву , Ву
Ву , который
Ву , Ву
Ву , кто, кто
Ву , кто, кто
О, да

Как меня зовут
Скажи мне , детка, как меня зовут
Скажи мне , милая, как меня зовут

Ву , кто, кто
Ву , кто, кто
Ву , кто, кто
Ву , кто, кто
Ву , кто, кто
Ву , кто, кто
О, да
Ву Ву
Ву Ву