Как бы выглядел русский язык, если бы имел английскую грамматику


Страницы: (10) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

maksmerlin

5.11.2023 - 22:31

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 11.02.10
Сообщений: 833

Цитата (Хунху3 @ 5.11.2023 - 19:56)

Цитата (Mogolent @ 5.11.2023 - 19:51)

Я так же на английском разговариваю

ну нихрена ж себе!жму руку!

но панк съезд всё-таки круче(имхо)

[^]

~~KIIIL~~	5.11.2023 - 22:31 [ показать ] 6
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.03.21 Сообщений: 400	...
	[^]

evanmort	5.11.2023 - 22:33 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 9.03.13 Сообщений: 411	Как помню со школы, немецкий на русский переводится слово в слово, а не как это вот всё. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

keksmedved	5.11.2023 - 22:34 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.12.16 Сообщений: 88	Охладите траханье Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Polaris5000~~	5.11.2023 - 22:34 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.07.18 Сообщений: 4043	Гугл переводчик на заре становления . Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

serion

5.11.2023 - 22:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.09
Сообщений: 3850

Цитата (grably @ 05.11.2023 - 19:53)

Звучит как дешёвый говноперевод

С АлиЭкспресс

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

tim24	5.11.2023 - 22:40 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.07.20 Сообщений: 3150	Пипец, она теперь до русского языка добралась? Кто не знает, эта девушка "преподает" уроки английского и делает при этом кучу ошибок в американском английском. Тут вот американец разьясняет ее ошибки. Это сообщение отредактировал tim24 - 5.11.2023 - 22:44
	[^]

ЧУКВУЕМЕКА	5.11.2023 - 22:42 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.01.18 Сообщений: 232	Тьху, матьихуети! Пусть теперь переведут с людоедского мериканскава!
	[^]

jmtgad	5.11.2023 - 22:50 [ показать ] 5
Статус: Online Юморист Регистрация: 21.12.17 Сообщений: 485	Задумка хорошая но оочень плохо реализованная. Пример: See you next week. Перевели: Увижу тебя следуюшая неделя. А надо было тогда уж: Видеть ты следующий неделя. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~ramualt~~

5.11.2023 - 22:53

Статус: Offline

Не ссусь навстречу ветрам!

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 16433

Цитата (georgigolova @ 05.11.2023 - 19:50)

Что у неё вместо сисек?!

Нет пути

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~ramualt~~

5.11.2023 - 22:55

Статус: Offline

Не ссусь навстречу ветрам!

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 16433

Цитата

Как помню со школы, немецкий на русский переводится слово в слово, а не как это вот всё.

Германцы нам почти братаны, не то что эти сраные островитяне.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

morvlad	5.11.2023 - 22:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.09.14 Сообщений: 1120	Моя твоя непонима. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~DDD63~~

5.11.2023 - 22:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.02.14
Сообщений: 1132

Цитата (TATAPИH @ 5.11.2023 - 21:13)

Цитата (DDD63 @ 5.11.2023 - 22:04)

В свое время доводилось переводить технические инструкции с английского на русский, знаю я инглиш очень слабо, именно как технический, не бытовой, но именно исконно американские технические инструкции очень краткие, четкие и понятные, для перевода их на русский требовалось гораздо больше слов и определений. Переводил, в основном, транслитом ( как, наверное и эти ребята из видео) , но чаще проще было прочитать английский исходный текст, чем переводную русскую абракадабру.

Вот не пизди мне, сколько я не читал технической документации на английском там полный приз..ц, нужную информацию хрен найдешь.

Не знаю что Вы там читали, но американские мануалы по ремонту и обслуживанию техники очень простые и понятные. Они написаны очень просто, с большим количеством хороших иллюстраций, даже человек, незнающий английского, всё поймёт.

[^]

Lordex	5.11.2023 - 22:59 [ показать ] -1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 3.03.16 Сообщений: 852	С каких пор Cool переводится как "Прохладно". Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

GarriL

5.11.2023 - 22:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.10.14
Сообщений: 5820

Цитата

но именно исконно американские технические инструкции очень краткие, четкие и понятные,

Согласен.У нас в авиации это очень хорошо видно.Например если пиздец,полный пиздец или вааще пиздец,то надо в эфир орать "emergency",ну а если не совсем пиздец или полпиздеца или ващще хуйня,то это "abnormal". Коротко и ясно.....

Это сообщение отредактировал GarriL - 5.11.2023 - 23:00

[^]

SherwBass	5.11.2023 - 22:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.03.14 Сообщений: 8218	да не говорят они так
	[^]

~~USPA318361~~

5.11.2023 - 23:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.02.21
Сообщений: 6015

Цитата (Spiritman @ 5.11.2023 - 21:27)

Русский сложный язык, тут одновременно и грамматика непростая и интонация имеет значение (привет китайцы).
Но по сравнению с неправильными глаголами английского - элементарщина.
Я до сих пор не понимаю, нахрена их столько придумали

неправильные глаголы понять можно, но проще их просто запомнить
всего три формы и двести глаголов, ваще ниачом

а вот русский с шестью падежами и тремя только основными склонениями для существительных на затравку это уже по-взрослому

[^]

~~rm2811~~	5.11.2023 - 23:05 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.06.09 Сообщений: 22782	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

hobotoff	5.11.2023 - 23:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.01.18 Сообщений: 3683	Кокаинум! Хулиганы! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Alexarch	5.11.2023 - 23:08 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 23.02.13 Сообщений: 371	Я имею это сделанным! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

chuk200	5.11.2023 - 23:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.07.09 Сообщений: 5791	Конечно же прикольно, но это английский для ..хотел сказать для начинающих, но нет--это для добоёбов)
	[^]

~~Zomkin~~	5.11.2023 - 23:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.09.13 Сообщений: 8850	Весело )) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

MagPo	5.11.2023 - 23:14 [ показать ] -3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 25.07.21 Сообщений: 179	Английский язык - язык дьявола. Слова как слова, но имеющие негативное значение (вибрацию). Русский язык имеет позитивную вибрацию. Дьявол есть там, где мы не ищем. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

varvar600

5.11.2023 - 23:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.02.13
Сообщений: 6093

Цитата (Балфур @ 05.11.2023 - 19:57)

Я приблизительно так говорю, когда в синем сумраке.

Вы не одиноки

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

thisisis	5.11.2023 - 23:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.03.20 Сообщений: 2994	Это не грамматмка, а дословный перевод. Не позорились бы Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 29403
0 Пользователей: