О благозвучности языков, Тысяча полупардонов за рожи! )

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (13) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Raincatcher
22.02.2012 - 20:26
1
Статус: Offline




Регистрация: 25.09.09
Сообщений: 2512
А мы когда-то любили под эту песню выпить.

Die Toten Hosen - Kein Alkohol ist auch keine Lösung

Припев у нее шикарен -

Kein Alkohol ist auch keine Lösung!
Ich hab es immer wieder versucht.
Kein Alkohol ist auch keine Lösung!
Es würde gehen, doch es geht nicht gut.

Перевод (постараюсь литературно =) ) -

"Без бухла" это тоже не выход!
Я это много раз проверял.
"Без бухла" это тоже не выход!
Это работает, но получается хреново.
 
[^]
skymax681
22.02.2012 - 20:32
2
Статус: Offline


Наше шезо

Регистрация: 1.03.10
Сообщений: 3
Цитата
Да я думаю в немецком языке много таких примеров)

Да, уж. Кто жил в стародавние времена наверняка помнят, что у министра культуры СССР была фамилия Фурцева. Так немцы всегда уссывались, когда слышали ее фамилию!))))) Кто немецкий учил - тот поймет, о чем речь.
 
[^]
iwillbegod
22.02.2012 - 20:35
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 25.09.10
Сообщений: 147
http://www.youtube.com/watch?v=RkoRz656OOM&ob=av3e
одна из немногих песен на немецком,что мне нравится,ну,кроме раммштайн,разумеется! dont.gif
 
[^]
sengel
22.02.2012 - 20:57
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.02.11
Сообщений: 140
Das Territorim der Deutsche Demokratische Republik ist hundert acht quadratkilometer gross.... как-то так... правда прошло уже 25 лет...
 
[^]
zatejnik
22.02.2012 - 21:00
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.11.11
Сообщений: 60
Украинский язык для меня смешнее остальных. Особенно, если смотреть новости. О серьезных проблемах люди говорят иной раз такими смешными словами!!! (ну по крайней мере для меня, знающего только русский и немного немецкий и английский)
 
[^]
Transporter
22.02.2012 - 21:03
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 21.01.09
Сообщений: 389
cool.gif
 
[^]
spell
22.02.2012 - 22:23
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.05.10
Сообщений: 180
Мои познания немецкого закончились на этом
 
[^]
Militarist
22.02.2012 - 22:29
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.11.11
Сообщений: 139
Немецкий язык велик, все мечтаю освоить в свободное время да руки не доходят. на таком языке хорошо можно говорить о чем угодно, но толпа увидит лишь ад и Израиль да порванные анусы, хоть шекспира на нем рассказывай главное интонацию выдержать. Вот типичный пример под который автомат сам в руки ложится



Это сообщение отредактировал Militarist - 22.02.2012 - 22:35
 
[^]
Winktter
22.02.2012 - 22:32
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.02.12
Сообщений: 27
вот я в задумке, продолжать учить англ язык или выучить немецкий? Английский мне категорически не нравится но без него никуда вроде, немецкий больше нравится

Это сообщение отредактировал Winktter - 22.02.2012 - 22:40
 
[^]
Militarist
22.02.2012 - 22:36
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.11.11
Сообщений: 139
Ну и немного классики



Это сообщение отредактировал Militarist - 22.02.2012 - 22:38
 
[^]
MasterLomaster
22.02.2012 - 22:59
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.11.08
Сообщений: 476
noxyu
Дякую, занотував до цитатника!
 
[^]
vistador
22.02.2012 - 23:09
0
Статус: Offline


Отец русского телевизора

Регистрация: 28.06.09
Сообщений: 8337
да не , парни.. вы еще норвежского языка не познали...
это тоже пиздец- который собран из немецких слов, английских и еще кучи некоторых своих...
 
[^]
PinkPony
22.02.2012 - 23:10
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.02.12
Сообщений: 6
Цитата (Advokatus @ 22.02.2012 - 21:09)
Удивил Schwachkopf - как можно было называть лак для волос шварцкоп?

Фирма занимающаяся женскими волосами называется "Schwarzkopf" - "чёрная голова", а не "Schwachkopf", что значит - слабоумный, дурак, или дословно "слабая голова".
 
[^]
Twilightguest
22.02.2012 - 23:18
0
Статус: Offline


Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5865
Цитата (Raincatcher @ 22.02.2012 - 20:26)
А мы когда-то любили под эту песню выпить.

Die Toten Hosen - Kein Alkohol ist auch keine Lösung

Припев у нее шикарен -

Kein Alkohol ist auch keine Lösung!
Ich hab es immer wieder versucht.
Kein Alkohol ist auch keine Lösung!
Es würde gehen, doch es geht nicht gut.

Перевод (постараюсь литературно =) ) -

"Без бухла" это тоже не выход!
Я это много раз проверял.
"Без бухла" это тоже не выход!
Это работает, но получается хреново.


При всем уважении - мелодика нулевая.

А вот как поют Финны на неродном английском)))

И заметьте, даже переводить необязательно))) Все понятно по эмоциям rulez.gif



Это сообщение отредактировал Twilightguest - 22.02.2012 - 23:21
 
[^]
Склиф
22.02.2012 - 23:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.09
Сообщений: 3729
Цитата (холмс @ 22.02.2012 - 11:59)
не про немецкий, но про польский.
Сколько раз не был, но привыкнуть сложно.
Что ни магазин, то СКЛЕП

А магазин (magazyn) по-польски склад, ещё журнал. И ещё : памятник - забытек. gigi.gif
 
[^]
vistador
22.02.2012 - 23:24
0
Статус: Offline


Отец русского телевизора

Регистрация: 28.06.09
Сообщений: 8337
ну раз уж клипы пошли...
прошу ознакомиться с новой ( меньше месяца) песней одной норвежской певицы... язык у них пиздецц..поет на диалекте...
 
[^]
альгиз
22.02.2012 - 23:34
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.07.11
Сообщений: 92
noxyu
Halt die Fotze! (Хальт ди фотце!) - Заткни ебальник!

немного поправлю тебя, вообще-то правильней будет halt die schnauze (хальт ди шнауцэ) - Заткни ебальник.
 
[^]
AMOPAJI
22.02.2012 - 23:36
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 11.10.11
Сообщений: 208
Цитата
ЗЫ: ржачную финно-песенку про Йолопукки я как-то перед НГ выкладывал, но что-то народу не зандравилось


Я тоже не понимаю, слово РЖАЧНЫЙ под "Прощание Славянки" как то недопустимо!
 
[^]
vorrona
23.02.2012 - 00:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.10.08
Сообщений: 1361
Цитата (GRadFar @ 22.02.2012 - 12:03)
Цитата (холмс @ 22.02.2012 - 14:59)
не про немецкий, но про польский.
Сколько раз не был, но привыкнуть сложно.
Что ни магазин, то СКЛЕП

В Кишиневе веселило (ишшо при СССР) пыне, карне...
Понравилось бонбоньерче - конфеты!
Зато в греческих мясных лавках - мечта туриста! кардиа, пневма перевод нужен?

нашел над чем смеяться- пыне- карне, а перделеле (занавески) или сосеште (идет)- не смешно уже? lol.gif мы ваще в школе каждый раз дико ржать начинали )))
 
[^]
PARIS75
23.02.2012 - 00:04
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.04.11
Сообщений: 183
Ну и для полноты картины - во французском нет среднего рода. Никакого оно. И любовь - мужского рода, а вот во множественном числе становится с какого то бодуна женского рода, тоже со словомами вкуснятина и орган. dead.gif
 
[^]
mahnovez
23.02.2012 - 00:22
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 30.07.10
Сообщений: 895
Я конечно плохо разбираюсь в красоте/звучении слов, но слово "Шметтерлинг" подоходит для бабочки не хуже чем францзкий и английский.

Кстати вот меня эта тема плющит
 
[^]
okakiy
23.02.2012 - 00:24
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.04.08
Сообщений: 298
не гоните на немецкий, зачетный язык. получше русского будет, да и проще.
выучил его за 9 месяцев с нуля.
вот вам такое слово - Krankenhausaufenthaltkosten (кранкенхаусауфэнтхальтскостен) затраты на содержание в больнце(например, койко-место)
 
[^]
vistador
23.02.2012 - 00:31
3
Статус: Offline


Отец русского телевизора

Регистрация: 28.06.09
Сообщений: 8337
Цитата (okakiy @ 23.02.2012 - 00:24)

вот вам такое слово - Krankenhausaufenthaltkosten (кранкенхаусауфэнтхальтскостен) затраты на содержание в больнце(например, койко-место)

да это не слово , а гнездо из слов...
состоит из вполне обычных явно отличимых слов, типа kosten, kranken, haus...

Цитата
зачетный язык. получше русского будет
- чем лучше???
как вообще можно сравнивать языки?? Для немца - он лучший... а для русского - сомнительно

Цитата
выучил его за 9 месяцев с нуля.
- ну , если считать , что " с нуля и до 5 процентов" , то похоже на правду... А за весь язык - вам и 9 лет не хватит...

Это сообщение отредактировал vistador - 23.02.2012 - 00:35
 
[^]
Raincatcher
23.02.2012 - 00:46
0
Статус: Offline




Регистрация: 25.09.09
Сообщений: 2512
Twilightguest
Цитата
При всем уважении - мелодика нулевая.

Нормальная мелодика. Качает на ура.
Прослушал и твой трек - понравилось, но то ж совсем другая музыка.
Фольк-рок сравнивать с панк-роком - не вижу смысла.

Цитата
А вот как поют Финны на неродном английском)))

why.gif
А вот как поют немцы на неродном английском. (коли уж ты начал сравнивать теплое с мягким)


Это сообщение отредактировал Raincatcher - 23.02.2012 - 00:56
 
[^]
Skat
23.02.2012 - 00:46
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.09
Сообщений: 3668
smile.gif
"Мурка" на немецком - ломка шаблонов... Frau Klimowa.....



"Смуглянка" Северная Корея:


Это сообщение отредактировал Skat - 23.02.2012 - 00:57
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 99047
0 Пользователей:
Страницы: (13) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх