О благозвучности языков, Тысяча полупардонов за рожи! )


Страницы: (13) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

negoziant	22.02.2012 - 15:20 [ показать ] 9
Статус: Offline Балагур Регистрация: 23.12.08 Сообщений: 978	про словообразование в немецком языке кому надо могу написать перевод
	[^]

chupik2006

22.02.2012 - 15:22

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 13.09.11
Сообщений: 461

Цитата (PinkPony @ 22.02.2012 - 14:42)

chupik2006
Вопрос тогда к тебе, как к жителю. Преподаватель мой утверждает, что Fräulein немцы почти не юзают и таки Мэдхен пока не станешь Фрау. Верно ли это?

Ну здесь употребляют в основном имена и должности в обращении. К девушкам могут обратиться junge Dame. Fräulein пользуют в основном пожилые немцы. Mädchen могут применить, как уже я упоминал по отношению к маленьким девочкам (где-то лет до десяти). Еще могут употребить Mädel, но это будет нехорошим тоном, и так называют официанток в низкопробных пивнушках. Хотя все это применимо только к западной Германии, на востоке/севере могут по другому обращаться. А так в основном Frau, так как это аналог к Herr, то есть госпожа/господин будет более точный семантический перевод.

[^]

Animadcay	22.02.2012 - 15:23 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.09.11 Сообщений: 52	А мне нравится, как на иврите звучит слово "сушила" : Ибашти И еще весело звучит слово "отсрочка" : Дахуй
	[^]

kornolio	22.02.2012 - 15:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.06.08 Сообщений: 35	фрэнч сопсна... chasse au hibou - шас о ибу = охота сов или охота на сов Pays-Bas - пэиба = Голландия ... как-то так)))
	[^]

anti4ek

22.02.2012 - 15:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.10.11
Сообщений: 1922

Цитата

Английский, вполне рациональный упрощенный язык для общения с теми, кто его почти не знает

проще всего разговаривать на английском с иностранцами, у кого он не родной - никто не скажет, что сказал что-то неправильно=)

а немецкий, имхо, идеален для дискуссии - меньше всего возможности флудофлейма, потому как всё просто и конкретно, без многозначности=)

[^]

альгиз

22.02.2012 - 15:41

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 11.07.11
Сообщений: 92

Цитата (Animadcay @ 22.02.2012 - 15:23)

А мне нравится, как на иврите звучит слово "сушила" : Ибашти

И еще весело звучит слово "отсрочка" : Дахуй

ну раз уж тут пошли другие языки... мне нравятся на украинском слова: "залупивка" - стрекоза или "кульбабка" - одуванчик

или вот ещё "Ведмедик клешаногий" - мишка косолапый

Это сообщение отредактировал альгиз - 22.02.2012 - 15:46

[^]

bustler

22.02.2012 - 15:44

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 22.02.11
Сообщений: 811

Цитата (Animadcay @ 22.02.2012 - 15:23)

И еще весело звучит слово "отсрочка" : Дахуй

Это не слово, а скорее стандартный еврейский ответ на просьбу об отсрочке.

Это сообщение отредактировал bustler - 22.02.2012 - 15:45

[^]

Twilightguest

22.02.2012 - 15:47

Статус: Offline

Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5865

Цитата (SPZenA @ 22.02.2012 - 15:16)

Песня про бабочку

Не так уж страшно и звучит, ИМХО, естественно.

Смотря с чем сравнивать

Песня про бабочку на английском.

[^]

~~КВАЗАР~~

22.02.2012 - 15:50

Статус: Offline

я - пидор

Регистрация: 11.08.10
Сообщений: 100

Цитата (Skat @ 22.02.2012 - 17:26)

Цитата (КВАЗАР @ 22.02.2012 - 11:17)

Немецкий язык - язык команд.

Ну и много языков программирования на немецкой основе?

Команды существуют не только в программировании (оказывается!)

[^]

obosss	22.02.2012 - 15:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.05.11 Сообщений: 11	по украински презерватив-натютюрник
	[^]

Skat	22.02.2012 - 16:02 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.07.09 Сообщений: 3668	Twilightguest Ну тогда уж для комплектности - "А бабочка крылышками бяк бяк бяк" Это сообщение отредактировал Skat - 22.02.2012 - 16:02
	[^]

SPZenA

22.02.2012 - 16:03

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 11.12.09
Сообщений: 217

Цитата (obosss @ 22.02.2012 - 18:51)

по украински презерватив-натютюрник

Из этого следует, что этот самый называется "тютюрник"?

[^]

iuut

22.02.2012 - 16:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.07.10
Сообщений: 1552

Цитата

змея по немецки - шланге. Schlange.от этого слова пошел русский шланг.

Чингачгук Большой Змей - Chingachgook großen Schlangen (Гугл).

[^]

nesterva

22.02.2012 - 16:09

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 13.06.11
Сообщений: 420

Цитата (Animadcay @ 22.02.2012 - 14:23)

А мне нравится, как на иврите звучит слово "сушила" : Ибашти

И еще весело звучит слово "отсрочка" : Дахуй

там не только "отсрочка",там вся фраза классная "ани ибадети чек дахуй" (я потерял просроченный чек)....а меня веселило "ебу"-импорт

зы: с комикса уже час смеёмся всем коллективом

[^]

SPZenA

22.02.2012 - 16:09

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 11.12.09
Сообщений: 217

Цитата (iuut @ 22.02.2012 - 19:06)

Цитата

змея по немецки - шланге. Schlange.от этого слова пошел русский шланг.

Чингачгук Большой Змей - Chingachgook großen Schlangen (Гугл).

С падежом напутали

Chingachgook die große Schlange.
Пруф в википедии.

Это сообщение отредактировал SPZenA - 22.02.2012 - 16:23

[^]

AlFonso	22.02.2012 - 16:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Gordon Shumway Регистрация: 8.11.11 Сообщений: 715	По-русски - злобно и сурово - ПРОСТИТУТКА По-украински - нежно и певуче - ПОВІЯ (ПОВИЯ)
	[^]

ParitzanAC

22.02.2012 - 16:15

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 21.01.10
Сообщений: 758

Цитата (yaTonop @ 22.02.2012 - 13:45)

а Schneeballschlacht - всего лишь снежок

Google-периводчик говорит, что ты Schwachkopf и что бы не вводить людей в заблуждение должен перистать им пользоваться.

ЗЫ: Schneeballschlacht - это играть в снежки (cм. англ. Snowball fight)

[^]

Граф

22.02.2012 - 16:16

Статус: Offline

Тысяча чертей!!

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 11089

Цитата (Kasmanafftar @ 22.02.2012 - 12:02)

Цитата (БуреГонитель @ 22.02.2012 - 13:01)

das ist fantastic

das ist fantastish

das ist fantastisch

а я немецкий люблю, ибо учил его 15 лет. И многие слова звучат на нем вполне музыкально..

[^]

nesterva

22.02.2012 - 16:18

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 13.06.11
Сообщений: 420

Цитата (AlFonso @ 22.02.2012 - 15:13)

По-русски - злобно и сурово - ПРОСТИТУТКА
По-украински - нежно и певуче - ПОВІЯ (ПОВИЯ)

гыыыы,на иврите вообще-ЗОНА....правда с ударением на последний слог)))

[^]

Simfirina	22.02.2012 - 16:23 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.07.11 Сообщений: 2	Что за бред про "залупивку"? Стрекоза по-украински - бабка, и презерватив так же и называется "презерватив".
	[^]

Twilightguest

22.02.2012 - 16:28

Статус: Offline

Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5865

Цитата (AlFonso @ 22.02.2012 - 16:13)

По-русски - злобно и сурово - ПРОСТИТУТКА
По-украински - нежно и певуче - ПОВІЯ (ПОВИЯ)

Есть еще слово "Шалашовка"

[^]

HvetIkkeHvor

22.02.2012 - 16:34

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 20.09.11
Сообщений: 93

Цитата (Skat @ 22.02.2012 - 11:47)

да вдобавок ко всему ещё и der Schmeterling...- мотылёк, блин.

Ну и контрольный выстрел - das Mädchen - оно девочко...

Тогда уж die Bildung (с русским произношением: дибильдунг) - образование!

[^]

Brauberg	22.02.2012 - 16:39 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.12.10 Сообщений: 94	незнаю почему, но мне так сука противен этот немецкий
	[^]

ohin

22.02.2012 - 16:41

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 5.07.11
Сообщений: 107

Цитата

Болгарский язык:
— А давай поприкалываемся над русским языком!

вообще-то все было как раз наоборот)

а на украинском "бабочка" будет "метелик"

[^]

SPZenA

22.02.2012 - 16:43

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 11.12.09
Сообщений: 217

Цитата (HvetIkkeHvor @ 22.02.2012 - 19:34)

Тогда уж die Bildung (с русским произношением: дибильдунг) - образование!

Ну да!..
Die Bildung - g не читается от слова "совсем", а n сонорное.
Получается что-то вроде "ди бильдун".

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 99047
0 Пользователей: