Netflix перевел знаменитую фразу из фильма "Брат"


Страницы: (10) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Хитрый	31.05.2021 - 11:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.11.11 Сообщений: 10880	Да в Брате же расизма как говна за баней. сам Данила расист тот еще. как они этот фильм вообще в прокат на нетфликсе допустили
	[^]

PaSquirrel

31.05.2021 - 11:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 15037

Цитата (Хитрый @ 31.05.2021 - 11:35)

Да в Брате же расизма как говна за баней. сам Данила расист тот еще. как они этот фильм вообще в прокат на нетфликсе допустили

Там есть 2 фразы - про "не брат ты мне" и что он "евреев не очень", все. Если взять их фильмы типа Гранд Торино - там и поболее расизма есть.

[^]

КузьмичСталк

31.05.2021 - 11:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.04.16
Сообщений: 3027

Цитата (Vaperov @ 31.05.2021 - 08:45)

Цитата (Severodvinec @ 31.05.2021 - 08:41)

Интересно, как они этот эпизод будут преподносить?

А мне очень интересно как они вообще обыграют вторую чатсть. Ну где факин нигерс и где брат в принципе негров завалил

Меня тоже это заинтересовало. Там же они толпой на него наехали, такие герои прямо, а на лестнице, когда он их перестрелял- сразу усрались. Нетолерантно он поступил.

[^]

Jdund

31.05.2021 - 11:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.01.20
Сообщений: 4578

Цитата (AliceInHell @ 31.05.2021 - 08:39)

стало похоже на какое-то гей порно

Ты поклонник этого жанра?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Yarver85	31.05.2021 - 12:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.19 Сообщений: 30116	Оригинал много краше Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Зингельпупер

31.05.2021 - 12:15

-1

Статус: Offline

Винтажный газогенератор

Регистрация: 2.02.15
Сообщений: 3480

Цитата (W0000 @ 31.05.2021 - 15:47)

Так-то они правы. Багров не имел в виду негроидную расу. Почему только выбрали именно армян? Может быть, потому, что один из актеров - армянин (Артур Арутюнян)?

Скорей всего потому что армяне - единственные кавказцы, известные всему миру в отличие от азеров и прочих.

[^]

eutelsat	31.05.2021 - 12:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 1.12.14 Сообщений: 584	black olives matter Это сообщение отредактировал eutelsat - 31.05.2021 - 12:17
	[^]

MikhailR	31.05.2021 - 12:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.14 Сообщений: 15400	Чтобы не оскорбить одних, решили оскорбить других? Сильно...
	[^]

obektiv	31.05.2021 - 12:34 [ показать ] -2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.04.15 Сообщений: 81	над Netflix еще не летают армянские ракеты... ...так они решили гадить можно иным черным Найдется и на их адрес носатый с гранатой
	[^]

~~Admin1C~~

31.05.2021 - 12:40

Статус: Offline

легкая степень отсталости

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 10165

Цитата (PaSquirrel @ 31.05.2021 - 10:38)

На самом деле, не думаю, что американцы фильм поймут и вообще не понятно, нахера его нетфликс купил. Он очень личный и очень привязан к контексту и времени. Это как у нас многие смотрят Однажды в Голливуде и вообще не вкуривают, что это за муть. Например, почему Данила в фильме герой, а не обычный бандит? И т. Д и т. П.

А Данила в фильме и не герой ни разу. Он скорее антигерой. В этом особенность фильма. Гопота видит в нем героя, другие антигероя, третьи видят просто людей и деградацию общества.

Американцы точно так же будут смотреть фильм с разных углов, в зависимости от образа жизни. Для реднеков он тоже героем будет.

Это сообщение отредактировал Admin1C - 31.05.2021 - 12:41

[^]

zabudem

31.05.2021 - 12:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2611

Цитата (MiKor @ 31.05.2021 - 08:39)

Толерастия такая, да

Как будто у вас самих фильмы на русский не через жопу переводят. У вас часто даже название фильма перевести не могут, не только диалоги.

[^]

~~Admin1C~~

31.05.2021 - 12:42

Статус: Offline

легкая степень отсталости

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 10165

Цитата (Зингельпупер @ 31.05.2021 - 12:15)

Скорей всего потому что армяне - единственные кавказцы, известные всему миру в отличие от азеров и прочих.

Азеры не кавказцы.

[^]

~~doloto74~~	31.05.2021 - 12:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.03.14 Сообщений: 8166	ну или азера переводили или хохлы,нетфликс такой, уебаны бля
	[^]

BMF1978

31.05.2021 - 12:44

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 30.11.10
Сообщений: 637

Цитата (Barambeck @ 31.05.2021 - 08:44)

А у нас это вообще вырезали. Не помню, на каком канале видел фильм недавно, но фразы этой не было. Суки.

На РенТв.

[^]

zabudem

31.05.2021 - 12:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2611

Цитата (svatrim @ 31.05.2021 - 08:42)

Армянские Жопы тоже важны

Армянские пёзды важны!

[^]

PaSquirrel

31.05.2021 - 12:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 15037

Цитата (Admin1C @ 31.05.2021 - 12:40)

Цитата (PaSquirrel @ 31.05.2021 - 10:38)

Ну, скажем так, Данила отражает типичные мысли людей в 90-е , черных - не любят, евреев - не любят, скоро всей вашей америке хана и т.д. Две бабы его - Кэт - прозападная культура и ей в пику "традиционная" российская женщина с тяжелой судьбой, мужем алкоголиком, который бьет - значит любит.

[^]

MikhailR

31.05.2021 - 12:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.10.14
Сообщений: 15400

Цитата (Admin1C @ 31.05.2021 - 12:40)

Я, вот, себя к гопоте не отношу, но считаю Данилу героем. Просто он продолжает ту войну, которую начал и это больше война за справедливость. Ему ведь ни деньги, ни слава, ни власть не нужны. Персонаж спорный, но тогда и время такое было. Ничем его история, по сути, не отличается от истории с Рембо. Один против всех за свои принципы.

[^]

~~Гэг~~

31.05.2021 - 13:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.05.15
Сообщений: 5962

Цитата (PoM4Er @ 31.05.2021 - 09:45)

Цитата (Grek99 @ 31.05.2021 - 09:41)

Не вижу большой разницы

Ну да, то что Данила с Чеченской вернулся и так борзо себя ведет именно с чеченцами в трамвае. Как то не вяжется с Армянами не ?

Ну перевести как чеченская пизда Netflix тоже зассали, пришлось бы долго извиняться

[^]

СТИХОТВОРЕНЬ	31.05.2021 - 13:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмачь Регистрация: 26.12.15 Сообщений: 2365	В начале 90х в Питере вели себя кок как - азербоды, ну никак не армяне.
	[^]

~~Admin1C~~

31.05.2021 - 13:06

Статус: Offline

легкая степень отсталости

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 10165

Цитата (MikhailR @ 31.05.2021 - 12:55)

Не встречал еще ни одного гопника, чтоб сам себя к гопоте относил. Они все для себя "нормальные пацаны")

В данном случае, фильм "Брат" как лакмусовая бумажка. И он гораздо глубже чем Рэмбо, снятый для тупых дегенератов.

Это сообщение отредактировал Admin1C - 31.05.2021 - 13:07

[^]

Pogano	31.05.2021 - 13:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Сиреневенький глазовыколупыватель Регистрация: 13.05.12 Сообщений: 7523	Татарин правильно сказал
	[^]

~~Admin1C~~

31.05.2021 - 13:09

Статус: Offline

легкая степень отсталости

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 10165

Цитата (PaSquirrel @ 31.05.2021 - 12:47)

Именно так. Он персонаж многогранный. Кто увидит в нем себя, а кто то свою темную сторону.

[^]

PaSquirrel

31.05.2021 - 13:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 15037

Цитата (Admin1C @ 31.05.2021 - 13:06)

Цитата (MikhailR @ 31.05.2021 - 12:55)

Если вы не знаете контекста рэмбо - то это не значит, что он тупой. Ровно как американцы могут сказать, что Данила просто бандюга и эти русские только про бандюг и снимают.

[^]

~~Admin1C~~

31.05.2021 - 13:22

Статус: Offline

легкая степень отсталости

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 10165

Цитата (PaSquirrel @ 31.05.2021 - 13:17)

Рэмбо - примитивный боевик. Там нет никакого смысла не видного на поверхности. Никакого особого американского контекста знать не нужно, проблема банальна и актуальна в любой почти стране. Он специально снимался для тех, кто думать не хочет (не обязательно потому что тупой).

Это сообщение отредактировал Admin1C - 31.05.2021 - 13:23

[^]

Phillip	31.05.2021 - 13:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 31.03.21 Сообщений: 359	Ха-ха, ормяшки всей толпой на пылающих пердаках на Меркурий улетели, надеюсь. ))))
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 57234
0 Пользователей: