Книга vs Фильм

Бывают хорошие экранизации, лишь бы не какой-нибудь Уве Болл этим занимался.

Буря столетия ИМХО проигрывает с книгой. Сначала прочитала книгу и представляла в главной роли Жана Рено и только его, его взгляд... Фильм разочаровал.
1408 - тоже фильм разочаровал, хотя, если бы книгу не читала, то может и сошло бы.
Тело - суперскиая и книга, и фильм. И читала, и смотрела несколько раз.
О таких шедеврах, как Лангольеры, Побег из Шоушенка, Зеленая миля молчу, так как и в моей библиотеке и в фильмотеке они на особом почетном месте.

Других авторов - огромнейшее разочарование это фильм Код ДаВинчи. Понимаю, что в несколько часов фильма не вместить целой книги, но такое ощущение, что из книги взяли не совсем правильные вещи. Писалась книга под Жана Рено, но он, как по мне, не совсем передал характер своего героя. Концовка вообще левая.

как бы режиссер не был гениален, как бы он не старался, но передать книгу полностью он не сможет.
Это все равно, как рассказывать об архитектуре при помощи танца

люблю, когда экранизируют книги, только именно экранизация, а не "по мотивам". Пиком разочарования были фильмы "по мотивам" произведений Хаггарда, сделанные американами. Вообщем, от книги только имена героев остались. Зато наши экранизации - одно удовольствие.

Ну... почему же.. Повторюсь, смотря что за книга..

Музыку речи Гоголя, к примеру, в фильме передать нереально тяжело..

Или юмор О.Генри..

А вот если фильм по пьесе -- то очень даже вполне !!!

Навскидку, прочитал когда-то давно пьесу Вампилова "Старший сын".. Ниче так, неплохо.. но не охуел.

А вот фильм посмотрел -- Пиздец.. Гениально.. До слез. Спасибо режиссеру и Леонову..

Ну это так, к примеру ))

Это сообщение отредактировал KaA73 - 18.09.2013 - 13:15

Про Кинга писать не буду, уже много народа указало на них. Лично мне очень понравилась шведская экранизация "Впусти меня" (американская версия полное гуано), а также экранизация замечательной книги "Слепота". Вышеупомянутая "Война миров Z" к книге отношения практически не имеет, пересрали все что можно

Бойцовский клуб-отличная экранизация одноименного романа. Есть еще фильм - Удушье, тоже по роману Паланика, сам роман не очень, а фильм еще хуже.
Великий Гэтсби - не плохой роман, да и фильм в целом стоящий.

Виктор Пронин "Женщина по средам" и "Ворошиловский стрелок" по-моему один в один снят

Да, выразился плохо, посыпаю голову пеплом. Создатели фильма переврали книгу (режиссеры, редколлегия, министерство просвещения, кто там еще в процессе).
У Вайнеров, как у сценаристов, стояли другие задачи. Партия сказала сделать из Жеглова образцового МУРовца, они сделали. Шараповские размышления про "выдернуть на Лубянку и запытать, пока не сознается" тоже не читаются в фильме. Добренький мальчик такой. Все вместе олицетворение добра. И деваха у Шарапова спортсменка и комсомолка супротив книжной кокетки, которая в книге сама его "сняла" в три подхода.
В итоге получился другой продукт.

..а еще в книге замочили ее, если память не подводит... Не ??

Давно читал...

Тут тоже не совсем соглашусь. Игра актера главного - да, достойна уважения, но в книге больше драматизма. Читая книгу, я начинала думать, как главный герой. Сильная вешь, мне очень понравилось. Некоторые неточности в фильме были (отстрелил спортсмену яйца, а не ногу, бмв вместо опеля взорвал, прыщавого подбородка не было), но это я так, придираюсь.

Джони мнемоник - это скорее по мотивам, но все-равно перевес в другую сторону ))

Ну и Игра Престолов, как по мне так лучшее что смотрел, книги для меня слишком перегружены, тяжело читаются, а вот сериал сделан подробно и не затянуто.

Это сообщение отредактировал Durnostay - 18.09.2013 - 14:22

Блиин. "Волкодава" ждала до истерики практически. Фильм посмотрела до середины и бросила, матом ругалась.
Ждала "Правила волшебника". Дождалась... Плеваться начала с просмотра фоток из сериала. Все не так. И не стала смотреть сам фильм.
Тут часто упоминают Желязны и его "Хроники". Типа было бы прикольно, если б фильм сняли... Мне кажется, Желязны все предвидел и запретил экранизацию. При уродском исполнении "Хроник Амбера" разочарование будет вселенского масштаба.

В вестибюле, как всегда, было многолюдно, сновали озабоченные сотрудники, и только у меня сегодня дел никаких не было. Я пошел к лестнице и увидел на столике у стены портрет Вари. Большая фотография, будто увеличенная с удостоверения.

Варя?

Почему? Почему здесь ее фотография?

Отнялись ноги, вкопанно остановились. И сердце оборвалось.

СЕГОДНЯ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ ПОГИБЛА МЛАДШИЙ СЕРЖАНТ МИЛИЦИИ ВАРВАРА АЛЕКСАНДРОВНА СИНИЧКИНА…

— Володя, Володя, ну что ты… Не воротишь, — загудел над ухом Копырин.

Варя! Варя! Этого не может быть! Это глупость! Вздор! Небыль! Варя!

Варя, это я должен был сегодня погибнуть, но я же вернулся! Ты обещала дождаться меня, Варя!..

СЕГОДНЯ НОЧЬЮ ПРИ ЗАДЕРЖАНИИ ВООРУЖЕННЫХ ПРЕСТУПНИКОВ ПОГИБ НАШ ТОВАРИЩ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ СОВЕТСКАЯ ДЕВУШКА ВАРЯ СИНИЧКИНА. НЕТ ЧЕЛОВЕКА В УПРАВЛЕНИИ, В КОТОРОМ НЕ ВЫЗВАЛА БЫ ЭТА ВЕСТЬ ЧУВСТВА ГЛУБОКОЙ СКОРБИ…

Читала давно, но по-моему одному отстрелил яйца, другому ногу. Но возможно ошибаюсь

По фильму туман накрыл только этот городок.А по книге всю планету.При таких раскладах человечеству не выжить.

Это сообщение отредактировал yozchik1 - 18.09.2013 - 14:41

По книге спортсмену выстрелил в колено, второго в машине взорвал, а третий с ума сошел и застрелил отца

Надо перечитать. Совсем все забыла

книга - воображение - бесплатно;
фильм - сценарий, актеры, компьютерщики.... много много людей - очень много денег.

вот думаю смотреть или не смотреть "Сталинград"?))

Меня очень удивляет то, что при нынешних технических возможностях никто не берётся снять фильм по "Хроникам Амбера" Роджера нашего Желязны.
Но только первые пять книг, где ГГ - Корвин. Остальные пять с Мерлином - туфта отсосанная из пальца (имхо).

Ну или хотя бы экранизировали бы "Джека-из-тени". С нынешним уровнем спецэффектов тоже неплохо смотрелся бы.

Жекачан
Да уж. В Ведьмаке и подбор актеров аховый, и игра этих самых актеров на уровне "к нам в колхоз приехал цирк", и "спецэффекты" сделаные из палки и веревки...ну и просто ляпы, коих море (черная щетина у Геральта, лишенного пигментации...готишно, че.)

та где-то 50/50.
почти все его романы экранизировали. и есть откровенные провалы. вот хотя бы "Мешок с костями" взять - офигенная вещь, в экранизации тебе Пирс Броснан - а гамно.
хотя "Зелёная миля" и "Побег из Шоушенка" получились гениальными экранизациями.

Это сообщение отредактировал БезобидныйСуслик - 18.09.2013 - 15:45

Так сам Желязны прописал в завещании (вроде) про запрет на экранизацию "Хроник". Вот и не снимают.

+1 любимый фильм и наверно лучшая экранизация, ради интереса прочитал книгу и понеслась, плотно подсел на Паланика (уже 7 книг освоил)