Грог, сухарь и жареная крыса: быт моряков парусного флота

А в сериале "Чёрные паруса" тоже ошибка переводчика? С английского на австралийский?

Медовуха.
Конденсат
По поводу третье, наверное, что-то с переводом

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кстати, а как именно сотни лет назад делались огромные деревянные фрегаты, которые даже сейчас, с современными компьютерами, станками, метизами и инструментами, вряд-ли возможно построить, не говоря о том, чтобы куда-то там поплыть по океанским волнам на этом скрипящем срубе.
Вы представляете, сколько усилий нужно, чтобы вырубить из бревна даже одну прямую доску, без ленточных пил, циркулярок, фрезеров итд итп. Это если у тебя уже есть хотя-бы стальной топор, который тоже кто-то должен был выплавить и выковать в те лохматые времена. Посмотрите, как рассчитываются на компе и производятся энтузиастами даже небольшие современные деревянные посудины, а потом масштабируйте это на порядок и оставьте этому мастеру только те инструменты, которые могли быть у диких античных кораблестроителей.
Насколько знаю, кроме распиаренной охапки соломы "кон-тикки", якобы куда-то переплывшей, никто так и не смог воспроизвести полноценный "древний парусник", тем более по древним технологиям.

Никаких страданий. Сунул-вынул и пошёл.
Плавает только говно в проруби.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Видимо, античные кораблестроители были совсем не дикими.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сериал, тоже, весьма хорош

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну да,жопа юнги треть фильма.Медведь вообще слезы умиления в конце вызвал.

Ну так покажи их инструментарий, который уже существовал в те времена, и опиши технологию производства, хотя-бы схематично.
А то вы тут знаете по тупым сериальчикам каждую трещинку на залупе древнего пирата и как он срал после тухлой селёдки, а вот технологии, инструменты и станки на древних верфях почему-то скромно обходите вниманием.

Это сообщение отредактировал Protolife - 22.04.2023 - 08:53

Мля, лень википедию открыть хотя бы. Не, надо сраться до словесных абортов и абордажей.

Пиратские интенданты
Пираты во время Золотого века пиратства повысили звание квартирмейстера до гораздо более высоких полномочий и обязанностей, чем на борту непиратских торговых или военно-морских судов. На пиратских кораблях квартирмейстеру часто предоставлялось право вето «Статьями соглашения» пиратского корабля, чтобы создать офицера, который мог бы уравновесить полномочия пиратского капитана. Пиратские квартирмейстеры, как и пиратские капитаны, обычно избирались их экипажами.

Часто в обязанности квартирмейстера входило руководство абордажной группой пиратов при посадке на другой корабль. Обычно это делалось с квартердека (место, где два корабля соприкасались во время абордажной атаки).

Квартирмейстер занимал более высокое положение, чем любой другой офицер на борту корабля, кроме самого капитана, и мог наложить вето на решения капитана, когда корабль не гнался за призом или не участвовал в бою. Квартирмейстер также нес главную ответственность за дисциплину, определяя наказания для членов экипажа, нарушивших статьи.

По словам пиратского капитана Чарльза Джонсона, автора-призрака источника 18-го века «Всеобщая история грабежей и убийств самых известных пиратов», на борту пиратского корабля «капитан не может предпринимать ничего, что не одобряет квартирмейстер. Мы можем скажем, квартирмейстер — скромное подражание римскому народному трибуну; он говорит и заботится об интересах экипажа».

Несколько квартирмейстеров, в частности Калико Джек Рэкхэм, стали капитанами после того, как их предыдущий капитан был убит или свергнут.

Инструментарий и сто, и пятьсот лет назад был одинаков и вполне позволял.
Дверные коробки стамесками врезали в ласточкин хвост, а сейчас с электроинструментом скручивают шурупами. Идеология отношения к работе, и требования к долговечности были иные.

Именно.
В оригинале - quartermaster, а это начальник quarterdeck'a - возвышенной части палубы, откуда начиналась абордажная атака.

Тут стоило бы уточнить, речь про каперов или собственно пиратов. Пиратское судно имело средний срок жизни вместе с экипажем около пары месяцев, как правило до встречи с хорошо вооруженным торговым судном или военным кораблем. Каперы - это что-то типа ЧВК, с лицензией правительства на затрофеивание, про них, скорее всего и речь.

Проект 1135 не очень уж и маленький. Пекарня штатная. И хлебопек в отделении коков штатный.
Но в качку тесто не поднимается. Да и не в качку дрожжей немного больше клали и добавляли сахара, что б дрожжи веселее работали. Черный хлеб так вообще проблема испечь была.
Горечь дрожжей отбивается банкой-двумя сгущенки на лагун теста. Получается почто сдоба. Можно полбуханки с кружкой чая запитать. Большой кружкой, алюминиевой.

Это сообщение отредактировал зудука - 22.04.2023 - 09:51

Открываем первоисточник. Читаем. "Я стал квартимейстером, после того, как потерял ногу...". Не смущает - а, ногу оторвало, теперь будешь абордажниками командовать??

Просто Чуковский при переводе банально не понял что квартимейстер можно было перевести просто - старший помощник.

Это сообщение отредактировал АбрекЪ - 22.04.2023 - 09:15

Крепкое спиртное - "убить амебу", а не нажраться. Как ты полезешь на верха с парусами работать после двух стаканов?

"Убить амебу" первый раз услышал от монтажников возраста как я сейчас, но в начале 80х. Они в Индии и Пакистане на металлургических заводах монтировали оборудование. Оттуда и привезли джин, которым батю угостили. Просто выдавали вот в таких вот нормах на человека, но не на день а на выходные - бутылка. Кто с семьей - и на неработавшую на объекте жену.

Блаблабла и ни одного конкретного примера. Я много лет увлекаюсь столяркой и умею делать прочные вещи без единого гвоздя, на клиньях и ласточкиных хвостах, или срубить брёвна в чашу, но в душе неебу, как это применимо к огромному деревянному кораблю, испытывающему постоянные переменные нагрузки и деформации в солёной воде, да ещё с рядами тяжеленных пушек и ядер, херачащих залпами на картинках и в сериальчиках про пиратов.
И стягивать шурупами ответственные конструкции не советую, даже стропильные доски, потому что от небольших переменных ветровых и снеговых нагрузок быстро наступает усталость металла и саморезы ломаются только в путь. Только пластичные гвозди или скобы.
Но это всё риторические вопросы, я знаю, что "историки", сочиняющие всё это псевдоисторичекое фэнтэзи и педивикии, сами отродясь ничего тяжелее хуя в руках не держали :)

Оффтоп. Работа там тоже была так себе удовольствие. Вспомнилось, что где-то была картинка. Хотя, это уже начало прошлого века, но всё равно - красивое….

Был на Кубе - заказал 200 г рому. Про 200 грамм он долго не понимал, но налил примерно столько и говорит. "Рон!" Я ему - какой нахуй рон, хочу пиратский РОМ! А он тычет пальцем в стакан и опять "Рон!" Показал этикетку: "Ron/Santiago de Cuba. Про Сантьягу я слышал и поверил. В общем, они ром роном называют. Или мы - рон ромом, х/з...

Это сообщение отредактировал Hammaburg - 22.04.2023 - 09:39

У меня своя яхта, тесто прекрасно подымается а в переходе свой хлеб в духовке на закваске что может быть лучше

Размещено через приложение ЯПлакалъ

С дрона фоткал?
Кстати, помимо технологии деревянного кораблестроения, вызывает много вопросов и парусная тяга, с огромной площадью парусов и сильными непредсказуемыми порывами ветра. Особенно когда в небольшой ветерок тебя чуть не сдувает нахуй с крышы с одним листом ОСБ :) А уж в открытом океане при шторме, можно загнать на мачту хоть сотню этих ловких мартышек, но без лебёдок их унесёт нах вместе с этим гиганским баннером.

Очень интересно было читать, спасибо

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Плохой пример с Олегом Борисовым в роли Сильвера.
Сильвер был не квартирмейстером, а квотермейстером. Т.е. заведовал не продуктами, а квотердеком (часть палубы на судне/корабле) во время абордажа.
Тут разобрали: https://www.yaplakal.com/forum7/topic1362648.html

Тут можно пример посмотреть:

Ок, тут согласен, но...хранить свежими мясо и воду в условиях отрицательных температур и в тропиках ? Согласитесь две большие разницы

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Картофеля не было, пока в Америке не распробовали.