Подросшее поколение деградантов


Страницы: (12) « Первая ... 9 10 [11] 12	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Stellapolare

28.03.2018 - 19:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.09.13
Сообщений: 2288

Цитата

Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки.

Точно. "Ни когда"!

[^]

jnh

28.03.2018 - 19:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.08.16
Сообщений: 5041

Цитата

Тогда уже переводить до конца - Chubby Leo street ))

Переводили переводили, да невыпереводили, Лео Фатман стрит, же)

[^]

~~djnikolya1~~	28.03.2018 - 19:10 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.11.14 Сообщений: 2086	А хоть в одной стране мира во время массовых мероприятий переводят на русский язык названия улиц? И почему английский? Сколько можно идти на поводу у англо-саксов использующих английский язык для оккупации всего мира своей культурой...
	[^]

JohannWeiss

28.03.2018 - 19:17

-1

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 16.09.14
Сообщений: 792

Цитата (1999 @ 28.03.2018 - 11:16)

ТС, а тебя не удивляет что мы говорим Франкфурт-на-Майне вместо Франкфурт ам Майн?

Говоря "Франфуркт-на-Майне", мы переводим НА русский язык. При этом, правила перевода С русского языка могут быть другими. Нужно обращаться к английским правилам перевода имен собственных.

[^]

~~oFuetb~~	28.03.2018 - 19:17 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.03.18 Сообщений: 167	Ну вот Улитьтя девьятцот пиятого гоуда, просто охуительно звучит!
	[^]

~~mouse28~~

28.03.2018 - 19:59

Статус: Offline

ушел..соцсеть

Регистрация: 5.06.15
Сообщений: 10112

Цитата (Кырр @ 28.03.2018 - 11:14)

Ну, Кот-д'Ивуар в раньшие времена переводили же как Берег Слоновой Кости.

Спасибо, что разъяснил, я думал, что так звали кота Д' Артаньяна

[^]

~~mouse28~~

28.03.2018 - 20:03

-1

Статус: Offline

ушел..соцсеть

Регистрация: 5.06.15
Сообщений: 10112

Цитата (Yanssen @ 28.03.2018 - 11:18)

А с Франкфуртом как? Франкфурт ам Майн на английском вроде тоже "он тхе Майн", не?

Франк нах майнинг

[^]

~~MrBanana~~	28.03.2018 - 20:04 [ показать ] -1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 27.02.18 Сообщений: 811	ТС дебил, во всем мире люди могут читать латинские символы (если образованны) а кирилицу хрен кто поймет. Прикинь ты приедешь на чемпионат в Сеул а там везде написано 서울
	[^]

Andrey0770

28.03.2018 - 20:12

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 21.01.15
Сообщений: 388

Цитата (barney @ 28.03.2018 - 11:13)

а чё не так то ? Rostov on Don где тут что не так ?))))
по долгу работы и по тому что есть друзья за границей, они нормально это воспринимают

Но вот с объявления станций в метро на анг, они знатно стали угорать

Как-то пох.. , как воспринимают это твои друзья! Мне, как русскому это не прияно. Противно!

[^]

Andrey0770	28.03.2018 - 20:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.01.15 Сообщений: 388	Нью Йорк в Новый Йорк переименовывать будем?
	[^]

~~Evet~~	28.03.2018 - 20:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.03.17 Сообщений: 3878	ну это мы судим как для русскоязычных.А допустим для итальянцев-немецкий.Или для французов-венгерский? Вы знаете допустим что по турецки Германия-Алмания?А тот же Брюссель-БрюКселль А Египет-вообще Кукуруза,Мысыр. Я так понимаю никаких правил на этот счет в мире не существует
	[^]

Nadymchik	28.03.2018 - 20:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.03.18 Сообщений: 4	Так-то оно так, но и пост писал человек,видимо, не очень грамотный..."Ни когда", блеск)
	[^]

iCorruptor	28.03.2018 - 21:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.11.17 Сообщений: 46	Frankfurt am Main переведен на многие языки мира, в том числе и на русский: Франкфурт на Майне
	[^]

juzzy

28.03.2018 - 21:10

Статус: Offline

Хомячок-хохмачок

Регистрация: 13.05.12
Сообщений: 6821

Цитата (Кырр @ 28.03.2018 - 11:14)

Ну, Кот-д'Ивуар в раньшие времена переводили же как Берег Слоновой Кости.

И Черногория на иностранных картах - Монтенегро.

Это сообщение отредактировал juzzy - 28.03.2018 - 21:13

[^]

вариск	28.03.2018 - 21:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Студент Регистрация: 29.12.14 Сообщений: 3950	Нашел до чего доебаться.
	[^]

вариск

28.03.2018 - 21:18

Статус: Offline

Студент

Регистрация: 29.12.14
Сообщений: 3950

Цитата (djnikolya1 @ 28.03.2018 - 19:10)

А хоть в одной стране мира во время массовых мероприятий переводят на русский язык названия улиц?

И почему английский?

Сколько можно идти на поводу у англо-саксов использующих английский язык для оккупации всего мира своей культурой...

Язык международного общения.
П.С.
Засунь свой национализм глубоко себе в задницу. И не доставай. Зоебали со своими песнями про англо-саксов, жидов и пр.

[^]

michejz	28.03.2018 - 21:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.08.14 Сообщений: 97	Спорю! Никогда не догадаетесь, как РЖД переводит название г. Минеральные Воды.
	[^]

Crash71

28.03.2018 - 21:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 5752

Цитата (nat32145 @ 28.03.2018 - 11:15)

Цитата (kirge88 @ 28.03.2018 - 11:14)

Так может перевели потому, что английский является международным? И перевод не искажает смысл?

имена собственные не переводятся
ваш кэп

Ещё со школьных уроков немецкого языка помню, училка нам забавную вещь говорила.
Вот Москва (город) по-немецки будет Moskau.
А если привести в пример: Москва-река, то будет уже Moskva-fluss (вроде так))))
А не Moskau-fluss (хотя гугл-транслайт именно так и говорит).

[^]

~~Faberlex~~

28.03.2018 - 21:21

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 19.05.14
Сообщений: 807

Цитата (nat32145 @ 28.03.2018 - 11:17)

Цитата (1999 @ 28.03.2018 - 11:16)

ТС, а тебя не удивляет что мы говорим Франкфурт-на-Майне вместо Франкфурт ам Майн?

и мюнхен вместо мюних

мы много чего говорим, но это не означает, что говорим правильно

Мюнхен на немецком пишется как München. А вот Бавария уже Bayern.

[^]

Surikov	28.03.2018 - 21:22 [ показать ] -2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.03.18 Сообщений: 606	Ебааааа, вот ТС лоханулся то, дааа, доставило.
	[^]

~~ravelin~~

28.03.2018 - 21:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.15
Сообщений: 3974

Цитата (PITBRIT @ 28.03.2018 - 16:29)

Цитата (semerkin2107 @ 28.03.2018 - 11:15)

Цитата (barney @ 28.03.2018 - 11:13)

а чё не так то ? Rostov on Don где тут что не так ?))))

Хе! Если Яндекс улицу Льва Толстого перевел как Leo Tolstoy str....

Тогда уже переводить до конца - Chubby Leo street ))

Да что вы все Leo ставите, Лев-Lion. Chubby Lion street:))

[^]

ОлегШеридан

28.03.2018 - 21:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 5983

Цитата (o9uH @ 28.03.2018 - 11:16)

Цитата

95% населения — идиоты. Это научный факт, из которого следует, что читающий эту статью, с вероятностью 0,95 идиот, как и её авторы. Хотя, на самом деле, теория вероятностей не имеет дела с единичными клиническими случаями, которыми занимается психиатрия. А вот количество таких случаев — это уже, да, статистика.

Статистика

95% соответствуют интервалу из двух среднеквадратичных отклонений нормально распределённой случайной величины. То есть, если взять несколько дискретных случайных величин, характеризующих идиотизм среди населения, высчитать их математическое ожидание, затем дисперсию и среднеквадратичное отклонение, потом взять интервал в два среднеквадратичных отклонения вокруг мат. ожидания, то в этот интервал попадёт 95% результатов исследования. То есть 95% населения — идиоты.

Сие предполагает двусторонний доверительный интервал, то есть переводит архиидиотов из 2,5% населения в обособленную категорию. Алсо если применять правило 3σ, то просто идиотами окажутся 99,73% населения, а вместе с архиидиотами — все 99,865% (это меньше 9,5 млн умных людей на весь глобус). Вполне возможен и другой вариант, когда 5% архиидиотов приплюсовывается к 90% обычных, в сумме давая пресловутые 95%. Хотя это выглядит менее мизантропично. Однако, вероятность встречи инакомыслящего идиота с точки зрения отдельного их представителя всегда стремится к 100%, и лишь квантовомеханическая неопределённость наблюдаемых уменьшает ожидание до 95%.

https://vk.com/page-35239400_44329724

У нас поменьше. 76% примерно)

[^]

voviks	28.03.2018 - 21:31 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.04.12 Сообщений: 3085	Автор дебил. Судит по обществу из за другого дебила. P.S. Это троллинг.
	[^]

olegs641	28.03.2018 - 21:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.01.17 Сообщений: 5370	А Франкфурт-на-Майне, например, (Frankfurt-am-Main), знатного лингвиста ТСа не мотивирует к возмущению и детсадовскому матерному?
	[^]

voviks	28.03.2018 - 21:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.04.12 Сообщений: 3085	Так философия, кто более умный: математик который не способен за собой жопу подтереть или ушлый чинуша разбогатевший на взятках? Я тут со шведом пообщался, славный малый, ну так у них детям подзатыльники дают за сравнения коготото с кемто по уму.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 41183
0 Пользователей: