Школьный инглиш

Эйбисидиэфджиашэйджейкейэлэмэноупикьюайэстиювидабъюэксвайзет
Вот какое слово знаю по английски чо оно значит не знаю!)

Тогда уж "твони", а не "твени")

Всё моё познание в англицком - это фраза: I don't understand your barbaric language. Пытался учить иняз, но понял, что "не приспособлены мы, кролики, к лазанью".

Та, где самодовольная сволочь умный и ироничный препод своими руками плодит длинноногих неучей с дипломами?
А потом сами же удивляются, почему столько дуболомов имеют высшее образование.

Вот это жесть. Меня так французскому обучали, сейчас друзья смеются над тем как я говорю) А я им объясняю, это в 90е так модно было говорить, шучу короче и глаза отвожу. Зато на ремонт сдай и учителю на подарок.

Реальные фразы от русскоязычных жителей южного Бруклина:

Запеить таксы (заплатить налоги) от to pay taxes

Чиповый апартмент (дешевая квартира) от cheap apartment

Мортгидж (ипотека) от mortgage


Ну и такие примеры из сети, многие слышал сам, да, они реально там так шпрехают:

забукать номер в отеле
зааплаиться на работу
зачекиниться в аэропорту
драйвать в апстейт по хайвею
двубедренная квартира
чаржить карточку
проспелать слово
раскашить/закэшить чек
бэйбичка, кушай сушечку
пушать коляску
ходить в аут
взять каб
купить гифты
зафакать мозг
фактапнутый пипл
иншурировать машину
кьютенько одетья
начопить лук (не путать с заебашить)))
на дороге джамно
скипать работу
взять небольшой брэк
кансельнуть аппоинтмент
ранать программу
дейтиться с кем-то
чистить/клинить карпет
типать официанта
начать чипиться
все файненько
шерить апартмент
этот вопрос решаебл
дропнуть этот сабджект
проспендить все мани

https://youtu.be/RoH0rdgRi2w

"Зе тэйбл" и ниипет

ТС на самом деле иностранные языки в школах хромают на все конечности. Если человек не бывал в среде носителей языка и не имеет постоянной практики общения то он так и будет преподавать - "зе тэйбл" и "лондон из зе кэпитал оф грейт брытан" Плавали знаем

А вот когда сам попадаешь в среду, то первую неделю чуствуешь себя глухонемым тупицей - и словарного запаса мало и не понимаешь что говорят и как сказать. А вот с 3 третьей недели в целях "выживания" начинаешь более менее понятно и лопатать и понимать

А есть еще международный авиационный английский.
Его иногда с первого раза не могут сдать сами носители языка.

three - произносится "три"
nine - произносится "найнер"
Выкидываются все местоимения и артикли:
...proceeding to point OBAMA (без "We are")

Правила требуют от английских диспетчеров строго придерживаться авиационного английского в зонах их ответственности и при радиообмене в других странах от пилотов. Они очень стараются.

Есть, кстати, арабский английский, немецкий, французский (эти вообще не грузятся), русский и весь славянский (все говорят с одним акцентом), турецкий, ирландский (перманентный пипец).

И, по моим наблюдениям, все говорят одинаково. Одинаково плохо.
С точки зрения училки по английскому языку.

Но вот вам радиообмен в зоне Стамбула.
http://avia.pro/peregovory-pilotov#asia

Все всё понимают, выполняют и умудряются безопасно работать. Хотя английским тут и не пахнет.

Английский только в школе учил, когда приперло, хватило и книжки почитать по работе немного и с тех поддержкой поговорить, все друг-друга поняли. И таки обычная школа, учителя английского говорить на нем думаю даже не могли, только в рамках того что в учебнике.

Так как ты общался тогда, если не понадобилось? На языке жестов?

представляю отток граждан, если бы школьная программа по инглишу реально бы работала

Это был Корейский.

В школе и универе изучал бритиш инглиш. Общаюсь с мужем двоюродной сестры - американцем, вполне друг друга понимаем

Э кэпитал - одна из многих, любая столица. Зэ кэпитал - вполне конкретная столица именно данного государства.

тоже заметил,
что никто на западе не парится за грамматику , да и произношение тоже - похуй .
Главное - донести смысл твоего посыла..

сам по себе английский язык- даже не язык живого общения , а скорей , язык передачи информации , вроде языка программирования..

лично я считаю, что язык , где большую часть информации невозможно передать без дополнительных слов( например -модальных глаголов)-
язык уебанский.

а так же система , где для какого то звука например Ш требуется сочетание других букв- SH, так же уебанская.
По моему эти люди перемудрили с правописание таких слов как например BEAUTY...Ну вот нахуя это нагромождение лишних букв?? при том что это слово по английским правилам можно записать проще.
Да.. много слов пришло из французского. Там кстати с этим вообще жопа..
Один только РЕНАУЛТ чего стоит...
в общем - русский язык - самый живой и информативный.

Да согласна, конечно! Но тут сам "учитель" не может говорить грамотно даже на уровне началки, а ведет и старшие классы. По фразе train using of (потренировать применение ...) я бы сделала вывод, что она не то, что не была за границей (не такая большая беда), даже не видела зарубежные учебники, да и отечественные в значительном количестве, там нигде не будет train

Это сообщение отредактировал ХорошаМаша - 20.04.2018 - 13:29

Нахер надо поступать в такую богадельню?

мрак.
а ещё больший мрак вот какой: приводят детей, у которых инглиш такие училки преподают, они алфавит не знают даже. и когда начинаешь им основы языка восстанавливать, тебе родители говорят "ты неправильно с ребёнком занимаешься, надо как в школе!"

Нуу, не скажи, не скажи...

Примитивный английский да - он очень прост для передачи информации. Но английский язык красив, просто его красоту не все слышали. Я как-то по работе общался в течение пары лет с одной "белой костью", аристократом из UK, причем мужик сам по себе очень интеллигентный и у него не было вот этого неебического ЧСВ. Его слушать - песня. Я до этого общался с разными товарищами из UK и всерьез считал, что британский английский это дикий пиздец, типа русского в деревне на юге. Нет, просто я общался в массе своей с "реднеками" и понимал их хуже. А вот этот Дэвид говорил очень четко и с красивыми понятными оборотами, литературная речь прямо. Больше я такого английского пока не слышал, может лорды какие так говорят.

Но по опыту общения могу сказать, что понимать, конечно, проще тех, кто говорит на английском неплохо, но НЕ является носителем этого языка. Такие люди имеют условно ограниченный словарный запас и используют простые формулировки, в отличие от носителей, которые могут говорить, например, устойчивыми выражениями, которые не поймут люди не из его круга/местности и т.д.

Мне проще всего общаться с американцами, лучше северными. Следом идут пшикающие-шушукающие южане.

Самый пиздец это азиаты. Чинглиш (китайцы) бывает просто ебически страшным, они путают he/she из-за особенностей родного языка, не могут выговорить некоторые слова, например, usually они говорят как earlier.
А вот самый-самый-самый пиздец это японцы. Там ваще ёбаный мрак. Мне коллега пишет письмо, а там, сука, поток сознания в презент индефинит. Я прошу еще раз написать, мол, давай по-новой Тамотсу, все хуйня ©. Пишет еще раз - ситуация та же. В итоге прошу прислать НА ЯПОНСКОМ, чтобы потом всунуть его в гугль и посмотреть перевод - так стало понятнее. Разговаривать на английском, как вы понимаете, бесполезно совершенно.

В какую? На ин яз? )) кто-то потом работает с языком профессионально

отвечу нелюбителям британского английского.

наверно, если иностранец спросит вас, какой русский язык стоит изучать, то вы посоветуете читать классиков - Пушкина, Толстого, Достоевского и т. д.
вы вряд ли посоветуете изучать южно-русский суржик или украинский язык (хотя прекрасны оба).

изучая британский вариант (так называемый "BBC English"), вы овладеваете английским языком. вам ничего не будет стоить затем немного упростить свою речь и заговорить на (усреднённом) американском наречии.

Странно, что училка не подтянула свой инглиш. Сейчас ведь просто мульон роликов и фильмов на английском, просто смотри и привыкай к тому, как правильно строить фразы.

да, у меня вообще создалось впечатление последнее время, что чем хуже учитель знает язык, тем больше он пишет и участвует во всяких педагогических конкурсах. Только на что годны их презентации и другие разработки? Недавно разговаривала с вузовским преподавателем на ин язе. "Как, - говорю, - им не стыдно?" Он мне: "Чем меньше знаешь, тем меньше стыдно."

Именно. Именно!

Если, грубо говоря, ты выучишь классический испанский со всеми его 16 временами плюс устаревшие времена и сможешь читать и 100% понимать Дон Кихота в оригинале, то ты элементарно сможешь понять особенности и "спецсловечки" того же латиноамериканского испанского и заговорить там спокойно как местный. Поначалу, конечно, тебя будут воспринимать как восприняли бы Пушкина в ночном клубе Москвы, но потом, если у тебя чувство языка есть - приспособишься.

С английским ровно то же самое.

А что касается учителей - тут все просто. Язык, если он не используется в повседневной жизни (преподавание не считается) очень быстро уходит в пассив. По личному опыту для этого вполне достаточно 1.5-2 лет. Но восстанавливается очень быстро до прежнего уровня.

Это сообщение отредактировал AlexZombie - 20.04.2018 - 13:30