Школьный инглиш


Страницы: (14) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

NightShadow	19.04.2018 - 08:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Внешний генератор внутреннего образа Регистрация: 15.12.07 Сообщений: 181	Ху из он дьюти тудэй?
	[^]

Долопихтис	19.04.2018 - 08:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 16.10.13 Сообщений: 899	странно, я нашел только один недочет. Не хватает предложения - London is the capital of Great Britain
	[^]

Camshaft	19.04.2018 - 10:06 [ показать ] -1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 25.01.14 Сообщений: 470	-Какие языки знаете? -Я знаю, что есть английский, французский, немецкий. Пусть ТС радуется такому преподаванию, у ней всегда будет работа. Школа и не обязана выпускать профессиональных переводчиков. Пиджин-инглиш он везде понятен. Поглядеть бы слайды учителя русского языка из Греат Британ или ЮСА. Это сообщение отредактировал Camshaft - 19.04.2018 - 10:07
	[^]

Ivanova

19.04.2018 - 10:24

Статус: Offline

Мизантроп

Регистрация: 14.03.09
Сообщений: 4499

Цитата (ДашинПапа @ 19.04.2018 - 00:19)

Лондон из а кэпитал оф Грейт Британ

Ландон. Ландон!
Садись, два!

[^]

dusty1961

19.04.2018 - 11:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.08.17
Сообщений: 4312

Цитата (ДашинПапа @ 19.04.2018 - 00:19)

Лондон из а кэпитал оф Грейт Британ

Ай лив ин Кэзан,Советская стрит,хаус намбер твенти,флэт намбер фоти севен..
Ай хэв уан систер..

[^]

ivanivany4	19.04.2018 - 11:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.04.11 Сообщений: 556	Племяшка моя в Германии в школе русский учила на последнем году школы. Говорит, что училка в каждом предложении ошибки делала и ничего.
	[^]

~~Гайнит~~

19.04.2018 - 11:50

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 304

Цитата (Enne @ 19.04.2018 - 00:01)

Цитата (Kentov @ 18.04.2018 - 23:55)

Я со школьным инглишем прекрасно в туркишь общаюсь
бармены все на раз понимают.

To tee to two two? )))

Two tee to two too!
Еще что-то помню )))

Это сообщение отредактировал Гайнит - 19.04.2018 - 11:51

[^]

~~AquaRobot~~

19.04.2018 - 12:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.01.14
Сообщений: 7754

Цитата (Нанонимно @ 19.04.2018 - 01:36)

Знание языка = пользоваться вторым языком как родным, т.е. использовать его в повседневной жизни и мало кто заподозрит что ты не уроженец нью-йорка. Примерно так же, как его используют наши соотечественники, переехавшие туда и пожившие лет 10-20.

Чушь полнейшая!
Получается если человек бегло говорит по английски на бытовом уровне с акцентом, то языком он не владеет?
Я не был в Нью-Йорке, но подозреваю, что легко отличу произношение переехавшего от говора там же родившегося.

[^]

Канапе	19.04.2018 - 12:18 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.01.15 Сообщений: 106	Пфф...вы учебники видели? У нас СпотЛайт, что ли. Там к учебнику идет куча допов, но их не выдают. Аудиофайлы нам предложили скачать из интернета, при чем понять какая дорожка к какому тексту можно выяснить только путем прослушивания всех дорожек. Остальное искали так же сами. Нигде в учебнике нет транскрипции, но дети должны как-то читать. Правил звучания букв никто не объяснял. Типа в игре и на слух, но требуют с них письменные проверочные. Жопа, а не программа. Это сообщение отредактировал Канапе - 19.04.2018 - 12:19
	[^]

ХорошаМаша

19.04.2018 - 12:41

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 17.11.17
Сообщений: 88

Цитата (Канапе @ 19.04.2018 - 12:18)

Пфф...вы учебники видели? У нас СпотЛайт, что ли. Там к учебнику идет куча допов, но их не выдают.
Аудиофайлы нам предложили скачать из интернета, при чем понять какая дорожка к какому тексту можно выяснить только путем прослушивания всех дорожек. Остальное искали так же сами.
Нигде в учебнике нет транскрипции, но дети должны как-то читать. Правил звучания букв никто не объяснял. Типа в игре и на слух, но требуют с них письменные проверочные. Жопа, а не программа.

да, такая проблема не только в Спотлайте, увы. Я работаю с детьми разных возрастов и из разных школ, первое, с чего начинаем, - это, как правило, транскрипция. Не умеют же слово прочитать, в словарь глядя. А аудированием в школе далеко не все заморачиваются, так что у вас не все так плохо!
Помню, в первой школе, в которой я работала (да и единственной), занимались по Верещагиной. Вот там первое, чему дети учились, - это чтение транскрипции, потом буква-звук, буква - звук. Карточки со звуками я делала сама, комплектов их не было в продаже.

Это сообщение отредактировал ХорошаМаша - 19.04.2018 - 13:03

[^]

whatze

19.04.2018 - 15:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.04.16
Сообщений: 5825

Цитата (AquaRobot @ 19.04.2018 - 12:08)

Цитата (Нанонимно @ 19.04.2018 - 01:36)

я вам больше скажу, в разных регионах США даже коренной народ говорит с разными акцентами.
У нас на среднем западе народ постоянно прикалывается над произношением людей из Новой Англии или Калифорнии. А с того как говорят алабамцы вообще вся страна охуевает. Это я про белых. С черными - вообще отдельная песня. У них не только произношение, даже лексика несколько отличается.

Это сообщение отредактировал whatze - 19.04.2018 - 15:46

[^]

~~fulln~~	19.04.2018 - 16:35 [ показать ] -3
Статус: Offline Продам "Запорожец" Регистрация: 13.09.17 Сообщений: 215	Че-т не пойму возмущения. Училка в школе вдалбливает в головенки детям азы, которые большинству из тех деток не пригодятся вообще никак и никогда. Ну а те, кто запомнит хоть что-то - вполне могут связать пару слов на английском и даже сказать чё они хотят и понять ответ. В 90% случаев этого достаточно.
	[^]

ХорошаМаша

19.04.2018 - 17:06

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 17.11.17
Сообщений: 88

Цитата (fulln @ 19.04.2018 - 16:35)

Че-т не пойму возмущения. Училка в школе вдалбливает в головенки детям азы, которые большинству из тех деток не пригодятся вообще никак и никогда.
Ну а те, кто запомнит хоть что-то - вполне могут связать пару слов на английском и даже сказать чё они хотят и понять ответ.
В 90% случаев этого достаточно.

да у учителя в голове у самого азов нет, в том-то и дело. она "a magic basketS" писала. это мрак полный. Вы же согласитесь, что от знания иностранного сейчас продвижение по карьерной лестнице зависит часто. Поэтому насчет того, что большинству он не пригодится я бы не была так категорична. Да простят меня биологи или географы, например, но уровень знания этих предметов не столь важен в резюме

Это сообщение отредактировал ХорошаМаша - 19.04.2018 - 17:17

[^]

~~gorlopan~~	19.04.2018 - 17:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.07.14 Сообщений: 5969	Я учил английский переводя песни GreenDay? Gun's'n'Roses, и прочее, наш учитель практически ничем не мог понять, и тогда не было интернета.
	[^]

БратецЛис	19.04.2018 - 17:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.08.11 Сообщений: 4352	Что то навело...
	[^]

AlexZombie

19.04.2018 - 17:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 5263

Цитата (Леошид @ 19.04.2018 - 06:15)

Цитата (toymax @ 19.04.2018 - 04:54)

В ГПТУ учительница английского насчет The сказала, что так и произносится - Тхе
Я тогда поверил

Помню, в школе мы проходили тему про Ивана Сусанина.
Один мой одноклассник не подготовился к уроку и был вызван к доске ее отвечать, но попытался что-то слепить на халяву.
До сих пор помню, как этот звучало:
Ivan Susanin went через and meeted Фашистскую Гадину. Where is way to Moscow? - asked Фашистская Гадина?
"It is my Motherland!" - thinked Ivan Susanin - I don`t know!
Фашистская Гадина killed Ivan Susanin, and he became a Hero of a Soviet Union!

У одноклассника не только с английским, у него еще с историей пиздец полный.

[^]

Koralex

19.04.2018 - 21:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.12.17
Сообщений: 2026

Цитата (fulln @ 19.04.2018 - 15:35)

Не совсем так, дружище. Мне с 5-го класса преподавали английский, учительница говорила, что американский и английский отличаются. По-прошествии лет я сам в этом убедился. Даже по фильмам можно судить. Негры вообще коверкают язык как только можно.

На пароходах разговаривают на смеси языков, как, впрочем, и на курортах.

[^]

~~Darkkom~~

19.04.2018 - 22:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 4670

Цитата (fulln @ 19.04.2018 - 20:35)

твоим детям вдолбят "жЫ-шЫ"... "которые большинству из тех деток не пригодятся вообще никак и никогда"...Тебе как - нормально чтобы твоего ребенка считали ТХ\ТП?

[^]

motya

20.04.2018 - 00:42

Статус: Offline

почётный сруль

Регистрация: 17.03.06
Сообщений: 51834

Цитата (Канапе @ 19.04.2018 - 12:18)

это да
программа пиздец. Я бы даже назвала это отсутствием какой-либо программы. Как справляются родители, не владеющие языком, я даже думать не хочу.

[^]

AlexZombie

20.04.2018 - 01:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 5263

Цитата (Koralex @ 19.04.2018 - 21:34)

Цитата (fulln @ 19.04.2018 - 15:35)

Не так сильно они отличаются, американский вариант разве что попроще в целом. Но "американский английский" это мифический язык, от юга до севера он везде разный. Ты можешь в Вашингтоне понимать выходца из Польши на все сто, но не понять ни слова фермера из Флориды под Тампой.
Что касается британского - там до сих пор сословное общество де-факто, языком они подчеркивают свою принадлежность к сословию. Неграмотных и в великобритании пруд пруди.

Ps: у меня уровень advanced. Пишу публичные тексты на английском и ежедневно общаюсь на нем со всеми континентами.

[^]

~~Darkkom~~

20.04.2018 - 01:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 4670

Цитата (AlexZombie @ 20.04.2018 - 05:04)

Цитата (Koralex @ 19.04.2018 - 21:34)

Цитата (fulln @ 19.04.2018 - 15:35)

Не так сильно они отличаются, американский вариант разве что попроще в целом. Но "американский английский" это мифический язык, от юга до севера он везде разный. Ты можешь в Вашингтоне понимать выходца из Польши на все сто, но не понять ни слова фермера из Флориды под Тампой.
Что касается британского - там до сих пор сословное общество де-факто, языком они подчеркивают свою принадлежность к сословию. Неграмотных и в великобритании пруд пруди. И да - я =самоучка, и ваще нищитова.

Ps: у меня уровень advanced. Пишу публичные тексты на английском и ежедневно общаюсь на нем со всеми континентами.

тот факт, что вдалбливают ниструа не инглиш - норма? Я в плане произношения ориентируюсь на Софию Алису Бэкстор.

Конечно же принимая во внимание афторское произношение и акценты.

Это сообщение отредактировал Darkkom - 20.04.2018 - 02:03

[^]

~~rockin~~	20.04.2018 - 01:57 [ показать ] 1
Статус: Offline Создатель Сайтов Регистрация: 12.06.11 Сообщений: 2093	Как-то лет так почти 20 назад я был шоке немного, когда полез в онлайн-игры играть и общаться соответственно. Не было никакого трушного инглиша в общении тогда Нет его и сейчас - я допускаю, что все вокруг тупые, они и так тупые, почему бы иностранцам не быть такими же тупыми? Хороший английский нужен очень редко.
	[^]

~~Darkkom~~

20.04.2018 - 02:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 4670

Цитата (rockin @ 20.04.2018 - 05:57)

Как-то лет так почти 20 назад я был шоке немного, когда полез в онлайн-игры играть и общаться соответственно.

Не было никакого трушного инглиша в общении тогда
Нет его и сейчас - я допускаю, что все вокруг тупые, они и так тупые, почему бы иностранцам не быть такими же тупыми?

Хороший английский нужен очень редко.

Ну ММО-шный слэнг и инглиш - отдельная тема. Я даже был главой клана...При том, что по русски-то еле-еле....

[^]

~~Darkkom~~

20.04.2018 - 02:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 4670

Цитата (Нанонимно @ 19.04.2018 - 06:31)

Вот и вся сущность "экспердов" по английскому языку.
Даже не могут сказать "Вчера в Сьерра-Леоне случился государственный переворот"?
С дипломами, с Кембриджским произношением, с экзаменами, но немые.
Кинь такого в Бруклин - заблудится, потому что ничего не поймёт.

Ты реально считаешь, что диктор "ихней" ТВ и наш учитель - суть равно и то же?
Прошпендуйте, милчилавек, в сторону восхода солнца. Напиши хоть 1 раз это предложение без орфографических ашЫпак - пагаффарим.

Это сообщение отредактировал Darkkom - 20.04.2018 - 02:56

[^]

dumspero

20.04.2018 - 02:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.11.17
Сообщений: 3825

Цитата (fulln @ 19.04.2018 - 16:35)

Не-не, ТС права в абсолюте!
Потому что исправить ошибки, выученные в детстве - очень сложно!!!!!!!!
Вы даже себе не представляете, какой кровью на первом курсе ин-яза исправляют школьные ошибки. А они, сволочи, все-равно потом выползают.
Базовые слова и выражения на иностранном, они же потом на автомате выскакивают

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 28795
0 Пользователей: