Почему в Италии разговаривают на итальянском, если в Древнем Риме говорили на латыни?

Так как были православными, латинство отрицалось. После образования Румынии в 19 веке и развороту к З. Европе, стали подгонять язык к латыни. К настоящему времени латинизировали настолько что славянизмов по пальцам пересчитать. Румыны неистово бугуртят когда говоришь что до 19 века румын не было, а были валахи и молдаване, и были они двух-, трёх- и четырехъязычными. Дома говорили на валашском, писали на кириллице, языком богослужений был церковно-славянский, языком науки греческий или польский. Тюркизмов тоже было дохрена. 400 лет под османами бесследно не прошли.

Это откуда такие блестящие знания?
Шотландский и ирландский никакого отношения ни к романсуим ни к германским языкам не имеют. А романо-германской ветви нет можешь даже загуглить.

Где вы берете этот бред про романо-германские языки?

Вы уж простите меня великодушно, но я продолжу называть этот язык ретророманским ( или просто романским), потому как так его называют носители этого языка, а не как где-то кто-то в какой- то умной книжке написал

Это сообщение отредактировал edik74 - 23.10.2022 - 12:50

Только вот есть заковыка, он не реТРороманский а ретороманский.

Тут вы абсолютно правы. Писал так , чтобы не быть окончательно заклёванным местными лингвистами )))

Английский как раз и вышел из германских языков, когда англы и саксы (германские племена) переселились из германских земель. Естественно, что он не похож на современный немецкий. Так как и сам современный немецкий очень сильно старых немецких диалектов отличается.

Не останавливайтесь на достигнутом. Называйте трамвай транваем а коридор колидором, не ведитесь на то что пишут в умных книжках.

Ретророманского языка не существует, есть ретороманский.
А его носители называют свой язык
романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы.

Это сообщение отредактировал Jabba - 23.10.2022 - 13:01

А вообще звучит ретророманский язык прикольно.
Например, пожелание хороших выходных звучит, как:
- Инна биала фим ди амна.( За орфографию не ручаюсь, так как пишу, как слышу.
У портосов- Боа фим де семана.
Испанцы скажут - ун буэн фин де семана.
Итальянцы- ун буэн финне сетиманна.
Слово конец ( в смысле недели) очень похоже у всех- Фим, фин, финне.
Слово Неделя- тоже: Семана, Сетиманна, Амна.
Опять же оговорюсь, пишу не по книжному, а так как слышу.

На практике, а не в теории, носители называют свой язык не романш, а романч. Письменная форма у них зовётся руманч гришун, а не грижун. С носителями общаюсь каждый день и живу среди них, а не выискиваю статейки умные в интернете.
Просто разные сочетания букв по разному читаются на романском и том же немецком.
К примеру, столица кантона Граубюнден пишется Chur, как вы прочитаете? А говорится она Кур, а не Хур, потому как на романском так. На итальянском этот город зовётся Койра))).
И сам кантон Граубюнден ( на немецком) местные кличут Гришун.
У местных раньше радио было, звалось - Радио Гриша. Я никак не мог поначалу понять, какого Гришу они имеют в виду )))

Это сообщение отредактировал edik74 - 23.10.2022 - 13:15

edik74

Произносится - фин. И последняя "н" - в нос.

А пишется?
Я просто экзамен лет 13 назад сдавал письменный и устный по португальскому языку...
И если вы прислушаетесь к португалам, то всё таки они говорят фим, как и пишут. По крайней мере я слышу М в конце. Общаюсь каждый день, правда с северянами, может и отличаться слегка произношение

Это сообщение отредактировал edik74 - 23.10.2022 - 13:19

Bund

Да я в курсе. Конечно, при всех заимствованиях он остался германским. Просто часто ставят в пример английский (особенно небратья) в противопоставление русскому, в котором масса заимствований из тюркских, финоугорских и европейских языков.

edik74

С их носовыми, дифтонгами и трифтонгами хрен поймешь. Но все-таки ближе к "н"

На язык англов и саксов наложился потом датский (хоть и родственный, но другой. сраное th в английском от них ). А потом очень сильно наложился французский. Потом случился Великий сдвиг гласных, и получилось что-то близкое к современному.

А немецкого так и нет, за литературный взят один из диалектов, однако довольно самостоятельных и отличающихся диалектов ещё хватает.

С норвежским языком совсем беда - они до сих пор решают, каким из норьсков пользоваться

Это сообщение отредактировал hime - 23.10.2022 - 13:22

Буду стараться)))
Просто, чисто теоретически, умные книжки обязательно читают умные молодые люди, которые благодаря всем этим умным книжкам получают умное и престижное образование. И некоторые из этих умных молодых людей, впоследствии стают лидерами партий и даже стран , которыми и руководят исходя и из опыта прочтения умных книжек в том числе.
Но вот глядя на всё то бл..во, которое сейчас происходит во всём мире, подчеркну - Во Всём Мире, иногда приходит мысль в мою, не забитую умными книжками голову, что может лучше бы и не читали наши и ваши вожди и руководители столько умных книжек, а побольше бы вглядывались и прислушивались к народу, носителю жизни, то глядишь и жили бы мы все попроще и поспокойнее.

Это сообщение отредактировал edik74 - 23.10.2022 - 13:33

Ты читать умеешь?

то есть, часть называет язык романш, часть - романч.

Я всё понял. Ты работаешь швейцаром и хочешь, как Стерлигов, уничтожить всех учёных-колдунов.

Почти)

Итальянцы скажут- ун буон фине сеттимана.

В первом вашем сообщении никак не увидал слова Романч на русском языке написанного, только во втором вашем сообщении.
И да за 13 лет ни от одного местного не слышал слова Романш, вот честно, только Романч.

Португальский ближе к галисийскому,а он ни хрена на испанский не похож,но в принципе через пень-колоду испанец с португальцем друг-друга поймут

Италия .

Таки завидую умным людям, умеющим находить между строк то, чего там нет.
Найти в моём тексте зашифрованные сведения об моём месте работы, об моих симпатиях ( если я правильно понял))) к Стерлигову и об моих мыслях и чаяниях.... Да ...это вам не это, тут просто уметь не хватит, это талант должен быть... Аплодирую стоя...

Это сообщение отредактировал edik74 - 23.10.2022 - 13:43

Я у испанца как-то спросил: "Ты любишь корриду"? Он: "Чё?" Я: "Ну корриду" Он: "Ааа, коРРРРиду. Не, не люблю"