О рунглише или корпоративном новоязе, Нашлось по майлу

Я нафинг андестендил в этом посте фак.

Чувствую, еслиб Вас в президенты, то в думе бы заседали Бояре, голосовали холопы, а президента(тож слово не русское) переименовали бы в царя, ну или в старейшину, да и не дума была бы а вече.....

автор старая, ленивая брюзга)))
Если он называет себя журналистом, это значит что язык(с любыми его мутациями) - его орудие труда, с помощью которого он зарабатывает себе на хлеб. По хорошему это должен быть не один язык. И если бы автор не был бы столь ленив, и выучил английски хотя бы на уровне 5ого класса средней школы, он бы понял, что смысловая емкость англицизмов иногда больше аналогов на русском языке, при этом "бренд" произносится быстрее чем "торговая марка".

Теперь далее про скоринг. По причине той же лености автор так и не удосужился до конца узнать что же такое этот скоринг и каков его результат. А результат это для разных банков как ни странно разный. Для одних выгодно иметь клиента без просрочек. Другим выгодно чтоб клиент был годами на крючке и платил просрочки.

Не защищаю товароведов-мерчендайзер.

Автор просто шикарен! Сколько раз раздумывал на эту тему и никак не мог собраться с силами и написать что-то подобное (да я бы и не смог так качественно - не журналист и не лингвист).
Сам постоянно пребываю в шоке и в недоумении от нахлынувших англицизмов. Недавно вот увидел "коучинг" - не, ну это уже просто п-ц! Выбирал себе сотрудника на работу, читаю резюме и кроме ставших уже банальными "мерчендайзер" (кстати, даже тут эти неучи ошибку делают постоянно, т.к. во втором слоге должно быть "а") и "менеджер", и натыкаюсь глазами на "коучинг для сейллзов" - закрыл сразу это резюме с мыслью: "Коучись дальше, словестный нищеброд."

Автору громадный ПЛЮС! "Ментальный секс" - вообще что-то с чем-то. По моему, употребление всех этих новомодных словечек (точнее злоупотребление) - не более чем обычный выпендреж и желание показаться умнее, чем есть на самом деле. Реально грамотный и умный человек сможет понятно изъясниться с помощью простых, понятных каждому слов.

С моей точки зрения русский язык - живой, т.е постоянно меняется.

"В университете студент сдал экзамен на факультете журналистики."
Сколько в этом предложении истинно русских слов? Ровно одно - "сдал". Остальные слова заимствованные из иностранных. Но слух не коробит же?

Повторюсь - что только с моей точки зрения - гораздо хуже внедрение в русскую речь разнообразной тюремной "фени".
А так же и то, что её (феню) употребляют главы государства.

Приятно смотреть, как в подтверждение этого сложного положения приводят примеры 150ти летней давности))

Что вообще считать русским языком? Древнеславянский? Подсчитайте, какое количество романо-германских слов в том, что автор называет литературным(не знаю, чем заменить) русским языком, и после это кричите о заимствованиях.

Заимствования - это не проблема, это показатель. Показатель того, что западная культура (да, культура, можете убить меня словарём иностранных слов) сейчас развитее чем наша, и мы стремимся им подражать. Предпринимательство, управление кадрами (основной состав работников - слишком длинно) - в России в зачаточтном состояннии, мы проходим ступень , которую Запад проходил 40 лет назад, и мы пытаемся заимстововать их способы - и как следствие их понятия и обозначения.

Вопрос не в том, что мы что-то у кого-то заимствует - вопрос в том что мы отстающая страна с третьего мира, которая в жопе - и признаки этого дико бесят автора. Как и меня. Но лечить не проявления (симптомы, симптомы... Вы - врач?) надо, а болезнь.

Это сообщение отредактировал Jabba - 18.12.2012 - 18:41

аутсорсинг- удаленная работа же, не?

поддержу аффтара, многие слова используются без необходимости.. хотя и сама этим страдаю- программы к сожалению не русифицируют, а если и есть на русском, от них плакать хоцца

Меня тоже страшно бесят всякие конинги и лошдинги

Но я хоть и не знаю, что такое жоб-оффер могу, имея не филологическое образование, догадаться, что жоб - это job, а офер это offer - т.е. предложение о работе.
поэтому я вполне понимаю удивление барышни о того как он собрался работать журналистом

Можно по-русски!? Млять!!! В точку!
Реально плюсанул по первой паре абзацев, потом вернулся дочитывать.
Самая большая глупость, как мне видится, это то, что мы натащили в свой, реально Великий язык, формировавшийся столетия, много элементарной глупости.
При чем именно из амерского языка, который в разряде "моя-твоя-понимает-и хорошо" и от этого речь русского человека смотрится еще более убогой, чем, собственно, того же амера. Для него это хотя бы родной язык и ему там все понятно. А для нас это абсолютно лишнее и чужое. А когда это еще искаверкано, то наступает полный абзац!.

Добавлено в 19:50

Фокус в том, что к аглицкому сей суррогат не имеет ни какого отношение.
Просто надерганые термины, практически всем из которых есть аналоги русского языка.
А по сему вопрос, НАХРЕНА эта "синтетика и химия"?!.
Выхлопа нет, только тешить свое самомнение!??

И еще из близко-знакомого:

…

Тесть рассказывал случай с его приятелем пару тройку лет назад...
Есть у него знакомый, пришел в магаз...
Стоит такой, чуть ли не в треухе, пуховичок и сапоги.. и стоит на против самого большого телека. Естественно, что его в таком виде игнорят манагеры(ну хули он "бомжина" пялится на панель за 100+ косарей).. А он все стоит и разглядывает.. потом один не выдержал, подошел выяснить и по возможности "зачистить пространство".. знакомый его начал распрашивать, манагер через губу, но рассказал, мужик кивнул и говорит давай, заворачивай, плачу наличкой.. тот немного припух и не поверел, но человек реально расплатился (сбежались все на это сомотреть).
А прикол в том, что у человека доходный бизнес (не то лесопилка, не то еще какое-то производство) и коттедж в пару-тройку этажей. И в одном из залов человек захотел сделать кинотеарт.. Но в магаз приперся аки был..

Это сообщение отредактировал ARIZ0NA - 18.12.2012 - 20:35

Иногда когда отвечаю, говорю "внемлю"
...теме плюc, тема важная, и граммар-нацци тоже не спит)

Вот ведь пытается, например, тот же Задорнов возвеличить наш могучий. Так ведь ату же его, как смел необразованный, ведь известно же науке, что ещё в 12-ом веке в великом новгороде эту букву Ы гаявили, у нас и магнитофона запИсала и многопицот диссертаций есть уже (вот только спецы не зачинайте про методики выявления как именно там в двенадцатом говорили - "Умора просто, до чего смешно"). Может хоть читатели сего поста поддержат стремления Задорного и других.

А засилье объясняется весьма просто. Язык наше не только велик и могуч, а зело образен. Помните великую речь Янычара в 72-ух метрах про Русский Язык. Доходчиво же и гордо. А аглицкий есть язык креол (ой только не начинайте позорить за безграмотность, как прочитал где-то давно, так и применяю), то есть язык сделанный из другого по принцыпу "моя твоя говорить хотель, панимай таки да". Так вот пиплам такого уровня и любо типа по аглицки шпрехать, мол мы велика менагера есть, дедлайн юзали. "Ну, за чистоту речи".

Вот ведь начертал сие и надо же - уже - через коммент выше тоже про моя твоя.

Это сообщение отредактировал MnenravitsYP - 18.12.2012 - 20:11

Друзья, будьте проще!

сагласен с тс на 100%

1) "Холоп" - слово оскорбительное. Лучше использовать исконно русское слово "гражданин".
2) "Вече" - и слово, и само понятие уже давно устарело. Пусть оно пылится себе в словарях и энциклопедиях.
3) Вместо "Президент" можно говорить "Верховный Правитель России" или "Государь-батюшка". Если не желаете отказываться от слова "Президент", то можно ввести понятие "Государь-президентюшка".
4) "Дума" - исконно русское слово, зачем его менять?
5) Думских сидельцев можно назвать "бояре-законодатели" или "бояре-законотворцы".

девелопер-это скорее всего распорядитель недвижимостью от аренды до простого управления хозяйством. такого однозначного слова в русском языке к сожалению нет.жкх можно отнести к сфере деятельности девелоперов, сдачу в аренду, наблюдение за недвижимостью и пр. дела связанные с недвижимым имуществом)))) а их поверьте тыщу!

и???
далее автор употребляет слово ОРИГИНАЛЬНЫЙ.... ну как бы это не наше слово совсем. индивидуальный хотелось бы употребить, но тоже мимо. непохожий и достаточно броский как сказать одним словом???


зато они слово космос говорят только на русском))) и хуй!

Ох, Вы бы украинский,нынешний послушали

Не дочитал - сломал мозг. В результате поломки начал думать, что не плохо бы этим "чиф-файншнл-офи… в общем, кем-то работаешь" такой жоб-оффер обживать тайгу сделать, что б отказаться не могли. И ещё хочу, что бы это стало, если не мировым, то хотя бы общероссийским трендом.

Бывает такое, что даже американец заботиться о русском языке, пока русские же его проебывают. Для нетерпеливых, на 9й минуте основная мысль поста.


Это сообщение отредактировал Gethris - 18.12.2012 - 20:43

Любой язык живая субстанция. Он меняется, но его особенность в том, что когда мода слова (в том числе иностранные) проходит, они исчезают из употребления.
Надеюсь, русский язык тоже сбросит с себя это бремя.

неистово плюсую!!! Сам работаю около 5 лет в сферах с обильным применением таких словечек - в провайдинге, потом в интернет-рекламе, теперь вот в банке модномм современном со "скорингами" и трендами... Действительно печалит это всё порой, но как ни прискорбно констатировать - не умея изъясняться на этом "языке" амбиции можно засунуть в одно место...

давайте говорить правильно)

Ух, жару напустили.

Это обычное явление. Из истории: С учеными, в период развития университетов, из германии пришел и язык, который оказывал влияние на повседневную жизнь тех людей, кто был связан с ними (высшее обшество). В конце 18 века моветоном в высшем свете было говорить на русском. Только Французский, только хардкор!. Естественно влияние оказало еще большее на наш язык. Сейчас период Английского языка, и, это вливание неизбежно. Хотите вы этого или нет.

А те люди, что агресивно здесь отписали - найдите мне русское слово начинающееся на букву "А", кроме "авось" и "авоська" и образованного "Азбука" ничего нет. Все пришли нам из других языков. Так что же тогда это за явление ассимиляции иностранных слов в нашей речи?

А слово "извените" меня вообще в бешенство приводит! Убил бы говорящего или пишущего!

Как бы все верно, но вот есть нюансы..
Есть определенные понятия, пришедшие в русский язык от буржуинов потому, что в нашем великом и могучем просто нет понятия, описывающего новомодное явление, доселе на просторах Родины не существовавшее.

Ну не было на Руси отродясь мерчандайзеров, потому как явление мерчандайзинга есть буржуйское и привнесенное. И нихуя это не товаровед, граждане товарищи. И супервайзеров не было... Хотя нет, эти пожалуй все же были. Бренд-менеджер, пожалуй, на русский дословно тоже не переведешь.

Короче, смысл в том, что если явление в период образования русского языка не существовало, и вообще нашей культуре и образу жизни не свойственно, то правильнее будет использовать иностранное словечко.

А выебоны с жоб-оффером оставим для тупорылых манагеров, для которых это единственный способ сымитировать свою значимость и осведомленность, замаскировать свою убогость.