Есть разница между британским английским и американским английским?

Но если они начнут разговаривать, они друг друга поймут, а я (на слух) дай бог третью часть пойму.

Аспирация, по-научному. Чшашка чшая

австралийский ваапсче пиздец

для поднятия настроения)

Кстати, я за границей бритишей безошибочно определяю: если человек говорит по-английски, но я ни черта не могу понять, кроме того, что это английский - передо мной подданный британской короны!

Вам удалось очень жирный экзамен сдать.Я тут "качал" тему Существует ли связь между успехом и английским языком? http://www.yaplakal.com/forum3/topic1720430.html?hl=

Можете ли дать развернутый ответ,пригодился ли английский или нет, и т.д.Благодарю

Это сообщение отредактировал student97 - 15.01.2018 - 15:07

В общем по английски, хуже всего говорят носители языка...

А там еще и русский английский подтянется.

Скажу так, привыкаешь ко всем. Ирландцы, шотландцы, уэлс - трудно понимать в начале но потом уже догадываешься что они говорят. Но вот реднэки из штатов, вот там пиздец полный. Друг живёт уже больше 5 лет и говорит что они как будто вечно голодные и не договаривают буквы да и тогда как будто корова жуёт. ))

В большинстве случаев, в этом тексте приведены так называемые Этнографические диалектизмы. Названия которые используются только в определенной местности. В русском языке, в каждом регионе есть языковые особенности. Особенно это касается кулинарных наименований. От классических шаурма-шаверма, до таких как: пончики - пышки - пряженцы, это одно и тоже только Москва - Питер - Кострома. или например Шаньга - Наливыш - Карельский пирог, это Коми - Кострома - Питер.
Что касается этажей Британский английский более консервативный по сравнению с американским. Это всё равно что сравнивать дореволюционный русский язык и пролетарский язык, который пошёл по пути упрощения.
В классическом русском языке тоже не было первого этажа. Был цоколь и бельэтаж и т.д. и т.п. Так что тут скорее стоит говорить о синонимах, а не о разнице в языках.

Наоборот, TOEFL довольно легкий экзамен. Его требуют американские университеты от потенциальных студентов из других стран. Вот Cambridge Proficency - это да, трудно. Придется попотеть, чтобы его получить.

Я в Таиланде привык ко всякому английскому. Англичане, амеры, канадцы, австралийцы - все по разному говорят. А многие, для кого он не родной, говорят на нем правильнее и понятнее чем носители языка.

Конечно есть разница. Ты сам-то не слышишь, что ли?

Чёткое Британское Yes, и понтово-размазаное Американское Yea, например.

Это сообщение отредактировал Либкнехт - 15.01.2018 - 17:57

Русский английский это рунглиш. Смесь двух языков, на слух звучит ужасно будто суржик какой-то.

Я вот тоже знаю , что мусор - трэш или габидж. Стучится уборщица в номер (Кипр), открываю, вежливо просит дать ей рэбишь. Чо, бля??? Рэбишь, грит, дай! ну иди, бери. ......Забрала мусор, дал ей типс. Ушла счастливая.

После чего заказал по телефону два кофе в номер 22: Ту ти ту рум ту ту!

Это сообщение отредактировал dlrex - 15.01.2018 - 18:16

путаешь с Австралией

Вот баянчик прикольный

Ну как из леса, чесслово! Не парпдноЕ, а параднаЯ

It’s a burger. They are burgers.

Вопрос знатокам на засыпку) Допустимо ли употреблять слово They в данном предложении?

Свои версию оставлю пока при себе. И откуда такой вопрос тоже пока секрет.

У вас ошибка в слове bugger

англичан я понимаю. с американцами-бяда

Вот уж хрен-то! Я, в общем не считаю себя большим знатоком английского, но разговариваю довольно свободно. И как-то провёл месяц на учёбе в другой стране, в группе были англичане и американцы, которые всё время поддевали друг друга и издевались над произношением и словами. Но главное, что когда они говорили друг с другом, то постоянно переспрашивали по нескольку раз, а вот я хорошо понимал и тех и других, реально было смешно слушать их разговоры, иногда буквально приходилось, например, американцу переводить на "американский английский" с "английского английского" и наоборот.
А жил я в одной комнате с англичанином из Манчестера, так вообще сначала не понимал ни слова, он тарахтел всё время, пока я его не превал и не сказал, "а ну-ка, вот медленно повтори, что ты сейчас сказал". Он стал говорить более внятно и через пару дней я уже легко переваривал его акцент.

нет)))
я серьезно задала вопрос, если кто идеально знает английский язык.

Автор, не парься. Синонимы есть и в русском языке. Все друг друга понимают. Fall и Autumn забыл. Нам привычнее учить американский английский, т.к. он эталон международного, а не британский.