Есть разница между британским английским и американским английским?

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
reduktor
15.01.2018 - 08:35
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 13.10.14
Сообщений: 526
Вспомнилась байка про старушку-англичанку в Штатах и её диалог с продавщицей-американкой. Продавщица говорит, мол, акцент у вас странный. А та парирует, что это у вас акцент, я из Великобритании.
 
[^]
Xfoog
15.01.2018 - 08:45
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.07.14
Сообщений: 251
Вот от Хью Лори
 
[^]
Mikhaluch73
15.01.2018 - 08:46
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 18.09.16
Сообщений: 659
Цитата (Zlobny @ 14.01.2018 - 15:32)
Цитата (Steuermann88 @ 14.01.2018 - 15:13)
Срач "шаурма супротив шавермы" объявляется открытым !  lol.gif

и смысл?
дрисня все равно одинаковая потом получается на выходе, как не назови gigi.gif shum_lol.gif

А в русском языке - даже для этого процесса есть преогромнейший выбор вариантов!
Приведу лишь некоторые. Итак - изначально понос, автор реплики назвал "дрисня", продолжаем:
серилово, обсирание, обсирательство, днище рвёт, говнище прёт, говносель, дрИсли (есть деревенское словечко из Белоруссии), и тут же общерусское - дрищ, дристать, дристануть, обдристаться...
А с вариациями матерщины (тут приводить не буду, в понедельник я культурный пока что) - ещё и добавится много весёлых фраз )))
Так что наш язык - очень богат и выразителен!
 
[^]
Yopt
15.01.2018 - 08:55
2
Статус: Online


модераторъ уголка падонка

Регистрация: 15.05.04
Сообщений: 7788
Амеры говорят на инглише, как говна поели - проглатывая целиком порой слова, не то, что звуки.
Еще и упрощают конструкции значительно.
Гоп-язык такой получается.
Так и получаются всякие "Эщкере" из Let's get it.
 
[^]
AlHighlander
15.01.2018 - 09:01
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.01.13
Сообщений: 31101
Цитата (hasty2021 @ 14.01.2018 - 15:47)
ТС ещё не добрался до канадского английского и австралийского,а уж какая бездна открытий его ожидает,например,в джамайкан инглише.

А рашн инглиш:

ту ти ту ту ту. Два чая в номер 22. gigi.gif
 
[^]
4ugunkin
15.01.2018 - 09:13
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 4869
а еще южный прикольный
 
[^]
Grenz
15.01.2018 - 09:15
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.03.15
Сообщений: 15640
Если бы ТС побывал бы там и там он бы знал что основное их различие в произношении и грамматике..
 
[^]
Xero8
15.01.2018 - 09:27
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 29.07.17
Сообщений: 361
Цитата (JohnWarner @ 15.01.2018 - 00:31)
У майтов (австралийцев) тоже речь шопиздец, я пробовал послушать их - нифига не понял, хотя английским вроде владею.

Быстро сказанный "Hot Air Gun" = "How ya goin?" = "Как дела / привет" на "Майтском". И вообще-то это не Австралия, а 'Страя gigi.gif
 
[^]
skept1k
15.01.2018 - 09:28
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 879
самая охуенная тема, которую придумали англичане со своим языком называется cockney

хер поймешь че они там наговаривают))))
 
[^]
Hellzone
15.01.2018 - 09:32
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.10.15
Сообщений: 13586
когда меня учили инглишу, то сказали. что бы говорить по американски надо набрать полный рот камней и говорить по английски. да и идиомы у них совсем другие.
 
[^]
Brutal35
15.01.2018 - 09:35
6
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 13.12.13
Сообщений: 260
Цитата (student97 @ 14.01.2018 - 16:40)
10 американских английских сленговых слов и выражений об отношениях!
...
«Dump» – расставаться с любимым человеком.
He dumped his girlfriend after he caught her kissing another boy.

Сара бросила своего парня после того, как поймала его на измене.
...

Какая, блядь, Сара?! Кого поймала?! alik.gif Сам-то читал чего запостил?
 
[^]
TopRabbit
15.01.2018 - 09:37
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9152
Цитата (Неждалигады @ 14.01.2018 - 16:06)
В одном Лондоне есть разные акценты. И в Англии в целом тоже дохрена где по разному говорят. Про Ирландию, Уэльс и Шотландию вообще молчу.

Кстати, какой-нибудь более-менее стандартный Welsh проще понять, чем Newcastle или экстремальный неизживаемый Birmingham (типа как у Оззи, несмотря на несколько десятков лет жизни в Штатах).
 
[^]
alpato
15.01.2018 - 09:43
1
Статус: Offline


Пофигист

Регистрация: 26.07.10
Сообщений: 3127
Как-то в Европе жил некоторое время в "flat" и спросил куда выбрасывать "garbage". Меня реально не поняли, пока я на пальцах не объяснил. Так что они реально друг друга не понимают иногда.
Кстати, ещё умиляет слово "алюминий", которое пишется и произносится по-разному у англичан и американцев.
 
[^]
FatmanM
15.01.2018 - 09:50
2
Статус: Offline


Долго смотрел на Луну

Регистрация: 24.12.14
Сообщений: 8800
Американский английский на слух не воспринимаю, приходится включать сабы чтобы посмотреть фильм в оригинале. Постоянное глотание окончаний просто выбешивает.
 
[^]
student97
15.01.2018 - 09:53
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.12.17
Сообщений: 137
Цитата (Grenz @ 15.01.2018 - 09:15)
Если бы ТС побывал бы там и там он бы знал что основное их различие в произношении и грамматике..

Я был и там, и там,только туристом. не более 9-ти дней.На уровне туриста,особой разницы не заметил.Единственно, азиаты тонкими голосами говорят и индусы протяжно-певуче вещают.
 
[^]
TopRabbit
15.01.2018 - 09:53
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9152
Цитата (Astorn @ 14.01.2018 - 17:00)
про Британский вики говорит:

К северным диалектам относятся:

Craven Yorkshire (Йоркшир)
North Yorkshire (Северный Йоркшир)
West Yorkshire (Западный Йоркшир)

К остальным относятся:

Sheffield Yorkshire (Шеффилд)

Вики кагбэ нахуй пусть идёт (и не только в этом случае) - в Шеффилде скажут, что самый настоящий "Yorksher" - у них, ибо North Yorkshire (York, Harrogate) загажен понаехавшими "пош бастадс & фукин кокнис". А любой Yorkshire - северный диалект однозначно!
И ваще, I 'ate these fookin soothern fairies rulez.gif


Это сообщение отредактировал TopRabbit - 15.01.2018 - 09:54
 
[^]
Американист
15.01.2018 - 09:53
2
Статус: Offline


гуманитарий со справкой

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 9701
В британском для обозначения будущего времени 2 вспомогательных глагола shall и will, в американском - только will.

Это сообщение отредактировал Американист - 15.01.2018 - 09:54
 
[^]
student97
15.01.2018 - 09:58
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.12.17
Сообщений: 137
Цитата (mcsmaxone @ 15.01.2018 - 08:14)
Вот когда ты сдаешь TOEFL и у тебя 2 варианта 1. In the street 2. On the street тогда понимаешь как они мудаки то. И тот и тот вариант применим - разница именно то что написано выше. А вообще когда свободно говоришь на английском - английском - американский выглядет как будто речь толкают. А когда учишь американский - то блять вообще о чем они там британцы говорят нахер - ничего не понятно.

Недосягаемый уровеньTOEFL, цель ILEC. В том году планировал fce сдать,но решил,что подтянусь и может ILEC одолею.TOEFL - это уже профессионалы,преподы и т.д.
 
[^]
СлаваСибирь
15.01.2018 - 09:59
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.09.15
Сообщений: 1576
Цитата (DrSomebody @ 14.01.2018 - 15:26)
Автор думал что английский везде одинаковый?
В русском тоже дохренища разного:
бордюр - поребрик
забор - ограда
тремпель - плечики
подъезд - парадное
миска - чашка
и т.п.
Каждый друг с друга смеется, но все понимают о чем речь.
Также и с английским.

или сибирский диалект.
Пимы - валенки
Виктория-Клубника
Милеста - Газировка
И белый хлеб между прочим совсем не тоже самое что батон :)
это то что сразу в голову пришло...

Это сообщение отредактировал СлаваСибирь - 15.01.2018 - 10:00
 
[^]
student97
15.01.2018 - 10:02
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.12.17
Сообщений: 137
Из другой темы на ЯПе
Итак,есть иной способ изучения, чем на курсах английского языка, - летим в англоязычную страну, совершаем мелкое правонарушение, попадаем в тюрьму — длительное время общаемся с носителями языка, бесплатное питание и проживание. Через время можно повторить, чтобы избавиться от акцента.

Да, надеюсь, понятно, что это не руководство к действию, а всего лишь шутка?
 
[^]
nestalker
15.01.2018 - 10:08
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 20.09.14
Сообщений: 619
Хе-хе. ТС еще не знает китайский))) Как-то в общении со своими китайскими друзьями зашла речь о диалектах. Они проговорились, что у них только официальных диалектов 63 штуки. И они реально друг друга не понимают)))
 
[^]
dlrex
15.01.2018 - 10:15
2
Статус: Offline


Инженегр

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10248
Америку заселяли разными бомжами, уголовниками, и т.д., и т.п.

Так что американский английский сродни воровской фене или украинской мове smile.gif
 
[^]
dlrex
15.01.2018 - 10:21
1
Статус: Offline


Инженегр

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10248
Да и сами англичане говорят на жутком английском. Есть даже старый музыкальный фильм. Не помню название. Там лингвист на спор взял простую девушку низкого происхождения, обучил правильному произношению. Так её эксперты за англичанку не признавали из-за слишком правильного английского. Венгерский лингвист так и сказал - она венгерка и нех тут обсуждать! smile.gif
 
[^]
dlrex
15.01.2018 - 10:25
0
Статус: Offline


Инженегр

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10248
Цитата (nestalker @ 15.01.2018 - 12:08)
Хе-хе. ТС еще не знает китайский))) Как-то в общении со своими китайскими друзьями зашла речь о диалектах. Они проговорились, что у них только официальных диалектов 63 штуки. И они реально друг друга не понимают)))

У японцев тоже куча диалектов. На вскидку вспоминается кансайский, осакский, окинавский, хоккайдовский диалекты. Кансайский довольно прикольно звучит.

Упс! Кансайский и осакский диалекты - это по сути одно и тоже. Меня тут поправили... носители хоккайдовского диалекта smile.gif

Это сообщение отредактировал dlrex - 15.01.2018 - 10:28
 
[^]
Американист
15.01.2018 - 10:28
1
Статус: Offline


гуманитарий со справкой

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 9701
Цитата (dlrex @ 15.01.2018 - 10:15)
Америку заселяли разными бомжами, уголовниками, и т.д., и т.п.

Так что американский английский сродни воровской фене или украинской мове smile.gif

А ты с Австралией не путаешь? gigi.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 24328
0 Пользователей:
Страницы: (8) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх