Есть разница между британским английским и американским английским?


Страницы: (8) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Mistral

15.01.2018 - 10:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.05.13
Сообщений: 2696

Цитата (dlrex @ 15.01.2018 - 10:21)

Да и сами англичане говорят на жутком английском. Есть даже старый музыкальный фильм. Не помню название. Там лингвист на спор взял простую девушку низкого происхождения, обучил правильному произношению. Так её эксперты за англичанку не признавали из-за слишком правильного английского. Венгерский лингвист так и сказал - она венгерка и нех тут обсуждать!

Мда, о tempora, o mores.

Мюзикл "Моя прекрасная леди" стал "старым музыкальным фильмом"

[^]

~~Walter08~~

15.01.2018 - 10:29

Статус: Offline

Воплощенная честь и совесть

Регистрация: 9.03.17
Сообщений: 7338

Цитата (ыф100 @ 14.01.2018 - 15:16)

американский язык - для мигрантов из помойных дыр

мигранты из высокодуховной РФ В Нью Йорке говорят на чистейшем британском? :)

[^]

dlrex

15.01.2018 - 10:30

Статус: Offline

Инженегр

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10247

Цитата (Американист @ 15.01.2018 - 12:28)

Цитата (dlrex @ 15.01.2018 - 10:15)

Америку заселяли разными бомжами, уголовниками, и т.д., и т.п.

Так что американский английский сродни воровской фене или украинской мове

А ты с Австралией не путаешь?

Неа. Хотя с Австралией всё ещё хуже. Там официально тюрьма была.

[^]

~~VerD~~	15.01.2018 - 10:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.10.12 Сообщений: 3016	Вот ещё тема: файл=мультифора=...есть ещё варианты? ))
	[^]

dlrex

15.01.2018 - 10:31

Статус: Offline

Инженегр

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10247

Цитата (Mistral @ 15.01.2018 - 12:28)

Цитата (dlrex @ 15.01.2018 - 10:21)

Мда, о tempora, o mores.

Мюзикл "Моя прекрасная леди" стал "старым музыкальным фильмом"

Вот хотел так назвать, но подумал, что мюзикл - это у них. У нас - музыкальный фильм.

[^]

PerroSAmoreS

15.01.2018 - 10:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.04.13
Сообщений: 1303

Цитата (DrSomebody @ 14.01.2018 - 15:26)

Автор думал что английский везде одинаковый?
В русском тоже дохренища разного:
бордюр - поребрик
забор - ограда
тремпель - плечики
подъезд - парадное
миска - чашка
и т.п.
Каждый друг с друга смеется, но все понимают о чем речь.
Также и с английским.

я не смеюсь, для меня это просто синонимы)

[^]

~~Archibald13~~

15.01.2018 - 10:36

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.10.17
Сообщений: 45

Цитата (Mikhaluch73 @ 15.01.2018 - 08:46)

Цитата (Zlobny @ 14.01.2018 - 15:32)

Цитата (Steuermann88 @ 14.01.2018 - 15:13)

Срач "шаурма супротив шавермы" объявляется открытым !

и смысл?
дрисня все равно одинаковая потом получается на выходе, как не назови

А в русском языке - даже для этого процесса есть преогромнейший выбор вариантов!
Приведу лишь некоторые. Итак - изначально понос, автор реплики назвал "дрисня", продолжаем:
серилово, обсирание, обсирательство, днище рвёт, говнище прёт, говносель, дрИсли (есть деревенское словечко из Белоруссии), и тут же общерусское - дрищ, дристать, дристануть, обдристаться...
А с вариациями матерщины (тут приводить не буду, в понедельник я культурный пока что) - ещё и добавится много весёлых фраз )))
Так что наш язык - очень богат и выразителен!

"Подливу" забыл

Это сообщение отредактировал Archibald13 - 15.01.2018 - 10:37

[^]

~~KovS~~	15.01.2018 - 10:37 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.12.13 Сообщений: 4462	Британский... Американский... Это вы ещё японский английский не слышали:
	[^]

SHLANG	15.01.2018 - 10:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.04.13 Сообщений: 1085	пендосы язык коверкают будь здоров. сокращают слова и тд и тп нигер на улице стреляет сигарету- его не понятно нихера)
	[^]

Dogystyle

15.01.2018 - 10:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.01.14
Сообщений: 2933

Цитата (Steuermann88 @ 14.01.2018 - 15:13)

Срач "шаурма супротив шавермы" объявляется открытым !

Донер.

[^]

~~eric5347~~	15.01.2018 - 10:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.07.13 Сообщений: 2335	Да сейчас все смотрят американские фильмы, поэтому янкерсов все неплохо понимают. Но британский английский всегда рулит, это как нормальный русский против гэканей и оканей, прочих «слюшай дарагой»
	[^]

dlrex

15.01.2018 - 10:50

Статус: Offline

Инженегр

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10247

Цитата (KovS @ 15.01.2018 - 12:37)

Британский... Американский... Это вы ещё японский английский не слышали:

Подумаешь! Ну слоговая у них фонетика! И Л не выговаривают Ну вот и появились в их языке: старто, презенто, рамп, райн, дэйто, панцу. А пан - вообще от португальцев.

[^]

~~evgenyk~~

15.01.2018 - 10:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.05.13
Сообщений: 2328

Цитата (ТэКа @ 14.01.2018 - 15:11)

А про поребрик, парадное и булку хлеба?

И куру!

[^]

~~Walter08~~

15.01.2018 - 10:55

Статус: Offline

Воплощенная честь и совесть

Регистрация: 9.03.17
Сообщений: 7338

Цитата (SHLANG @ 15.01.2018 - 10:39)

пендосы язык коверкают будь здоров. сокращают слова и тд и тп
нигер на улице стреляет сигарету- его не понятно нихера)

Ты послушай ирландцев с севера, какие нафиг пендосы...

[^]

Американист

15.01.2018 - 11:19

Статус: Offline

гуманитарий со справкой

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 9701

Цитата (dlrex @ 15.01.2018 - 10:30)

Цитата (Американист @ 15.01.2018 - 12:28)

Цитата (dlrex @ 15.01.2018 - 10:15)

А ты с Австралией не путаешь?

Неа. Хотя с Австралией всё ещё хуже. Там официально тюрьма была.

Ну, тогда работы Ш.А. Богиной и А.Н. Шлепакова вам в помощь. Просвещаться. В крайнем случае - первый том советской "Истории США".

Это сообщение отредактировал Американист - 15.01.2018 - 11:20

[^]

sam21	15.01.2018 - 11:54 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.05.14 Сообщений: 6520	По этому поводу есть замечательная миниатюра "Американское радио"
	[^]

LazYap

15.01.2018 - 12:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.06.10
Сообщений: 7470

Цитата (ТэКа @ 14.01.2018 - 15:11)

А про поребрик, парадное и булку хлеба?

дабл ять же.
Бордюр и поребрик это разные архитектурные элементы.
Их никоим образом нельзя сравнивать.

Это сообщение отредактировал LazYap - 15.01.2018 - 13:00

Есть разница между британским английским и американским английским?

[^]

yaTonop

15.01.2018 - 12:15

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 32381

Цитата (gon123 @ 15.01.2018 - 01:20)

они и говорят по разному
англичане любят глотать буквы
американцы менее к этому привержены

Скорее наоборот, американцы любят упрощать звучание, проглатывая буквы и объединяя звуки. Выше уже приводили пример от Эмили Блант:

На американский манер - [waaaduuurrrr], c -р- на конце, на британский - [woteh], с -э- на конце.
П.С. наконец-то лингвистический пост на главной, а не очередная деградация

[^]

TopRabbit

15.01.2018 - 12:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9152

Награды (1):
	Кулинар-шпана 2012

Цитата (LazYap @ 15.01.2018 - 12:08)

дабл ять же.
Тротуар и поребрик это разные архитектурные элементы.
Их никоим образом нельзя сравнивать.

Трипл ять, жэ! Бордюр и поребрик сравнивают. Бордюр!

[^]

Cках	15.01.2018 - 12:56 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 10.01.10 Сообщений: 783	Поребрик или бордюр
	[^]

LazYap

15.01.2018 - 13:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.06.10
Сообщений: 7470

Цитата (TopRabbit @ 15.01.2018 - 12:16)

Цитата (LazYap @ 15.01.2018 - 12:08)

дабл ять же.
Тротуар и поребрик это разные архитектурные элементы.
Их никоим образом нельзя сравнивать.

Трипл ять, жэ! Бордюр и поребрик сравнивают. Бордюр!

Благодарствую. Исправил.

[^]

~~jimmy70~~	15.01.2018 - 13:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярило Регистрация: 12.11.14 Сообщений: 6222	когда-то давно, еще в студенчестве я TOEFL успешно сдал -готовился по обмену студентов поехать... Но когда я впервые лет 10 назад попал в Тайланд и познал тайглишь -я вдруг понял что все, что я знал про английский -можно насрать и забыть ))) Это сообщение отредактировал jimmy70 - 15.01.2018 - 13:14
	[^]

dlrex

15.01.2018 - 13:15

Статус: Offline

Инженегр

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10247

Цитата (Американист @ 15.01.2018 - 13:19)

Цитата (dlrex @ 15.01.2018 - 10:30)

Цитата (Американист @ 15.01.2018 - 12:28)

Цитата (dlrex @ 15.01.2018 - 10:15)

А ты с Австралией не путаешь?

Неа. Хотя с Австралией всё ещё хуже. Там официально тюрьма была.

Ну, тогда работы Ш.А. Богиной и А.Н. Шлепакова вам в помощь. Просвещаться. В крайнем случае - первый том советской "Истории США".

Читал много историй. Особенно Купера и Дж.Лондона. И вот что я из этого вынес - успешные люди туда не лезли. В основном туда лезли неудачники соблазнившиеся неясными перспективами. Особенно когда там золото нашли.

[^]

student97

15.01.2018 - 13:16

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 13.12.17
Сообщений: 137

Цитата (yaTonop @ 15.01.2018 - 12:15)

Цитата (gon123 @ 15.01.2018 - 01:20)

они и говорят по разному
англичане любят глотать буквы
американцы менее к этому привержены

Отличный коммент,я рад что есть интерес не только к сиськам-писькам

[^]

Сабачька	15.01.2018 - 13:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 6.11.13 Сообщений: 544	Фигня. Постоянно общаюсь с манкунианцем и могу слышать еще диалекта четыре, когда он с невыключенным вайбером начинает общаться на работе. Акцент - да, грамматика - да, но лексика - та же, что ТС приписывает амерам. Вот шотландский - там даа, одно это их a wee ввергло меня в стопор Но до чего ж у них акцент красивый, просто песня! Они ж каждое слово по краям внутрь заворачивают, это не рассказать, это слышать надо, я через минуту прослушивания шотландского акцента, не говоря уж о скотиш гэлике, перестаю понимать смысл и впадаю в эротический транс, пока он мне рассказывает о проблемах воспитания трудных подростков в школе D
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24328
0 Пользователей: