Andrey или Andrei?


Страницы: (9) « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Denosh	12.02.2017 - 18:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 20.10.16 Сообщений: 446	Y I J Без разницы. Y самое распространенное, J менее распространенное. Это сообщение отредактировал Denosh - 12.02.2017 - 18:19
	[^]

grom56

12.02.2017 - 18:19

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 10.10.12
Сообщений: 63

Цитата (Deser2015 @ 12.02.2017 - 20:11)

Цитата (grom56 @ 12.02.2017 - 18:56)

Моя подборка карт :)

Такая же фигня, еще Alexei есть=)

По мне так самая жесть Aleksej :)

[^]

~~75nizz~~	12.02.2017 - 18:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 1.07.13 Сообщений: 555	Андрон, звучит неплохо! И с латиницей путаницы не будет!
	[^]

SocketP	12.02.2017 - 18:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.08.13 Сообщений: 2252	Спасибо маме за Pavel! Никак не перекрутишь
	[^]

JohnPribluda	12.02.2017 - 18:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.12.14 Сообщений: 3963	С Евгениями такая же-хуета! По себе знаю: то Evgeny, то Evgeniy, то Evgeni, блять!
	[^]

Wolfhander

12.02.2017 - 18:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.07.13
Сообщений: 2391

Цитата (DachRaven @ 12.02.2017 - 18:18)

Правильно писать Andrew

Правильно для кого/чего?
Andrew - Эндрю - это перевод на английский, а не транслитерация.
А то я таким образом буду не Pavel, а Paul или Pablo, а то и каким-нибудь Paolo, Paulo, Povilas, Poul, Paweł, Paavo....

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

Торквемада	12.02.2017 - 18:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 25.07.14 Сообщений: 932	Было как-то про Шишкина в латвийских загранпаспортах...
	[^]

patlatiy

12.02.2017 - 18:26

Статус: Offline

Наноэнергетик

Регистрация: 14.03.13
Сообщений: 2315

Цитата (DachRaven @ 12.02.2017 - 18:18)

Правильно писать Andrew

Тогда Иван=John.

[^]

tugodum	12.02.2017 - 18:27 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 11.04.11 Сообщений: 5649	я с 1-го класса изучал английский (пардон - недоучил) сам написал на своей тетради - Andrey. И ни разу не встречался с другим написанием. А вот некоторые земляки пишут Lipezk вместо правильного Lipetsk (Липецк).
	[^]

DOOOO	12.02.2017 - 18:27 [ показать ] 0
Статус: Offline ЕВРЕЙ Регистрация: 20.10.13 Сообщений: 1649	Народ а вот Юрий как правильно будет? Просто тоже вертят как хотят) Yuri. yuria, yury. yuryi? Как надо то? Вечно круговерть...Просто накипело) На месте андрея ...как то адекватно звучит, andry. А если брать производную от чилентано? Он же андриано. Тоже неплохо. И говорят с артемами тоже какая то муть...
	[^]

Miller96	12.02.2017 - 18:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.07.14 Сообщений: 3851	Когда загран менял,в старом Й буква,как-Y было,в новом I стало. Хрен их там разберешь!
	[^]

zurg21	12.02.2017 - 18:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 30.09.14 Сообщений: 532	не Andron и ладно
	[^]

shhh	12.02.2017 - 18:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 14.12.10 Сообщений: 821	Буквоеды - $рмоеды. Примерно на четвертом десятке лет я внимательнее прочитал свое отчество в моем паспорте РФ и теперь стал писать в документах и анкетах не фЁдорович, а фЕдорович (без точек над е)
	[^]

Nautils

12.02.2017 - 18:33

Статус: Offline

Злой гном

Регистрация: 17.06.15
Сообщений: 355

Цитата (DOOOO @ 12.02.2017 - 18:27)

Народ а вот Юрий как правильно будет?
Просто тоже вертят как хотят)
Yuri. yuria, yury. yuryi? Как надо то? Вечно круговерть...Просто накипело)

Согласно вот этого - Iurii. Прям ASCII кодировка

Это сообщение отредактировал Nautils - 12.02.2017 - 18:34

[^]

kokych	12.02.2017 - 18:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Славянин Регистрация: 22.08.10 Сообщений: 6593	Моего отца звали Фёдор. Соответственно я Фёдорович. Ан нет, фЕдорович и неебёт. С буквой Ё ошибка и переделывай справку, паспорт, и т. д. В свидетельстве о рождении так же (отец Фёдор, я же Федорович). Живу в России! Это сообщение отредактировал kokych - 12.02.2017 - 18:37
	[^]

Andrew0	12.02.2017 - 18:36 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.06.15 Сообщений: 244	Andrew правильно как бы, так как по английски звучит как Эндрю.
	[^]

~~Rold~~

12.02.2017 - 18:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.10
Сообщений: 7228

Цитата (Druny @ 12.02.2017 - 15:04)

Andrey, у меня так в загран.паспорте.

А у меня Andrei. В загранпаспорте и на одной банковской карте, на остальных картах Andrey.

[^]

ramvivat

12.02.2017 - 18:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.08.13
Сообщений: 3485

Цитата (BLONDIN001 @ 12.02.2017 - 14:59)

Новые правила транслитерации. Но меня это тоже бесит, сцуко.

если сверху транслит по французским правилам то нижний транслит с ангельскими правилами. вот и весь сказ. а можно и так и эдак.

[^]

DOOOO

12.02.2017 - 18:41

Статус: Offline

ЕВРЕЙ

Регистрация: 20.10.13
Сообщений: 1649

Цитата (Nautils @ 12.02.2017 - 18:33)

Цитата (DOOOO @ 12.02.2017 - 18:27)

Согласно вот этого - Iurii. Прям ASCII кодировка

Чего пилять?)
Июрия? Как из пророчества какого нибуть)
А yuri это вообще жанр любви между двух девочек
что так что эдак...как же надо то)

Это сообщение отредактировал DOOOO - 12.02.2017 - 18:41

[^]

Scavanger

12.02.2017 - 18:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 2299

Цитата (Рэkтилоид @ 12.02.2017 - 15:01)

pskovman Фигня, вот каково людям у которых есть "кс" в имени и/или фамилии, там то "х" пишут то "ks", и во всех документах по разному. А потом придираются всякие почему разное количество букв

Две карты от одного банка - на одной ks, на другой x. И с i/y в имени та же петрушка.

[^]

KuJIb6AH	12.02.2017 - 18:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.07.12 Сообщений: 20	В старом загране написали Evgeniy (что меня больше всего устраивает), а в последнем написали Evgenii :( Это сообщение отредактировал KuJIb6AH - 12.02.2017 - 18:46
	[^]

THEcyberLEXX	12.02.2017 - 18:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.06.11 Сообщений: 229	А я думал один я мучаюсь таким недугом 3 кредитки, на всех по разному: Yuri Yurii Yriy
	[^]

Dumapuk	12.02.2017 - 18:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.12.13 Сообщений: 338	Сейчас новые правила транскрипции :( Это сообщение отредактировал Dumapuk - 12.02.2017 - 18:52
	[^]

~~artivenom~~	12.02.2017 - 18:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.12.13 Сообщений: 10477	Все документы переводятся на французский, а не английский. Французский -язык документов и юриспруденции. Правила транслитерации - это лишь рекомендации. Ты волен сам как хочешь писать. Заявление прикладываешь и всё. Вообще за такими вещами нужно следить с самого начала, с прав или заграна. У хохлов всё ещё хуже. Там Громов - Hromov. И Хромов Hromov (а не khromov как некоторые подумают) потому что грузи Кхори - Khory а не kkhory. Это сообщение отредактировал artivenom - 12.02.2017 - 18:51
	[^]

мыслитель	12.02.2017 - 18:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.10.09 Сообщений: 9635	Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. А место рождения Chrząszczyżewoszyce, powiat Łękołody. Пусть транслитерируют уроды.. У самого 3 пластиковые карты, и на каждой с моей фамилией какой-то изврат лютый. Ни на одной не правильно. А в загранпаспорте - четвёртый не верный вариант.... Это сообщение отредактировал мыслитель - 12.02.2017 - 18:55
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 31318
0 Пользователей: