я видел три озвучки, украинскую, российскую и немного английскую. Конечно, не весь сериал, но много серий.
Самая гениальная и душевная озвучка - украинская. Без предрассудков. Ее я услышал первую. После нее русскую было смотреть невыносимой болью. Она мне казалась какафонией английского и русского. Очень сложная к восприятию.
Во-вторых, теперь только узнал, что так много персонажей от одного человека.
Думаю, очень большая проблема, что они оставили фоном английскую. В украинской только звуки, но самой английской озвучки фоном нет. Ну и плюс, чувствуется, что делали ее люди с душой... В ней как то сильнее проникаешься персонажами, больше чувствуешь суть, а не прислушиваешься к озвучке.
Если кому интересно, нашел какую то серию на укр.
yaplakal.com