Бьютифуль фьюча... ну типа Прекрасное далёко


Страницы: (7) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Termez11	13.04.2019 - 10:52 [ показать ] 8
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.06.16 Сообщений: 783	В ролике на французом фоторяд душевный. Так я рисовал будущее в детстве. Сейчас я понимаю, что такое будущее могло быть, но уже не будет. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Vatslav48	13.04.2019 - 10:56 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.09.18 Сообщений: 2223	Ну песня класс конечно,милота!,но видеоряд на пропаганду рая свидетелей Иеговы похож, не хватает бородатых ангелов и негров с китайцами обнимающих львов и крокодилов Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

DevilTeaM	13.04.2019 - 11:01 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.10.17 Сообщений: 2071	Самый охуенный комент к этой песне - "мы двигались в прекрасное далеко, но заблудились и попали в хуевое поближе"
	[^]

~~ТЕЛЕСКОП~~	13.04.2019 - 11:18 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.06.18 Сообщений: 2645	анимешникам посвящается
	[^]

~~Tamm~~

13.04.2019 - 11:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.01.14
Сообщений: 2716

Цитата (gerad @ 13.04.2019 - 02:14)

Цитата (negoziant @ 13.04.2019 - 02:03)

А на немецком нет? Друг спрашивает.

есть. но слушать не надо, а то охуеешь

Зачем ты кидаешь запись с караоке ? Чтобы обосрать немецкий ?
Песня отлично звучит и на немецком, если исполняется певицей с нормальным голосом.

[^]

Stik2014

13.04.2019 - 11:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.13
Сообщений: 4646

Цитата (Tormund18 @ 13.04.2019 - 01:46)

Какие там девки, заметили?

Скрипач и скрипачки аж прутся!!!

Сам музыкалку окончел, в оркестре играл, это кайф!!!

[^]

ElGgato	13.04.2019 - 11:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.10.15 Сообщений: 138	Круто Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~maxmud~~	13.04.2019 - 11:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.06.15 Сообщений: 12288	А можно по русски... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

beback	13.04.2019 - 11:37 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.02.10 Сообщений: 12588	Песня из страны гигантов, страны героев, страна мечтателей, страны учёных. Где светлое будущее было каждым днём..... При всём моём уважении, оригинал лучше. Это сообщение отредактировал beback - 13.04.2019 - 11:47
	[^]

Antistatic	13.04.2019 - 11:39 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.03.14 Сообщений: 3623	на нашем лучше! Это сообщение отредактировал Antistatic - 13.04.2019 - 11:40
	[^]

motocrank	13.04.2019 - 11:40 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.18 Сообщений: 1034	Мне эту песню, сестра старшая в детстве пела. Тридцать лет с того времени прошло точно Очень нравится эта песня!
	[^]

~~Gruner~~

13.04.2019 - 11:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.10.14
Сообщений: 6128

Цитата (gerad @ 13.04.2019 - 01:49)

мирабиле футурум

Прям таки как католическая молитва звучит, а если бы аранжировка на органе...

А немецком... Все равно ассоциации с немецкими маршами, правда акцента какой-то присутствует.

А вот еще и на японском

Это сообщение отредактировал Gruner - 13.04.2019 - 11:46

[^]

Aexo	13.04.2019 - 11:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.04.18 Сообщений: 323	А если тот же аудио ряд, наложить на это видео? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

AlexanderLN	13.04.2019 - 11:53 [ показать ] -10
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.04.17 Сообщений: 14	Я вот иногла смотрю - тут столько долбоёбов
	[^]

~~sedmoy~~	13.04.2019 - 11:57 [ показать ] 5
Статус: Offline ‪‪‪ Регистрация: 15.04.13 Сообщений: 981	На китайском звучит как заклинание.
	[^]

MarcOPavel	13.04.2019 - 11:58 [ показать ] 5
Статус: Offline Юморист Регистрация: 14.08.15 Сообщений: 412	Какие чистые песни раньше писали
	[^]

Бурламанище	13.04.2019 - 12:01 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.09.15 Сообщений: 4721	Была еще такая версия, когда исполнение этой песни наложено на видео, где показано реальное будущее - распад Союза, митинги, демонстрации, военные конфликты, теракты, нищета, криминал и прочее....вот это произвело впечатление...
	[^]

~~GOBELINS13~~

13.04.2019 - 12:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.10.13
Сообщений: 9067

Цитата (UncleShiyck @ 13.04.2019 - 03:17)

Перевод слишком прямолинейный. У нас, в оригинале было не прекрасное будущее, а Прекрасное Далеко, То, к чему надо стремиться, что надо завоевывать и тогда оно не будет к нам жестоко, а само по себе оно не придет. А тут получается, сиди на попе ровно, один хер прекрасное будущее наступит, оно же будущее.

Ну, вообще-то в этом и вся разница перевода от оригинала. И это относится ко всем языкам. Так как звучит версия автора, литературный перевод звучать не может, увы...

[^]

~~GOBELINS13~~

13.04.2019 - 12:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.10.13
Сообщений: 9067

Цитата (Saladine @ 13.04.2019 - 06:16)

Цитата (snake76 @ 13.04.2019 - 01:39)

Прикольно.

Ох уж эта толерантность азиатка, белая и негритоска. Не хватает безногого индейца лесбияна!)))

Тебя послушать так и сюда тоже добавить кого-то забыли?

Бьютифуль фьюча... ну типа Прекрасное далёко

[^]

morpor	13.04.2019 - 12:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.04.19 Сообщений: 2	какие голоса!
	[^]

irokezzz	13.04.2019 - 12:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Либеральный гуманист Регистрация: 8.03.09 Сообщений: 485	Эх, заодно хвастану миксом, что в 2012 году писал)) http://www.yapfiles.ru/files/2167636/b2069...tMTU1NTE0ODcwMw Это сообщение отредактировал irokezzz - 13.04.2019 - 12:45
	[^]

krylov

13.04.2019 - 12:39

Статус: Offline

тварь циничная

Регистрация: 16.05.12
Сообщений: 15289

Цитата (gerad @ 13.04.2019 - 01:14)

Цитата (negoziant @ 13.04.2019 - 02:03)

А на немецком нет? Друг спрашивает.

есть. но слушать не надо, а то охуеешь

сука ты, котег.
надо нормально предупреждать.
заслоны там поставить, омона нагнать ..

а ты...
я до конца дослушал...

[^]

~~maxilon~~

13.04.2019 - 12:46

Статус: Offline

Пессимист

Регистрация: 3.09.15
Сообщений: 20370

Цитата (ТЕЛЕСКОП @ 13.04.2019 - 11:18)

анимешникам посвящается

Свастика! На нары всех! )сарказм, если чё(

[^]

~~olegatron~~	13.04.2019 - 12:58 [ показать ] -7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.01.19 Сообщений: 5309	Это сообщение отредактировал olegatron - 13.04.2019 - 12:58
	[^]

zefirkin	13.04.2019 - 13:08 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.09.18 Сообщений: 4	На всех языках и в любой обработке прекрасно Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22102
0 Пользователей: