Бьютифуль фьюча... ну типа Прекрасное далёко


Страницы: (7) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~UncleShiyck~~

13.04.2019 - 04:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.14
Сообщений: 1841

Цитата (SkodaKadikak @ 13.04.2019 - 04:09)

А если так?

Говно. Этот мудак даже слов не знает. А вот у девчонки голос охуенный.

[^]

Igor32	13.04.2019 - 04:18 [ показать ] 17
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.01.11 Сообщений: 7556	На корейском просто улыбки ради и любимая версия хоть уже десять лет прошло Это сообщение отредактировал Igor32 - 13.04.2019 - 04:28
	[^]

vitaly1111

13.04.2019 - 04:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.09.14
Сообщений: 2682

Fostral25

Цитата

Calls a voice on me, The Land of Distant Magic,
Drops of silver, morning dew upon the ground…
Calls a voice, the journey beckons — just imagine;
And my mind is a on a merry-go-round.

Во! Я не большой знаток англицкого, но тут хоть гугл перевода нет.
Хотя вот это "mind is a on a merry-go-round" я бы никогда в жизни не понял.
Но эт просто язык плохо знаю.

[^]

JIELLIAK

13.04.2019 - 05:06

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 9.03.12
Сообщений: 804

Цитата (Пыльный @ 13.04.2019 - 01:47)

Ну и пусть "фьюча", зато голос очень красивый

Но высокие ноты берёт с натугой. Очень заметно.

[^]

Виконт

13.04.2019 - 05:39

Статус: Offline

Ищем пуговицу

Регистрация: 27.03.12
Сообщений: 25526

Цитата (Fostral25 @ 13.04.2019 - 03:29)

А вообще, душевный пост получается. Спасибо!

Может по итогам сборный ролик сварганить?

по аналогии с росатомоским?

[^]

Slavchik54	13.04.2019 - 05:48 [ показать ] 6
Статус: Offline Из прошлого Регистрация: 4.09.13 Сообщений: 419	Клип снят красиво. Но. Хреновый в клипе английский, тк даже я с моим плохим знанием всё понял. Настоящий английский не такой.
	[^]

~~Gtlfyn~~	13.04.2019 - 05:54 [ показать ] 7
Статус: Offline всех убью, один останусь Регистрация: 1.04.16 Сообщений: 2541	мальчик Дима, 50 лет. после книги Арсеньева "Студентка, комсомолка, спортсменка" у меня от этой песни слёзы наворачиваются
	[^]

whatze

13.04.2019 - 05:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.04.16
Сообщений: 5775

Цитата (vitaly1111 @ 13.04.2019 - 04:29)

Fostral25

Цитата

Calls a voice on me, The Land of Distant Magic,
Drops of silver, morning dew upon the ground…
Calls a voice, the journey beckons — just imagine;
And my mind is a on a merry-go-round.

merry-go-round - это карусель.
это они так перевели "кружит голову, как в детстве карусель"

этот перевод действительно лучше чем то что поют в заглавном ролике.

[^]

Adler1965	13.04.2019 - 06:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.05.17 Сообщений: 1571	Всё что осталось. Это сообщение отредактировал Adler1965 - 13.04.2019 - 06:14
	[^]

~~Saladine~~

13.04.2019 - 06:16

-4

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.09.08
Сообщений: 3735

Цитата (snake76 @ 13.04.2019 - 01:39)

Прикольно.

Ох уж эта толерантность - в первом ряду азиатка, белая и негритоска. Не хватает безногого индейца лесбияна!)))

[^]

doktorzlo72	13.04.2019 - 06:27 [ показать ] 17
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.06.15 Сообщений: 315	Бля, у немцев никого лучше спеть не нашлось? Аж кровь из ушей. Я после 0.5 лучше завываю
	[^]

Тумулус

13.04.2019 - 06:37

Статус: Offline

Божий Олдуванчик

Регистрация: 12.09.17
Сообщений: 246

Цитата (Saladine @ 13.04.2019 - 06:16)

Ох уж эта толерантность - в первом ряду азиатка, белая и негритоска. Не хватает безногого индейца лесбияна!)))

Да, что-то такого будущего тоже не хочется . Это какой-то Рай для полурастений Свидетелей Йеговы. А " Прекрасное далеко " это песня будущего Ефремова , Стругацких и Кира Булычева .

[^]

~~Voluntarist~~

13.04.2019 - 06:38

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 5.10.17
Сообщений: 754

Цитата (doktorzlo72 @ 13.04.2019 - 06:27)

Бля, у немцев никого лучше спеть не нашлось? Аж кровь из ушей. Я после 0.5 лучше завываю

Немцы подкачали...

[^]

~~МатвейПалыч~~	13.04.2019 - 06:58 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.06.18 Сообщений: 367	Беспощадные вы люди! Зачем ЭТО переводить? Мне уже записят, а до сих пор слушаю с замиранием... Я в своё время даже на телефоне рингтон в ручную устанавливал такой.
	[^]

DrAlex28	13.04.2019 - 07:16 [ показать ] 4
Статус: Online Юморист Регистрация: 27.05.13 Сообщений: 469	Пилять, сука. Душевно. До слез. Простите за мой французский Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Absolutxxx

13.04.2019 - 07:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.07.09
Сообщений: 1438

Цитата (SkodaKadikak @ 13.04.2019 - 04:09)

А если так?

Если бы упырь не выполз - было бы неплохо

[^]

SUDI	13.04.2019 - 07:39 [ показать ] 5
Статус: Offline ВасГен рождён в СССР Регистрация: 6.09.14 Сообщений: 4695	...
	[^]

amur27	13.04.2019 - 07:43 [ показать ] 50
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.02.14 Сообщений: 38	Вот это тема Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Dimoneus~~

13.04.2019 - 07:45

Статус: Offline

Реалист

Регистрация: 6.03.10
Сообщений: 6639

Цитата (gerad @ 13.04.2019 - 02:14)

Цитата (negoziant @ 13.04.2019 - 02:03)

А на немецком нет? Друг спрашивает.

есть. но слушать не надо, а то охуеешь

кровь с ушей пошла.

[^]

Absolutxxx

13.04.2019 - 07:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.07.09
Сообщений: 1438

Цитата (amur27 @ 13.04.2019 - 07:43)

Вот это тема

У Зеленцова много каверов шикарных
https://vk.com/audios-81710897

[^]

~~Tropilexen~~	13.04.2019 - 07:51 [ показать ] 19
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.09.17 Сообщений: 18686	Лучшая версия после оригинала, по моему личному мнению, картинка правда подкачала
	[^]

~~sedmoy~~

13.04.2019 - 08:01

Статус: Offline

‪‪‪

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 981

Цитата (Tropilexen @ 13.04.2019 - 07:51)

Лучшая версия после оригинала, по моему личному мнению, картинка правда подкачала

Почему-то захотелось влезть в огромного человекоподобного робота и улететь к звёздам.

[^]

~~ЧеКого~~	13.04.2019 - 08:03 [ показать ] -4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.12.18 Сообщений: 650	Когда путь начнем к "прекрасному далёко"? Может хватит уже просто трындеть?
	[^]

~~ravelin~~

13.04.2019 - 08:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.15
Сообщений: 3974

Цитата (Аластерко @ 13.04.2019 - 03:55)

Цитата (vitaly1111 @ 13.04.2019 - 03:46)

Песня не о неком будущем и счастии в нем, как в раю, а об ожидании счастья во взрослой жизни, заработанном трудом. В этой песне ребенок просит судьбу быть помягче.

Песня именно о будущем общем, а не личном. Ребёнок просит, чтобы оно было такое, в котором жила Алиса, а не такое, в котором мы сейчас живём.

Алиса вроде жила в что-то вроде 2100+ еще долго короче, может чем-то подобным и будет.

[^]

karlson1770	13.04.2019 - 08:07 [ показать ] 11
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.07.14 Сообщений: 305	а мне версия с этим видеорядом нравится
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22012
0 Пользователей: