Бьютифуль фьюча... ну типа Прекрасное далёко


Страницы: (7) « Первая ... 4 5 [6] 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Manager77~~	13.04.2019 - 17:11 [ показать ] 6
Статус: Offline Я за вами слежу! Регистрация: 19.08.15 Сообщений: 8464	Эта песня охуенна на любом языке! Эхх.... Ностальгия... Мечты о будущем... Не такого будущего мы ждали, не такого...
	[^]

~~GMEL~~

13.04.2019 - 17:13

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 7.07.15
Сообщений: 820

Цитата (Tropilexen @ 13.04.2019 - 07:51)

Лучшая версия после оригинала, по моему личному мнению, картинка правда подкачала

Очень...Няшная...Но Мне понравилась!!!!!))))))))))))

[^]

sharipovraus

13.04.2019 - 17:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.10.14
Сообщений: 9742

Цитата (gerad @ 13.04.2019 - 01:49)

мирабиле футурум

Вот эта понравилась. Это по-каковски? Латынь?

[^]

kazyava25	13.04.2019 - 17:22 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.04.18 Сообщений: 5896	Вот раньше Музыка и песни были! До сих пор каждый куплет помню. Слушать хочется до сих пор. В душе трепещет, глаза щиплет сразу. Сейчас даже песен таких нет. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

zie	13.04.2019 - 17:23 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.03.19 Сообщений: 26	Хочу в СССР. Хрен с ним в очередях готов стоять Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Nemo2013

13.04.2019 - 17:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.04.13
Сообщений: 7178

Цитата (UncleShiyck @ 13.04.2019 - 03:17)

Перевод слишком прямолинейный. У нас, в оригинале было не прекрасное будущее, а Прекрасное Далеко, То, к чему надо стремиться, что надо завоевывать и тогда оно не будет к нам жестоко, а само по себе оно не придет. А тут получается, сиди на попе ровно, один хер прекрасное будущее наступит, оно же будущее.

Ты прямо, слов нет. Молодец!

[^]

zorex	13.04.2019 - 18:08 [ показать ] 5
Статус: Offline Добрейшей души цинизм Регистрация: 2.09.09 Сообщений: 3258	Такие посты лишают душевного покоя, прямо до слёз, честно, старею наверное. А Наташу Гусеву я любил, впрочем как и все пионеры Советского Союза, спасибо ТС, понастальгировал от души
	[^]

Заводчанка	13.04.2019 - 19:05 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 5.10.18 Сообщений: 647	Замечательно. Подпевала по-русски.)
	[^]

Lemonsq	13.04.2019 - 20:08 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.02.18 Сообщений: 252	Ни перевод, ни голос в английской версии не передают смысл и настроение песни. Да еще русский акцент весьма характерный, хотя это не имеет большого значения. А немецкий вариант можно сразу в уголок.
	[^]

Fostral25

13.04.2019 - 20:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.05.18
Сообщений: 2316

Цитата (Blessedocean @ 13.04.2019 - 06:54)

Для любителей

https://m.youtube.com/watch?v=r1kf-z8kc1w
***
У них в 70 х годах очень популярна была наша культура многие японцы из интеллигенции за 60 знают русский, песни, стихи.

А ничё, что это оригинал?

пруф
(извиняюсь за оффтоп)

[^]

Lemonsq	13.04.2019 - 20:09 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.02.18 Сообщений: 252	Для меня только в русском звучании....
	[^]

~~Nurike~~

13.04.2019 - 20:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.06.16
Сообщений: 2586

Цитата (sat07 @ 13.04.2019 - 04:12)

прости ЮРА!!! мы всё про..........

Как же вы уже заебли!

[^]

DIJ80

13.04.2019 - 20:41

Статус: Offline

Человек

Регистрация: 26.01.18
Сообщений: 2737

Цитата (Lemonsq @ 13.04.2019 - 20:09)

Для меня только в русском звучании....

Да поддерживаю, только на родном

[^]

румпель

13.04.2019 - 20:44

Статус: Offline

"Итак,цель Вашего рождения?"

Регистрация: 3.12.12
Сообщений: 12865

Цитата (Tormund18 @ 13.04.2019 - 05:46)

Какие там девки, заметили?

Сцуко,я аж вспотел.И не от вида девок

Всё таки мощная энергетика от песни.

[^]

allex8	13.04.2019 - 21:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 13.01.17 Сообщений: 116	А как же панки? Это сообщение отредактировал allex8 - 13.04.2019 - 21:45
	[^]

zuddy	13.04.2019 - 22:09 [ показать ] 5
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.04.19 Сообщений: 2	- версия на иврите для коллекции Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Anejo	13.04.2019 - 22:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.07.18 Сообщений: 1137	Как они за советский фолк зацепились! Ведь СССР нужны были небольшие реформы, не те кардинальные, что произошли, к сожалению. А всё от того, что элита состарилась, а её выродки воспитанные на западных ценностях, прибрали по карманам народное достояние. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

BoyFM	13.04.2019 - 22:22 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.04.14 Сообщений: 1760	Не забываем про панк рок!
	[^]

Thor

13.04.2019 - 22:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.05.05
Сообщений: 4177

Награды (1):
	Победитель ККК №3

я Должен это добавить сюда

[^]

PaCiFisT73	13.04.2019 - 23:15 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.01.14 Сообщений: 2006	Исполнение трио "Меридиан" Это сообщение отредактировал PaCiFisT73 - 13.04.2019 - 23:15
	[^]

~~ramualt~~

13.04.2019 - 23:18

Статус: Offline

Не ссусь навстречу ветрам!

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 16433

Цитата (Raismm @ 13.04.2019 - 01:50)

Прям какой-то реквием по мечте. Рожденным в СССР посвящается...

До слёз.

[^]

Mason	13.04.2019 - 23:45 [ показать ] 6
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.02.10 Сообщений: 643	Эта песня для меня реквием по Советскому Союзу.
	[^]

бомж78

14.04.2019 - 01:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.08.13
Сообщений: 2596

Цитата (sat07 @ 13.04.2019 - 04:12)

прости ЮРА!!! мы всё про..........

Да нет не так! Родились, учились и только начинали жить в СССР, и думали каким же оно будет это "Прекрасное далеко", а оно оказалось совсем другим..

[^]

Роccиянин	14.04.2019 - 01:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.03.16 Сообщений: 60	Не все перепевки такие сладенькие... Есть и вот такие чернушные эпотажные, как пенопластом по стеклу))) Это сообщение отредактировал Роccиянин - 14.04.2019 - 01:22
	[^]

vnuchara

14.04.2019 - 01:26

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 20.07.14
Сообщений: 438

Цитата (SkodaKadikak @ 13.04.2019 - 04:09)

А если так?

Меня цепануло))) Нашел эту запись в лучшем качестве и может кому интеренсно, это поет Царскосельский молодежный хор и солирует Анна Петрова, а то существо что изрыгает заутробное звучание и портит людям впечатление от прослушивания - это Кирилл Немоляев (Бони Нем)

И если кому надо студийное аудио, то вот ссыль
http://www.yapfiles.ru/files/2168078/904ea...tMTU1NTE5NDQ4Ng

Это сообщение отредактировал vnuchara - 14.04.2019 - 01:28

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22100
0 Пользователей: