Я практически процентов на 80 всё понял, а вы?

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (16) « Первая ... 11 12 [13] 14 15 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
AbdulVahid
21.06.2024 - 20:17
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 27.08.14
Сообщений: 890
Цитата (Navkin @ 21.06.2024 - 14:31)
Цитата
Не украинский ты понимаешь, а суржик. Настоящий украинский и русский невзаимопонимаемы.

Это тот украинский на котором сами украинцы говорят плохо или тот в который лет 15 пихают изменённые польские слова?

там где промелькнуло "колор". Ну да, чисто славянское слово.

Это сообщение отредактировал AbdulVahid - 21.06.2024 - 20:24
 
[^]
beisel
21.06.2024 - 20:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.05.11
Сообщений: 5061
Цитата

И... Блять, нет в украинском языке слов "файно", "дах" и т. д.

ага нет gigi.gif

 
[^]
sharipovraus
21.06.2024 - 20:22
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.10.14
Сообщений: 9766
Главное не слова, их и выучить недолго. Сложность в грамматике. Не знаю, как в других славянских языках, но в русском, например, для иностранцев проблема в согласовании падежных окончаний.
В эсперанто максимально упрощены такие моменты.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
beisel
21.06.2024 - 20:27
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.05.11
Сообщений: 5061
Цитата (Poluboks @ 21.06.2024 - 20:10)
Цитата (beisel @ 21.06.2024 - 14:15)
Цитата (IraZadira @ 21.06.2024 - 13:56)
Я украинский и белорусский понимаю процентов на 50-70 (никогда там не жила, языки не учила).
Чешский - практики конечно было мало, но беседовала с людьми, которые в Чехию эмигрировали - они говорят, что года - максимум двух хватает для того чтобы начать понимать и письменную и устную речь и самому более-менее сносно изъясняться.
Болгарский прикольный, но там много заимствований из турецкого, поэтому мало что понимаю.

Вспомнила анекдот.
Спрашивает русский поляка:
- Как по-польски будет мама?
- Мама.
- А небо?
- Небо.
- А рука?
- Рука.
- А жопа?
- Дупа.
- Ну и стоило ли из-за одной жопы целый язык придумывать?

мадам,
через два года, если вас закинуть в немецкую деревушку,
где нет русскоязычных и отобрать гугл переводчик ,но дать бумажный словарь.вы будете также и понимать и даже простой текст писать и это не славянский язык.
но кое-что вы найдете очень похожим на русский .штифт шток, люфт,фартуг,галстуг ,гешефт,бугалтер бюстгалтер.гроссбух,флагшток абсатц и многое другое..

Шлагбаум ! dont.gif Не ?

да ,но это устаревшее слово в немецком..сейчас они используют
слово Шрaнкэ/Schranke


кстати слово фартуг им приходится обьяснить..они его уже не понимают..
ровно как и мы не задумываемся над словом СпасиБо(г)
и да дефакто восточнее Эльбы это обнемчуреные Славяне

Это сообщение отредактировал beisel - 21.06.2024 - 20:33

Я практически процентов на 80 всё понял, а вы?
 
[^]
PapaEvil
21.06.2024 - 20:30
1
Статус: Offline


Ярила ярил

Регистрация: 14.06.14
Сообщений: 2108
У восточной группы славян - белорусов, русских, украинцев, до 14 века язык был общим. Собственно, они и были одним народом.
 
[^]
prieshletz
21.06.2024 - 20:34
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.02.13
Сообщений: 4583
Смотрел видео по поводу этого типа языка. это скорее польский со заимствованиями, ибо создатель этого языка вроде Поляк. Я конечно там всё понимаю, т.к. знаю Белорусский, а человек который знает Белорусский может понять любой славянский язык, ибо у нас овердохуя заимствований, у нас на одно слово может быть дофига синонимов. Поляков и Украинцев понимаю как родной, Чехов Сербов и т.п. тоже с большего понимаю. Но думаю что Русский этот переделаный Польский не поймет, думаю Русский человек и белорусский не поймет, ибо Русский язык самый неславянский среди славянских.
Кстати есть такой прикол, остановка на белорусском будет "прыпынак" , но на знаках перед остановками пишут две строки на русс и бел
ост. Московская
аст. Маскоўская

официально в бел языке вообще нет слова "астаноўка" .
 
[^]
ssharskun
21.06.2024 - 20:35
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.12.22
Сообщений: 1356
Разрабатывали оне "межславянский язык"... Мудаки, блять! Во времена былинные, когда Святослав Игоревич прошелся по землям славянским на запад, ему не нужен был переводчик для общения с Мешко(польским князем-основателем династии). Так же и сербы, хорваты с болгарами не требовали переводчика. И вообще более тысячи лет назад все эти славянские народы понимали друг друга без перевода, поскольку язык был практически общим.
Нынче мне легче понять на слух поляка, чем эти дебильные украинские диалекты, в которых они сами не могут разобраться.
 
[^]
DSense
21.06.2024 - 20:57
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.09.18
Сообщений: 6150
Цитата (oldcrazydad @ 21.06.2024 - 16:57)
Так что, если во всем мире аэропорт, то у чехов летадло, интернациональное слово театр, у чехов дивадло и так далее. Ну и забавное - "Овоце" - это фрукты, а овощи - "зеленина".
Советую в Праге побывать.

Вообще-то- летадло-это самолет,а не аэропорт.
Аэропорт-летищче.
 
[^]
Шишига66
21.06.2024 - 21:00
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.08.16
Сообщений: 6924
Цитата (oldcrazydad @ 21.06.2024 - 16:37)
IraZadira

Год-два? Да я через неделю в испанских и португальских магазинах вполне сносно изъяснялся. За год - загорел бы, приклеил усы и не отличишь от caballero.

Моя тетка была замужем за грузином. Менее чем за год язык выучила, просто в деревне, со свекровью, да так хорошо что могла понимать фразу на грузинском "ох, как не повезло, дочь вышла замуж за не чистокровного грузина, а сын притащил домой русскую проститутку".

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Alecsandr987
21.06.2024 - 21:06
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 19.04.24
Сообщений: 303
Цитата (YourZver @ 21.06.2024 - 13:44)
Матерный русский все славяне разумеют

и не только славяне dont.gif
 
[^]
DIJ80
21.06.2024 - 21:13
1
Статус: Offline


Человек

Регистрация: 26.01.18
Сообщений: 2737
Очередное "эсперанто" для славянских языков. Ну так себе затея. Просто не взлетит как эсперанто.
 
[^]
pythonx
21.06.2024 - 21:14
2
Статус: Offline


Проводник мозгошмыгов

Регистрация: 16.09.09
Сообщений: 3416
По моему хитрые чехи решили свой язык продвигать как межславянский gigi.gif
 
[^]
Navkin
21.06.2024 - 21:50
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 6192
Цитата (Domatsu @ 21.06.2024 - 17:08)
Сударь, вы что курили? Где вы нашли диалекты русского языка внутри России, которые столь значительно отличаются друг от друга?

Что такое "лановать"?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
DSense
21.06.2024 - 22:01
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.09.18
Сообщений: 6150
Цитата (oldcrazydad @ 21.06.2024 - 16:37)
IraZadira
Цитата
беседовала с людьми, которые в Чехию эмигрировали - они говорят, что года - максимум двух хватает для того чтобы начать понимать и письменную и устную речь и самому более-менее сносно изъясняться.

Год-два? Да я через неделю в испанских и португальских магазинах вполне сносно изъяснялся. За год - загорел бы, приклеил усы и не отличишь от caballero.

Да ты титан линвистики.
Друг,я тебя огорчу-уметь сказать-"здравствуйте,сколько стоит,спасибо,до свидания"-это
не изьясняться.
Изьясняться-это уметь выразить свою мысль и поддержать разговор,
включая и на отвлеченные темы.
Правильно используя склонения и спряжения,рода и т.д.
Ни на каком языке ты этого сделать не сможешь за неделю,даже
с интенсивным обучением.
 
[^]
splash80
21.06.2024 - 22:02
-3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 6.10.16
Сообщений: 969
Зачем это мне? Пусть б...и Русский язык учат.
 
[^]
IraZadira
21.06.2024 - 22:07
1
Статус: Offline


Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7654
Цитата (oldcrazydad @ 21.06.2024 - 15:58)
Nevius
Цитата
файно - на радио и тв вообще не слышу, в литературе не встречал вроде, если не общаться с носителями русинского языка и жителями Прикарпатья то и не встретишь его в жизни, максимум как название кафе или магазина

В романе "В августе 44-го", сосед-горбун любовницы агента Павловского характеризует ее, как "файную".
Да и так на Западной Украине в 1980-е часто это слово слышал от местных.

У моей сестры двоюродной отец из-подо Львова был. Она туда ездила тоже в 80-е, рассказывала как её называли "файна дивчина".
 
[^]
Nevius
21.06.2024 - 22:09
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.04.08
Сообщений: 2590
Цитата (ssharskun @ 21.06.2024 - 20:35)
Разрабатывали оне "межславянский язык"... Мудаки, блять! Во времена былинные, когда Святослав Игоревич прошелся по землям славянским на запад, ему не нужен был переводчик для общения с Мешко(польским князем-основателем династии). Так же и сербы, хорваты с болгарами не требовали переводчика. И вообще более тысячи лет назад все эти славянские народы понимали друг друга без перевода, поскольку язык был практически общим.
Нынче мне легче понять на слух поляка, чем эти дебильные украинские диалекты, в которых они сами не могут разобраться.

попал бы в войско Святослава Игоревича, то и сам бы не понял о чем они там говорят, тогда язык был совсем другой
 
[^]
Шишига66
21.06.2024 - 22:13
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.08.16
Сообщений: 6924
Цитата (Navkin @ 21.06.2024 - 21:50)
Что такое "лановать"?

А что такое ажноль, надысь, ентая, тая, вихотка, сербать, и так далее...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Шишига66
21.06.2024 - 22:16
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.08.16
Сообщений: 6924
Цитата (prieshletz @ 21.06.2024 - 20:34)
Смотрел видео по поводу этого типа языка. это скорее польский со заимствованиями, ибо создатель этого языка вроде Поляк. Я конечно там всё понимаю, т.к. знаю Белорусский, а человек который знает Белорусский может понять любой славянский язык, ибо у нас овердохуя заимствований, у нас на одно слово может быть дофига синонимов. Поляков и Украинцев понимаю как родной, Чехов Сербов и т.п. тоже с большего понимаю. Но думаю что Русский этот переделаный Польский не поймет, думаю Русский человек и белорусский не поймет, ибо Русский язык самый неславянский среди славянских.
Кстати есть такой прикол, остановка на белорусском будет "прыпынак" , но на знаках перед остановками пишут две строки на русс и бел
ост. Московская
аст. Маскоўская

официально в бел языке вообще нет слова "астаноўка" .

Это правда, что Кощей Бессмертный на белорусском чахлик невмярущий, а сексуальный маньяк писюнчатый злыдень?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ssharskun
21.06.2024 - 22:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.12.22
Сообщений: 1356
Цитата (IraZadira @ 21.06.2024 - 22:07)
Цитата (oldcrazydad @ 21.06.2024 - 15:58)
Nevius
Цитата
файно - на радио и тв вообще не слышу, в литературе не встречал вроде, если не общаться с носителями русинского языка и жителями Прикарпатья то и не встретишь его в жизни, максимум как название кафе или магазина

В романе "В августе 44-го", сосед-горбун любовницы агента Павловского характеризует ее, как "файную".
Да и так на Западной Украине в 1980-е часто это слово слышал от местных.

У моей сестры двоюродной отец из-подо Львова был. Она туда ездила тоже в 80-е, рассказывала как её называли "файна дивчина".

Это слово притащили укры от немцев. А те позаимствовали у англичан. И где тут славянство? Так же это слово-паразит попадается и у поляков.

Это сообщение отредактировал ssharskun - 21.06.2024 - 22:38
 
[^]
Svarozhi4
21.06.2024 - 22:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.05.19
Сообщений: 1156
Цитата (beisel @ 21.06.2024 - 14:15)
мадам,
через два года, если вас закинуть в немецкую деревушку,
где нет русскоязычных и отобрать гугл переводчик ,но дать бумажный словарь.вы будете также и понимать и даже простой текст писать и это не славянский язык.
но кое-что вы найдете очень похожим на русский .штифт шток, люфт,фартуг,галстуг ,гешефт,бугалтер бюстгалтер.гроссбух,флагшток абсатц и многое другое..

Так дойч сродни славянскому языку

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Archimedis
21.06.2024 - 22:56
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.03.18
Сообщений: 5157
Развлеку вас немного историей конструирования языков.
Идея сделать такой язык, чтобы понимали все, а не только аристократы, которые с детства штудировали французский, возникла довольно давно - в начале 19-го века. Первым таким языком стал Волапюк. Это не украинская фамилия, как может показаться с первого взгляда, а фраза "общемировой язык" на этом самом Волапюке. Язык был неплох, его действительно можно было выучить довольно быстро, но, так как придумал его немец, то язык перенял от немецкого особенность склеивать слова между собой для словообразования. Немцам это было легко усвоить, но всем остальным не очень. Между тем, появились сообщества людей, этаких космополитов, которые продвигали Волапюк как средство объединения людей в одно глобальное государство.
Спустя десяток лет является миру язык Эсперанто, созданный врачом еврейского происхождения Людвиком Заменгофом. Он вырос в городке Белосток, в котором были четыре огромные национальные диаспоры: русская/белорусская, польская, еврейская и немецкая, и люди говорили на множестве языков и диалектов. И хотя он не был лингвистом, ему удалось то, чего не удалось больше никому - создать язык с максимальным количеством носителей в мире из всех созданных языков. Рецепт успеха был потом препарирован лингвистами, правда уже во второй половине 20-го века, потому что лингвисты 19-го века воротили от Эсперанто носы. Успех создали 60% корней из латыни, языковые правила, записываемые в 15 строк, способ словообразования близкий к китайскому и корейскому языкам. Язык получился настолько простым и удобным, что все межнациональные сообщества в течение пары лет перешли с Волапюка на Эсперанто. Успех был настолько грандиозен, что казалось ещё чуть-чуть, и на нём заговорит последний пролетарий и последняя проститутка, они проникнутся идеями космополитизма/коммунизма/интернационализма (выбрать по желанию), и настанет светлое радостное будущее...
Недолго музыка играла. Сначала грянула Первая Мировая война. Невозможность достучаться до других людей связывали с отсутствием больших средств для продвижения Эсперанто. Но средства постепенно прибывали, так как идея захватывала всё большее количество не только пролетариев, но и богатых людей. Вторым камнем стало предательство главного эсперантиста Луи де Бофрона, который после смерти Заменгофа решил прибрать проект к рукам и под шумок заменил его на свою версию, в которой поменял пару-тройку базовых правил. В результате в эсперанто-движении произошёл раскол, который утопил реноме языка - если эсперантисты не могут договориться между собой, то как они смогут договариваться с другими?! Довольно слабое утешение людям с обострённым чувством справедливости можно найти в том факте, что потом самого Бофрона его последователи кинули точно таким же образом как это сделал он ранее с Эсперанто. Но престиж Эсперанто этим было не вернуть.
Лебединой песней Эсперанто стало голосование в 1923 году на заседании Лиги Наций (предшественницы ООН) о принятии языка Эсперанто в качестве единого рабочего языка Лиги Наций. Решение было сорвано французской делегацией, которая пыталась вернуть былое величие французского языка и проголосовала против. Надо ли говорить что международным языком протолкнули английский, а французский окончательно утратил свой международный статус ещё до начала Второй Мировой войны.
С этого момента начинается падение Эсперанто, хотя число простых последователей и росло. Железным катком по Эсперанто проехались в 1930-х годах фашистская Германия и ежовские репрессии в СССР.
Новый всплеск интереса к Эсперанто пришёлся уже на 1960-е годы, но былого величия, пожалуй, Эсперанто не смог достичь по сей день.
Добавлю немного личных наблюдений. Эсперанто позиционируется как язык мира, в смысле peace. а не world. В то же время, я наблюдал с 2014 года активную фашистскую пропаганду на языке Эсперанто на языковых форумах от украинских националистов. На моей странице VK по Эсперанто, которую я не открывал некоторое время, украинские фашисты разместили призывы к преступным и человеконенавистническим действиям на языке Эсперанто. Призывы я удалил, но теперь мне стало понятно почему Эсперанто не взлетел - не бывает языков мира, фашистскую пропаганду можно вести на любом самом распрекрасном языке. И даже когда понимаешь 100% слов собеседника, ты можешь не быть согласным ни с одним из них. Вот такие интересные выводы даёт нам жизнь.
Надеюсь вам было интересно.
 
[^]
beisel
21.06.2024 - 23:15
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.05.11
Сообщений: 5061
Цитата (Svarozhi4 @ 21.06.2024 - 22:38)
Цитата (beisel @ 21.06.2024 - 14:15)
мадам,
через два года, если вас закинуть в немецкую деревушку,
где нет русскоязычных и отобрать гугл переводчик ,но дать бумажный словарь.вы будете также   и понимать и даже простой текст  писать и это не славянский язык.
но кое-что вы найдете очень похожим на русский .штифт  шток, люфт,фартуг,галстуг ,гешефт,бугалтер бюстгалтер.гроссбух,флагшток абсатц  и многое другое..

Так дойч сродни славянскому языку

любил такое родство на завалинке..
одни треннбаре глалолы залюбят,партзип2и прочая хрень

у них важно ,как стоят слова .
у нас какая интонация , а слова в принципе второстепенны

Это сообщение отредактировал beisel - 21.06.2024 - 23:18
 
[^]
Lugakamen
21.06.2024 - 23:17
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.01.13
Сообщений: 127
Na gomno takiy yazyk. Пусть учат Русский.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
RA2FDR
21.06.2024 - 23:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 12166
Цитата (TauNau @ 21.06.2024 - 15:36)
Цитата (AndreySF @ 21.06.2024 - 16:32)
Фигня. Славянские языки они очень разные. Мы можем понимать белорусов и украинцев. Те в свою очередь могут понимать поляков. Но мы поляков не поймем. Так же как поляков не поймут чехи. Чехи быстрее немцев поймут

Ну так кто чей сосед.

Ну то у кого как. У нас так Польша в соседях. Ну и я их понимаю, хоть и с трудом. И они меня понимают, но тоже с трудом.

(место смотри в профиле)
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 49755
0 Пользователей:
Страницы: (16) « Первая ... 11 12 [13] 14 15 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх