Трудности перевода

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Rodin
25.04.2009 - 14:42
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.04.08
Сообщений: 50
я нифига не понял, лучше бы на суржике говорила...
 
[^]
Клизьмоед
25.04.2009 - 14:58
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 21.03.09
Сообщений: 250
Плюнул в экран............... Многие понтуються типа живут за границей и поэтому типа забывают речь свою и вставляют иностранные слова))) какбэ жуть какая иносранка)))))))
 
[^]
Питошенька
25.04.2009 - 15:11
0
Статус: Offline


Целован Засосонович Проглодитов

Регистрация: 3.01.08
Сообщений: 2433
Нисколько не удивило... Нам на строительстве завода пришлось работать с немцами, англичанами и французами. Через полгода мы все говорили вот на такой смеси 4-х языков. Иногда даже дома пробивалось.
Но баба моментами выдрючивается.
Что поделать, - такой тип людей.
 
[^]
Luke
25.04.2009 - 15:13
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.04.09
Сообщений: 468
Пилять people я in ахуй. She сказала so many слов на english ))) меня убило
 
[^]
GlobalMaD
25.04.2009 - 15:19
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 19.03.09
Сообщений: 212
да уж действительно могла бы только на английском говорить
 
[^]
KKatze
25.04.2009 - 15:38
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.03.08
Сообщений: 223
I've got не достаточно attention from стороны окружащих, hug me кому не лень.

Theme получает plus, a вот woman gets minus.



Это сообщение отредактировал KKatze - 25.04.2009 - 15:39
 
[^]
rainlord
25.04.2009 - 16:03
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.03.09
Сообщений: 153
не заметили микрофон? Написано - mix TV... вот и миксует.
 
[^]
Plunge
25.04.2009 - 16:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.01.08
Сообщений: 4682
ниниаю чё за женщина. мож успешный. хороший человекк, но звучит ОТВРАТИТАЛЬНО(слабо сказаназоно)
ударься башкой ап стенку, плиз
 
[^]
КатяПозитрон
25.04.2009 - 16:36
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 29.11.08
Сообщений: 198
наверное китайский!! на таком же языке на упаковках пишуть!!
 
[^]
Мужчино
25.04.2009 - 16:40
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.02.06
Сообщений: 59
Сука толстая, убил бы.

Когда такие слова, как дизайн, программа, джинсы, экономика, универсальный за каким-то хуем говорят на американском (а я отказываюсь марать об эту суку английский язык), то меня начинает воротить. И не надо говорить, шо бедная тётя Зоя Вексельштейн (!!!) забыла русский на чужбине и таки не знает, как языком пользоваться.

Одно дело, когда иностранный язык используешь потому, шо нету analogy в родном для какого-то specific понятия, а тут одни выебоны. Причём ключевые слова в interview все на пендосском.
 
[^]
ДокторЛивси
25.04.2009 - 17:03
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.04.08
Сообщений: 60
Скилько костет цея фиша. Дикая смесь брайтонского британского с одесским русским. Молодец тетко.

Это сообщение отредактировал ДокторЛивси - 25.04.2009 - 17:08
 
[^]
roberd
25.04.2009 - 17:06
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.04.08
Сообщений: 465
Песда и больше ничего! disgust.gif
 
[^]
pulp
25.04.2009 - 17:11
0
Статус: Offline


Не формат ЯПа

Регистрация: 27.10.07
Сообщений: 2729
А что сделать если родной английский
 
[^]
Вомщ
25.04.2009 - 17:14
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 3.03.09
Сообщений: 405
Цитата (Hajmer @ 25.04.2009 - 14:10)
кто владеет жабо-музыкальной манией ? воткнуть музыкальную дорожку, сделать вырезки ее слэнга.)

как из ролика звук достать???
 
[^]
Hardy
25.04.2009 - 17:27
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.05.08
Сообщений: 0
Цитата (exelenz @ 25.04.2009 - 15:32)
к сожалению вынужден констатировать, что тётка не выделывается, а просто не следит
за своей речью. По собственному опыту знаю, что так оно и есть. Вставляешь первое слово, которое пришло. Конечно только со своими "земляками". Кого-то это раздражает, кому-то всё равно.
Ну перед камерой, конечно, могла бы и поднапрячься.

Единственный грамотный комментарий. Ты даже не обращаешь внимание что говоришь на другом языке. Всем остальным советую выучить хотя бы один иностранный и пообщаться в языковой среде-сами такими будете.
 
[^]
slimshedykoff
25.04.2009 - 17:29
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 16.04.09
Сообщений: 816
Как лингвист ставлю тете неуд =) Правда я не знаю идиша, други, может это он? =)
 
[^]
rufus
25.04.2009 - 17:29
0
Статус: Offline


tertius decimus apostolo

Регистрация: 12.09.07
Сообщений: 1697
"Я не любить Скамейкин, я любить Петрович". © Любовь Орлова из к/ф "Цирк"
 
[^]
slimshedykoff
25.04.2009 - 17:36
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 16.04.09
Сообщений: 816
Цитата (Hardy @ 25.04.2009 - 17:27)
Всем остальным советую выучить хотя бы один иностранный и пообщаться в языковой среде-сами такими будете.

Выучил, общался\жил... Афазией страдать не начал, спасибо...

Представил ситуацию... Она меняет дизайнера-поставщика. Этот китаец приходит к ней и выдает фразу: "Кинул пацана, по ебалу н-н-НА!!!"

Прошу прощения что не по теме =)
Sorry for off topick.
Entschuldigen fur aus thema (немецкий не знаю =)) )
 
[^]
catamount
25.04.2009 - 17:57
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.04.07
Сообщений: 217
brighton language во всей красе
biggrin.gif
 
[^]
AnSk
25.04.2009 - 18:05
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.01.07
Сообщений: 385
Бля, похоже это она нашего юсченку учила
Он не намного лучше разговаривает
 
[^]
снее5е
25.04.2009 - 19:01
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.12.08
Сообщений: 264
вообще нехорошо это, что в последнее время русский язык засоряется английскими словами dont.gif
 
[^]
piranius
25.04.2009 - 20:00
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.02.08
Сообщений: 68
Хлопцi а чи що це дивчина гутаре?, я не вразумлю...що у нее супэрзубне протез стое? мож чи дивчина гроше надо на новы зубы? дык братки скинимсо - дивчино то ни про што проподае! вродь по наши - по словянски юозаре - ток шипиляве конечна-дык по рублику и запое дивчина то - и люд русскай вразумит речи ея! 8))) дыщ-дыщ ....упал под цтол
 
[^]
БлогПитания
25.04.2009 - 20:10
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 5.07.08
Сообщений: 830
Цитата (AnSk @ 25.04.2009 - 18:05)
Бля, похоже это она нашего юсченку учила
Он не намного лучше разговаривает

ниразу не слышал чтоб он на английском шпрехал


Добавлено в 20:11
да и на русском тоже
 
[^]
Кадаверин
25.04.2009 - 20:59
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 3.05.08
Сообщений: 123
Баба-дуро. выделывается перед камерой как писюн на сковородке. От самой главное совковым духом за версту несёт. тьфай на ниё moderator.gif

Это сообщение отредактировал Кадаверин - 25.04.2009 - 21:04
 
[^]
AnSk
25.04.2009 - 22:05
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.01.07
Сообщений: 385
Цитата (БлогПитания @ 25.04.2009 - 21:10)
ниразу не слышал чтоб он на английском шпрехал


Добавлено в 20:11
да и на русском тоже

Я про хитросплетения иностранных слов с русским (украинским)
Послушай его последние выступления и его словеса - ужаснёшься
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 8940
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх