Трудности перевода

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Shum
25.04.2009 - 11:44
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.04
Сообщений: 16009
79
На каком языке говорит?



Размер файла: 11,48 Мб
Продолжительность: 03:34

via shestakov
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
alexcars
25.04.2009 - 11:49
0
Статус: Offline


Гуманный Реликт безоговорочно

Регистрация: 3.01.09
Сообщений: 1623
Английский не выучила ,а русский забыла! Даун- дама .Обниму !
 
[^]
Baylot
25.04.2009 - 11:51
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.07
Сообщений: 3112
да ну нах, все андестенд и ал гут. особенно шкарпетки.
 
[^]
Marcha
25.04.2009 - 11:55
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.02.09
Сообщений: 69
Ну уж и говорила бы только на английском, чего там намешала))) хотя отчасти выеб*вается...
 
[^]
Cristian
25.04.2009 - 11:57
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.01.09
Сообщений: 45
Ин форест борн зе елочка
Ин форест ши из лиф...
...
Энд мэни, мэни радости
Ту чилдрен принесла...
 
[^]
ПоперЕжа
25.04.2009 - 11:57
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.02.09
Сообщений: 315
Можно только добавить конгратуляции этой импортабельной шоповладелице. Вери хороший магазин.
 
[^]
XoTTaБЫ4
25.04.2009 - 11:59
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.01.09
Сообщений: 174
Моя родное великай рузкий язык...
Вери гуд би кисою,
Вери гуд собакою.
gigi.gif

Это сообщение отредактировал XoTTaБЫ4 - 25.04.2009 - 12:01
 
[^]
Sitnik
25.04.2009 - 12:16
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.06.08
Сообщений: 59
Норм говорит,просто некоторые слова не знает и говорит их на английском...
 
[^]
Hajmer
25.04.2009 - 12:33
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.09.08
Сообщений: 187
за предательство русского языка если эта щебетолка продажная мне бы что то жужала в перемешку с инглишь , я бы пиздюльку выписал по хавальнику
 
[^]
cyxob007
25.04.2009 - 12:33
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.02.09
Сообщений: 30
Она че решила что за 20 (хы) лет Россия не изменилась? Накой так вые..ся беспонтово. Говори уж на чем нить одном. А какая отвратительная инглишь дикция для той которая модой на западе занимаеться... хе хе хе. Чисто быдло понторез)) рынкодержатель))
 
[^]
NickSab
25.04.2009 - 12:40
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 9.03.09
Сообщений: 458
Тупая тётка! mad.gif
 
[^]
ДАУ
25.04.2009 - 12:47
0
Статус: Offline


Гениальный безумец

Регистрация: 3.08.08
Сообщений: 1472
С русской мордой в калашный ряд...
 
[^]
XIII
25.04.2009 - 12:49
0
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 4.02.07
Сообщений: 0
это очень импотант для сегодняшнего экономи !!!! gigi.gif rulez.gif
это пиздец товарищи © (Белка и Стрелка)
 
[^]
Katala
25.04.2009 - 13:00
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 175
"Эспешиалли шо у него прайс..."

Это определённо будет новым хитом. Хотя, заметки ради, есть такая тенденция у людей - пожив год-другой за границей в родную речь вставлять иностранный язык (но, типа, так ведь удобнее?!) - а вот не надо так - свой язык нужно чтить и не забывать. Или совсем не использовать, тогда уж...

ПЫСЫ - свой опыт. Кто скажет, что фигня всё это - пожалуйста smile.gif Мне всё равно...
 
[^]
Hajmer
25.04.2009 - 13:10
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.09.08
Сообщений: 187
кто владеет жабо-музыкальной манией ? воткнуть музыкальную дорожку, сделать вырезки ее слэнга.)
 
[^]
GReC
25.04.2009 - 13:32
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.12.07
Сообщений: 1995
Цитата (Marcha @ 25.04.2009 - 12:55)
Ну уж и говорила бы только на английском, чего там намешала))) хотя отчасти выеб*вается...

отчасти?!ахахахаха! shum_lol.gif
да она пустые понты колотит gigi.gif
 
[^]
SmileyStyle
25.04.2009 - 13:33
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 29.10.08
Сообщений: 186
жОский выипон!!!!
 
[^]
KOPEHb
25.04.2009 - 13:34
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.10.08
Сообщений: 104
Бля! Это пиздец! Расстрелять Совместными Силами Русской и Британской армий!
Бляяяяяяяяяя! Если у нее есть муж и дети - я им сочувствую. Бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!

P.S. ну нельзя же так язык извращать
 
[^]
345й
25.04.2009 - 13:41
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.07.06
Сообщений: 222
Порвало нах!)) Это очень импотент для сегодняшнего эконэми))

Добавлено в 13:42
хороший стаф с нами работает))
 
[^]
wasya
25.04.2009 - 14:08
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 12.01.08
Сообщений: 715
ТакШО он юниверсел gigi.gif
 
[^]
St1Ufa
25.04.2009 - 14:28
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.02.09
Сообщений: 44
Очень похоже на ситуацию когда не знаешь языка, но пытаешься что-то сказать на нём. Типа туристас заблудились help find дорогу ту home.
 
[^]
Cheetah
25.04.2009 - 14:30
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 5.08.08
Сообщений: 133
Ху из он дьюти тудэй?

Тётя Зоя он дьюти тудей! smile.gif


"ТакШО он юниверсел" lol.gif shum_lol.gif
 
[^]
exelenz
25.04.2009 - 14:32
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.12.08
Сообщений: 72
к сожалению вынужден констатировать, что тётка не выделывается, а просто не следит
за своей речью. По собственному опыту знаю, что так оно и есть. Вставляешь первое слово, которое пришло. Конечно только со своими "земляками". Кого-то это раздражает, кому-то всё равно.
Ну перед камерой, конечно, могла бы и поднапрячься.
 
[^]
Mistress
25.04.2009 - 14:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.03.08
Сообщений: 1331
Она то хоть сама поняла что выдала? gigi.gif
С такой рожей тока наше русское ага говорить © М. Задорнов
 
[^]
БлогПитания
25.04.2009 - 14:41
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 5.07.08
Сообщений: 830
Цитата (St1Ufa @ 25.04.2009 - 14:28)
Очень похоже на ситуацию когда не знаешь языка, но пытаешься что-то сказать на нём. Типа туристас заблудились help find дорогу ту home.

угу, типа: "Руссо туристо! Облико морале..... ай-лю-лю потом"

чего-то мне показалось, что когда она говорит на русском то акцент у нее не похож на акцент англоговорящего, тот помягче, а у нее пожестче, что-то ближе к немецкому проносу, хотя я не сильно шарю....


а вообще-то это обычное явление, когда скажем приезжает иностранец к нам и он знает русский, но очень хреново, а наш собеседник знает его язык, но тоже хреново. Но тока для интервью - это пистдец не годицца

 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 8939
0 Пользователей:
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх