Трейлер х/ф "Плохой Санта 2" в переводе Гоблина


Страницы: (6) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~STM32~~	14.11.2016 - 14:14 [ показать ] -23
Статус: Offline Юморист Регистрация: 18.07.14 Сообщений: 582	нахуй эти переводы для быдла
	[^]

~~cyberpunk~~	14.11.2016 - 14:17 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.08.09 Сообщений: 680	Первая часть - эпизод с игровым автоматом - почему Маркус называет Вилли "3.14дарюгой", ведь тот имитировал секс с девушкой, а не с парнем? Так что Гоблина иногда "заносит". Вторую часть смотреть не буду - жизнь главного героя закончилась в первой.
	[^]

Маграт

14.11.2016 - 14:19

Статус: Offline

"Самая любимая солнца в мире!" (с) Jus

Регистрация: 26.10.08
Сообщений: 25238

Цитата (STM32 @ 14.11.2016 - 14:14)

нахуй эти переводы для быдла

Интеллигент сказал

[^]

kiseltank

14.11.2016 - 14:19

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 18.07.14
Сообщений: 186

Цитата (Vaperov @ 14.11.2016 - 14:12)

Собрались блять, поклонники Шнура )) мата им в жизни мало видимо.

Не зацепило чо то. Первая часть была как то необычной что ли. А тут хотят выехать на франшизе

не зацепило? ты что её уже посмотрел?

[^]

smekalof	14.11.2016 - 14:22 [ показать ] 3
Статус: Offline . Регистрация: 10.01.12 Сообщений: 12391	Посмотрим. Но мне кажется это будет совсем другой фильм, и мат тут ни причём, в первом мораль хоть какая-то была.
	[^]

Vaperov

14.11.2016 - 14:25 [ показать ]

-12

senkasergeevitch

14.11.2016 - 14:32

Статус: Offline

29 см не считая залупы

Регистрация: 6.02.08
Сообщений: 2701

Цитата (nebyss @ 14.11.2016 - 13:57)

Как-то слишком много мата.
Для любителей минусить поясню.
Для всего должно быть место, для мата тоже.Меня дико бесит, когда общаются на русском матерном.Но когда мат на нужном месте и в нужное время-это бомба.Мат-обсценная лексика, ежели кто понимает, это грубейшие вульгарные выражения, табуизированные слова. Он необходим исключительно в тех случаях, если поциент никак иначе не может выразить свою эмоционально-экспрессивную реакцию на неожиданные и неприятные события, например.Понятно ,блять, теперь?

мата там много не из-за Пучкова, а именно из-за того, что в самих диалогах присутствует много мата...
а по теме - фильм посмотрю конечн, но, мне кажется, туповата эта часть... первая стопудов круче

[^]

~~изюмСвеслом~~

14.11.2016 - 14:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.03.15
Сообщений: 3502

Цитата (Vaperov @ 14.11.2016 - 14:25)

Цитата (kiseltank @ 14.11.2016 - 14:19)

Цитата (Vaperov @ 14.11.2016 - 14:12)

не зацепило? ты что её уже посмотрел?

Та чо то заебали переводы Гоблина. Он как будто прям умиляется, когда матерится в переводах.

он переводит слово fuck так как нужно и требуется в конкретном диалоге,а не как наши киношники,любым не матерным словом.Наши дегенераты очень любят переиначивать даже названия фильмов,не говорю уже о достоверности перевода.Если в оригинале матерятся,то нужно переводить мат,а не вуалировать его.

[^]

~~СтарыйШал~~

14.11.2016 - 14:43

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 19.11.15
Сообщений: 287

Цитата (zorger @ 14.11.2016 - 15:42)

Обязательно посмотрю но не в этом переводе с одним матом и похабщиной .
Всего должно быть в меру . Даже быдлота из подворотни меньше матюгаетя . Насувать в каждый диалог мата это что сделает фильм веселее и интереснее ? Веселить должны поступки героев и их шутки .
Ну хотя для современной школоты самое то .

vlad757575

Бля, чота, блядь мата, блядь, уж слишком, блядь, дохуя, блядь сука пиздец!
Надо посмотреть!
smile.gif smile.gif

[^]

geoyd

14.11.2016 - 14:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.12.11
Сообщений: 7118

Цитата (zorger @ 14.11.2016 - 13:42)

Ты оригинал-то включил и послушай, что и как говорят герои. Неожиданно, но быдло-уголовники (главные герои) матерятся в полый рост, как... Как быдло-уголовники!

Это сообщение отредактировал geoyd - 14.11.2016 - 14:46

[^]

~~Dinver~~

14.11.2016 - 14:46

Статус: Offline

Свин

Регистрация: 19.08.12
Сообщений: 1910

Цитата (Vaperov @ 14.11.2016 - 14:25)

Цитата (kiseltank @ 14.11.2016 - 14:19)

Цитата (Vaperov @ 14.11.2016 - 14:12)

не зацепило? ты что её уже посмотрел?

Та чо то заебали переводы Гоблина. Он как будто прям умиляется, когда матерится в переводах.

Так у Гоблина дословный перевод без купюр, даже на дисках писали это в плюс. Если тебе не нравиться перевод так как есть в оригинале ищи другой.

Это сообщение отредактировал Dinver - 14.11.2016 - 14:47

[^]

RoboCop	14.11.2016 - 14:47 [ показать ] -28
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.08.09 Сообщений: 308	Хуже этой блевотены, наверное Плохой санта первая часть! faceoff.gif Знаете, уж на что я неприхотливый киноман, но вот такое ...пусть сам Пучков (Гоблин) смотрит. Кино для даунов, хронов, блядей и гопарей.
	[^]

theSopranos	14.11.2016 - 14:47 [ показать ] 3
Статус: Offline e-Smoker Регистрация: 10.11.13 Сообщений: 584	Блять, любые деньги заплачу, чтобы это увидеть! я знал, что Гоблин его переведет ))
	[^]

AuralFloat	14.11.2016 - 14:47 [ показать ] 6
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 26.03.13 Сообщений: 706	Первый фильмец вообще отличный, смотреть онли в правильном переводе. Но тут меня слегка до блевоты напрягло "высасывать сперму из жопы"... Бля уже перебор как-то - не?
	[^]

~~Ягд~~	14.11.2016 - 14:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.15 Сообщений: 3418	Когда бухаешь голый случается всякая хуйня! жду и посмотрю с удовольствием.
	[^]

SabakaUlybaka	14.11.2016 - 14:50 [ показать ] 19
Статус: Offline Буржуазия Регистрация: 23.12.10 Сообщений: 867	Заебала блядская пуританская мораль ебаный в рот!!! Хули пиздеть если фак факом погоняет в самом сука оригинале? Одним словом "блять" или "сука" всё заменить - будет ебать как скучно, но русский язык богат на хуеву гору злоебучих синонимов и тот кто сочнее подберет аналог - тот и молодец. А чьим нежным ушам не нравится блять мат - нахуй к Милонову в ученики!
	[^]

BornInUSSA	14.11.2016 - 14:50 [ показать ] 4
Статус: Offline Дважды рожденный Регистрация: 14.02.13 Сообщений: 425	Обожаю первую часть - вторая надеюсь не разочарует)
	[^]

aircopter

14.11.2016 - 14:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.01.12
Сообщений: 11220

Цитата (изюмСвеслом @ 14.11.2016 - 14:05)

прекрасно,пора бежать за билетами

В кино тебе рафинированную версию покажут. Только дома в переводе Гоблина под пиво!

[^]

zhmur

14.11.2016 - 14:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.08.11
Сообщений: 1221

Цитата (Dinver @ 14.11.2016 - 14:46)

Так у Гоблина дословный перевод без купюр, даже на дисках писали это в Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.. Если тебе не нравиться перевод так как есть в оригинале ищи другой.

Не дословный, но близко к оригиналу. Не перевод, а озвучка

Первый фильм охуенен

этот посмотрю конечно, но терзают меня смутные сомненея

Это сообщение отредактировал zhmur - 14.11.2016 - 14:54

[^]

YourBunnyWro	14.11.2016 - 14:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.16 Сообщений: 1052	мне уже нравится. ТСу зелени
	[^]

Creatornn	14.11.2016 - 14:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.11.15 Сообщений: 1365	Бля, я пойду. У нас в Нижнем есть Синема парк.)))
	[^]

~~METAH~~	14.11.2016 - 14:55 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.10.15 Сообщений: 2309	вот чем Дмитрий должен заниматься! ЕЙ! Гоблин, слышишь???? Делай переводы фильмов, а не жопу правительству вылизывай! Не выходит у тебя, меня тошнит.
	[^]

Noxik	14.11.2016 - 14:56 [ показать ] 9
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.04.09 Сообщений: 297	Уже не терпится посмотреть. Часто вспоминаю это кино. Особенно, когда кому-то не терпится испортить мне перерыв. Те, кто смотрел первую часть, вспомнят эту цитату: "У меня, блядь, ОБЕД!!!"
	[^]

try	14.11.2016 - 14:56 [ показать ] 4
Статус: Offline Пиздабол-теоретик Регистрация: 27.07.09 Сообщений: 2930	Заебца, все нежные и ранимые свистните в хуй.
	[^]

~~изюмСвеслом~~

14.11.2016 - 14:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.03.15
Сообщений: 3502

Цитата (aircopter @ 14.11.2016 - 14:50)

Цитата (изюмСвеслом @ 14.11.2016 - 14:05)

прекрасно,пора бежать за билетами

В кино тебе рафинированную версию покажут. Только дома в переводе Гоблина под пиво!

Я по старой привычке,на спец показ пойду.Уже уверен,что он будет.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 37103
0 Пользователей: