Трейлер х/ф "Плохой Санта 2" в переводе Гоблина


Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

NikonL	14.11.2016 - 14:58 [ показать ] 10
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.09.14 Сообщений: 215	Я наверно больной, но первый "Плохой Санта" в правильном переводе один из любимых фильмов! Сразу как-то хочется накатить Обязательно надо посмотреть второй! Это сообщение отредактировал NikonL - 14.11.2016 - 15:02
	[^]

kis1d	14.11.2016 - 15:00 [ показать ] 7
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.11.09 Сообщений: 423	Первый афигенно смешной, если второй будет хотябы в половину смешной уже хорошо. Обязательный фильм был к просмотру на праздники
	[^]

~~изюмСвеслом~~

14.11.2016 - 15:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.03.15
Сообщений: 3502

Цитата (METAH @ 14.11.2016 - 14:55)

вот чем Дмитрий должен заниматься!

ЕЙ! Гоблин, слышишь???? Делай переводы фильмов, а не жопу правительству вылизывай! Не выходит у тебя, меня тошнит.

Введённая правительством цензура,подложила хуйца.Д.Ю продолжает переводить и организовывать показы.

[^]

mazdmozg	14.11.2016 - 15:01 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.09.09 Сообщений: 1178	Хуеово, что фильмы с с его переводом на двд редко выходят. В кино всяко будут блядские запикивания. А вторая часть адовый угар.
	[^]

~~Dinver~~

14.11.2016 - 15:01

Статус: Offline

Свин

Регистрация: 19.08.12
Сообщений: 1910

Цитата (zhmur @ 14.11.2016 - 14:52)

Цитата (Dinver @ 14.11.2016 - 14:46)

Так у Гоблина дословный перевод без купюр, даже на дисках писали это в Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.. Если тебе не нравиться перевод так как есть в оригинале ищи другой.

Не дословный, но близко к оригиналу. Не перевод, а озвучка

Первый фильм охуенен

этот посмотрю конечно, но терзают меня смутные сомненея

Цитата

Параллельно с локализациями игр неофициально перевёл около 80 полнометражных фильмов.

Ссылка:
wikipedia.org

Узнал об этом в каком то интервью, он переводит самостоятельно, а потом озвучивает.

Это сообщение отредактировал Dinver - 14.11.2016 - 15:02

[^]

~~STM32~~

14.11.2016 - 15:02

-5

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.07.14
Сообщений: 582

Цитата

он переводит слово fuck так как нужно и требуется в конкретном диалоге,а не как наши киношники,любым не матерным словом.

ога блеать, очень талантливый и умный перводчик

[^]

SidSpirs	14.11.2016 - 15:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.07.11 Сообщений: 3193	Я вот только одного не понял.А как он на сеансе озвучивать будет? У нас же ёбаный пуританский закон.Хм?
	[^]

~~КотянСутулыч~~	14.11.2016 - 15:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Мизантрóп Регистрация: 18.03.16 Сообщений: 179	"Типа крутой охранник" - кто не смотрел -советую также.
	[^]

loredan

14.11.2016 - 15:09 [ показать ]

-10

мыслитель

14.11.2016 - 15:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.10.09
Сообщений: 9635

Цитата (Mutel @ 14.11.2016 - 16:52)

Цитата (jeo1488 @ 14.11.2016 - 18:50)

Цитата (мандалор @ 14.11.2016 - 13:43)

Боже какое дерьмо!

Знаете, уж на что я неприхотливый киноман, но вот такое ...пусть сам Пучков (Гоблин) смотрит.

Милонова, блять, ещё позови, нежные ушки)

Клара Целкен блин.

Первый один из любимых фильмов. Под водочку на каникулах

Самое оно

вот ты мне и расписал три часа в праздники после НГ!

[^]

YSS	14.11.2016 - 15:23 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.03.15 Сообщений: 35	Тёрман-Мёрман)))))) Это сообщение отредактировал YSS - 14.11.2016 - 15:37
	[^]

JarHead

14.11.2016 - 15:41

Статус: Offline

Когда же кончатся патроны?

Регистрация: 3.02.08
Сообщений: 2361

Цитата (nebyss @ 14.11.2016 - 21:57)

Как-то слишком много мата.
Для любителей минусить поясню.
Для всего должно быть место, для мата тоже.Меня дико бесит, когда общаются на русском матерном.Но когда мат на нужном месте и в нужное время-это бомба.Мат-обсценная лексика, ежели кто понимает, это грубейшие вульгарные выражения, табуизированные слова. Он необходим исключительно в тех случаях, если поциент никак иначе не может выразить свою эмоционально-экспрессивную реакцию на неожиданные и неприятные события, например.Понятно ,блять, теперь?

Слишком девчачий коммент, да еще и с аватаркой Швейка. Такие как вы отродья погубили этот ресурс

[^]

JarHead

14.11.2016 - 15:42

Статус: Offline

Когда же кончатся патроны?

Регистрация: 3.02.08
Сообщений: 2361

Цитата (loredan @ 14.11.2016 - 23:09)

Цитата (BornInUSSA @ 14.11.2016 - 14:50)

Обожаю первую часть - вторая надеюсь не разочарует)

Это первая часть?

нет

[^]

~~DVIJOK~~	14.11.2016 - 15:42 [ показать ] -1
Статус: Offline Архитектор Регистрация: 10.01.13 Сообщений: 5878	Может перед гоблина и вытянет фильм... Правда гоблин до сих пор какого-то хуя не выпустил хоббита...
	[^]

~~VolodyaPutin~~

14.11.2016 - 15:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.04.14
Сообщений: 1210

Цитата (zorger @ 14.11.2016 - 13:42)

Обязательно посмотрю но не в этом переводе с одним матом и похабщиной .
Всего должно быть в меру . Даже быдлота из подворотни меньше матюгаетя . Насувать в каждый диалог мата это что сделает фильм веселее и интереснее ? Веселить должны поступки героев и их шутки .
Ну хотя для современной школоты самое то .

Ой да иди на хуй, зануд

[^]

VladKorsun

14.11.2016 - 15:48

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 4.11.16
Сообщений: 168

Цитата (Расход @ 14.11.2016 - 17:38)

Опа, а Гоблин вторую часть будет переводить?

Это и была вторая часть в переводе.

[^]

~~makkoz~~

14.11.2016 - 15:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.05.13
Сообщений: 1879

Цитата (мандалор @ 14.11.2016 - 13:43)

Боже какое дерьмо!

Знаете, уж на что я неприхотливый киноман, но вот такое ...пусть сам Пучков (Гоблин) смотрит.

Неприхотливый киноман ахахаха Галустян со Светлаковым и причими энджоями для тебя стараются ахахаха

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

Pafnuti	14.11.2016 - 16:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.02.08 Сообщений: 21158	Ладно, уломали 1 скачаю.
	[^]

zorger

14.11.2016 - 16:01 [ показать ]

-10

chabby

14.11.2016 - 16:16

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 30.05.12
Сообщений: 224

Цитата (zorger @ 14.11.2016 - 16:01)

Цитата

нахуй эти переводы для быдла

Вот теперь и смотри сколько тут быдла и школоты
судя по минусам немало
А что поделать если выросло целое поколение на матерных шутках камеди
Больше минусов !! Давай школака по активнее !

у тебя чего то бомбит как у 93-х летней настоятельницы женского монастыря которая впервые в жизни услышала слово хуй
будь проще
всем по большому счету вообще насрать на твое мнение
прочитали, не согласились - заебенили минус
а ты истерики закатываешь

[^]

~~изюмСвеслом~~

14.11.2016 - 16:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.03.15
Сообщений: 3502

Цитата (DVIJOK @ 14.11.2016 - 15:42)

Может перед гоблина и вытянет фильм... Правда гоблин до сих пор какого-то хуя не выпустил хоббита...

частично всё есть.4 коротких части.Проблема в финансировании,не спешат люди спонсировать перевод,а на голом энтузиазме далеко не уедешь.

[^]

~~изюмСвеслом~~

14.11.2016 - 16:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.03.15
Сообщений: 3502

Цитата (zorger @ 14.11.2016 - 16:01)

Цитата

нахуй эти переводы для быдла

а причём тут камеди?Пучков ещё в 90х(второй половине) жёг глаголом в своих статьях.Иди учи уроки.

[^]

ХсГорыыы	14.11.2016 - 17:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.07.16 Сообщений: 340	Жду с нетерпением, Джинг бенс наше фсё))Ё!
	[^]

~~видеограф~~

14.11.2016 - 17:18

Статус: Offline

видеограф

Регистрация: 8.04.14
Сообщений: 7247

Цитата (mazdmozg @ 14.11.2016 - 15:01)

Хуеово, что фильмы с с его переводом на двд редко выходят....

Чё? на чём???? двд ?

[^]

~~vikingr90~~	14.11.2016 - 17:22 [ показать ] -4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.12.14 Сообщений: 1000	А че, этот бывший тюремный надзиратель ещё озвучивает чужие переводы?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 37105
0 Пользователей: