Трейлер х/ф "Плохой Санта 2" в переводе Гоблина

я срущий,блюющий и ебущий Санта будем посмотреть)

Это просто праздник товарищи. С нетерпением жду выхода и именно в гоблине

Ну так к сведению Гоблин ака Пучков сам не переводит фильмы, а занимается лишь озвучкой подготовленного материала.

Откуда инфа?А как насчёт показов с переводом в зале живьём(такие были)?

Ооооо!, я первую часть сперва культурную смотрел, ржал. Потом смотрел в "гоблине",чуть не сдох.

Всем поборника нравстввенности и морали, пройдитесь пожалуйста на хуй. Много мата, много мата. Вы видели какой рейтинг у фильма? Или вы думаете что в англицком языке только два матерных слова - Fuck и shit? Вы ахуенно заблуждаетесь. Языковые этюды там тоже хлёсткие, одна фраза на слух воспринимается как набор слов, а правильной интерпретации это выражение может выдать такой забойный матерный оргазм, что у поборников морали бомбанёт не по детски. И в переводе от Гоблина я его буду смотреть что он переведёт его ПРАВИЛЬНО, так как и говорят герои на оригинальном языке. И это значат там матерятся, и матерятся со спецэффектами. Отечественный дубляж убьёт фильм так что его будет не возможно понять.Не нравится такие фильмы, не смотрите.

Ну дык это ни для кого не секрет, что переводы "Полный П", "Божья искра" и "Артель им. клима Чугункина" это коллективный труд, это как бы и в титрах указано.
З.ы. фильмы Гая Ричи в озвучке Пучкова великолепны. Первый Санта вотбще шедевр, надеюсь второй тоже не подкачает

Это сообщение отредактировал evg489 - 14.11.2016 - 18:39

Торренты взорвались от объёма сидов плохого санты

Надо зазырить обязательно.

Сначала "транспоттинг", теперь "бэд Санта" - это просто праздник какой-то! Моралфагов то эка бомбит... хе-хе-хе...
Перевод Дим Юрича Пучкова - самый лучший и правильный

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это праздник какой-то. Первая часть шедевр. На вторую обязательно в кино схожу

Под новый год посмотреть-святое дело! )

я так понял, что если написать в этой теме слово, допустим - пизда, то можно срубить не хило зелени?? :)

Есть такая студия "полный Пэ" и все "правильные" переводы растут оттуда. Дмитрий Пучков является по-большей части её голосом.

P.S. Вот к примеру ролик, думаете он сам в игрушки играет ?
Нет, он лишь читает сценарий написанный студией "Полный Пэ"

А ты что, из невинно посаженных уголовников, что тебя "надзиратель" так напрягает?
Почему бы и не озвучить? Даже чужие? Озвучь. А мы заценим

Это сообщение отредактировал geoyd - 14.11.2016 - 19:45

Мы тему уже эту обсуждали, кстати. Гоблин засухарился, когда только инфа вышла, что Санта2 готовится. Либо как обычно выжидал лучшего предложения (судя по трейлеру - дождался!) либо одно из трёх...

Пучков, будь любезен, мы же тебя всей страной так уважали, раскрой секрет своего молчания? Скажи, мы в твоей озвучке опять сможем посмотреть продолжение нашего любимого фильма (любимого, кстати, из-за первой озвучки твоей!) платно на показах в кино? Платно на каких-то сайтах? Или всё-таки забьёшь хуй на бабло и просто выложишь после премьеры реально в своём переводе для общего скачивания? Ток не надо слёз, что живётся плохо и работы оплачиваться все должны - я сегодня бесплатно вот весь день ебашил. Не сдох.

Старина Билли Боб после первого Фарго чота блять все равно у меня вызывает движение кирпичей, прям не знаю как бы не усраться, какой тут смех...
Пизжу, конечно, надо зырить!

Охуенная новость! А то уже заебали со своими Трампами-хуямпами и няшами-пиздяшами! Фильм первый - шедевр! Надеюсь, второй будет не хуже...

да это понятно всё,но есть авторские переводы.Да и не все переводы звучат его голосом,есть фильмы с дубляжом(чаще всего полная параша,запикивают).

Насколько понимаю, он на это прав не имеет.
Он же теперь официально всё делает, т.е. с договорами, обязательствами и ответственностью.

ай атжыгалово аццкое - скорей в кассу!!!!

Это был трейлер.
Вопрос заключается в том, будет ли Гоблин переводить вторую часть целиком, и выпустят ли это на DVD/Blu-Ray.
Пару лет назад гулял по сети трейлер Третий лишний, но дубляжом в кинотеатре испортили абсолютно всё

Почти каждый год на каникулах с бодуна пересматриваю, что выйдет вторая часть, узнал ещё летом, а вот то что будет в переводе гоблина как и первая, это новость ещё лучше...

Какой же тупой еблан. Если слово fuck переводят как черт.. извини, ты смотришь просто другой фильм.

Блядь ахуенно сука, заебись подарочек к рождеству.