Ад для иностранцев

Какого фаллического символы вам надо? Не парьте мне мозг и отсовокупитесь от меня.

С тех пор как подтянул немного инглиш понял, что подобные темы верны для любого языка, устойчивые выражения и слэнг не будучи заучены не редко трудно или вовсе невозможны для понимания иностранцем. Но места для самоиронии так или иначе полно.

а причем тут вааще буквы, это только форма записи. каждый язык сложен по своему.
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

Расхуяривай нахуй

Вы, батенька, и с русским-то не шибко дружите ))

Это сообщение отредактировал ElenkaZP - 4.06.2018 - 10:22

ох, заипали вы с этой темой! в том же английском столько непереводимых сочетаний подобного толка, что офигеешь запоминать!

Помню моя бабушка говорила: "Куры суки лают, как за язык подвешенные!"

тоже не сразу понимают

Плохой пример, это уже, фактически, англицизм.
"Ебал я вас всех!" - знай родной язык ))))))

Ну тогда убыхский самый богатый (там 91 буква).
My Webpage
Не говоря уже про китайский.

Хуита, на любом языке есть такие обороты которых не понять иностранца.

Не сосет. В славянском 49 букав.

ну тащета
ноги в руки и вперед!

"За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой." Переводите, ёба

а про черную смородину, которая белая, потому что зеленая?

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

Чувствую, наш косой с косой косой курит в сторонке.

Это сообщение отредактировал DrIMP - 4.06.2018 - 10:38

Точно! А самый богатый, по этой логике - кхмерский язык, у них там 72 буквы.

Upd
А, выше уже кто-то нашёл убыхский язык - 91 буква. Будучи в ахуе, снимаю шляпу.



Это сообщение отредактировал Balazs - 4.06.2018 - 10:45

На фестивале ,долго переводчица объясняла ирландцам,смысл фразы: чего шлангуешь? Рукоятки отсохли или лытки болят? Давай не тупи,видишь -парни корячатся на сцене,иди помоги. Особенно рукоятки и лытки,очень она мучалась с переводом. Ирландцы немного лячкали на русском,поэтому их лица напоминали кукол. Фестиваль театральный,если что. И таки да,сербы в курилке прекрасно поняли разговор помрежа и осветителя:- ты хуеглот ебучий,какого хуя у тебя вместо синего фильтра везде фиолетовый и какой то зеленоватого оттенка жёлтый? Ты дальтоник или дебил,кучеряво шизоидный пидар? Иди меняй,а то выебут и тебя и меня,а я тебя второй раз конкретно выебу,твоими блять лампами в сраку.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

В русском языке это не надо зубрить, тут сплошная импровизация и интонация. Иногда даже второй раз не получится точно повторить.

Вы удивитесь, но в казахском языке 42 буквы(правда, переходят на латиницу,там меньше будет), но русский - несоизмеримо богаче. Так что количество букв не показатель.

ШТА?

Это сообщение отредактировал tehno101 - 4.06.2018 - 10:52

Первая ошибка при изучении (и преподавании) английского языка в том, что он блочный, но начинающего об этом не информируют. В русском языке смысл передается словами, а в английском - идиомами, блоками слов. Одно и то же слово в английском языке будет иметь совершенно разный смысл в зависимости от контекста, от того, с какими словами оно употребляется. У глагола to run, согласно лонгмановскому словарю (не самому богатому), 137 значений: у них и человек бежит, и вода в реке бежит, и сама река не простирается от истока до устья, а бежит. Двигатель, даже закрепленный на неподвижной станине, бежит когда включен, и программа, если выполняется на компьютере, тоже бежит.

С терминами у них совсем плохо: если у нас есть очень специальные слова, которые означают лишь одно (досылать можно только боеприпас), то у них, бля, spring - это и весна, и пружина, и прыгнуть, и возникнуть. А springs - это еще и родник, и трещина в водопроводе.

Именно потому общение с носителями языка так плодотворно сказывается на качестве обучения, что ты набираешься идиом, устойчивых конструкций, которые у них и являются основными понятиями. А у нас по-прежнему английские слова учат, и это неправильно.

Basic English достаточен для общения на бытовые темы. Всего 9 глаголов. Девять, Карл! Их многозначности достаточно, чтобы дикари обменивали свои природные ресурсы и территории на бусы.

Это сообщение отредактировал RM17 - 4.06.2018 - 10:56

"Руки в ноги"? Это что-то новенькое... "Ноги в руки" вроде как.

да) Это хорошее)

И что абсолютно все слова имеют по пять значений?
В русском такого нет? Батарея.