Ад для иностранцев

Иностранцы не понимают....

Эту гуси, свиньи гребаные, мне весь огород вытоптали, собаки.

Английский язык намного проще да и тот выучить никак не могу, за что мне становится стыдно когда иностранец не плохо лопочет на нашем!

Любой предмет, язык в том числе, учится в 10 раз легче если он тебе нужен. Допустим предстоит повышение, а там нужно знать английский хоть как то, выучишь в 10 раз быстрее чем если просто для себя учить.

Практика нужна. Я на испанском научился лопотать за 3 недели вполне сносно, с нуля абсолютно. С английским такая же фигня собсно. В России он не нужен, но стоит попасть в общество, где на нем разговаривают - сам выучится.

Немного классики.

Экзаменационный билет в американской школе разведки
Перед каким словом в вопросительном предложении – "мужики, кто крайний за пивом?" – надлежит ставить неопределенный артикль "бля"?

Слушатель - Да, собственно, везде:
— Бля, мужики, кто крайний за пивом?
— Мужики, бля, кто крайний за пивом?
— Мужики, кто, бля, крайний за пивом?
— Мужики, кто крайний, бля, за пивом?
— Мужики, кто крайний за пивом, бля?
Но, конечно же будет:
— Мужики, бля, кто, бля, крайний за пивом, бля?

Лектор - На самом деле все зависит от того какую дополнительную информацию ты хочешь сообщить очереди
Разберем ваши варианты
1. Какая очередь длинная–то. Ну ничего, постою с мужиками.
2. Вот ведь выстроились тут, а я думал не будет очереди. Как я вас ненавижу, алкашей.
3. Ну вот ведь, конец очереди не найдешь. Ровно в очереди стоять не можете.
4. Ох, ну хоть пиво есть. Хотя я предпочел что покрепче
5. Максимально нейтрально. Мужики, я свой.
Последний вариант, если произносить с паузами:
Мужики, очень херово, пропустите без очереди.

а "косил косой косой косой" где?

"Вообще не завидую иностранцам изучающим русский язык:
Утренник - мероприятие в детском саду
Дневник - "журнал" для оценок или записей
Вечерник - ученик вечерней школы
Ночник - прикроватный светильник"
© Старый баш.

Уважаемые, моё мнение таково что язык с 33 буквами завсегда богаче чем язык с 26 буквами.

Нахуя дохуя нахуярили,хуйня,похуярили

я вот помню, никак не мог перевести фразу "in the down". потом мне сказали - "на закате". был удивлен...

А как же фразы:
- Я тебя так выебу что уши в трубочку свернутся
- Надень шапку на хуй, а то уши отморозишь

У нас построение языка разное, западные языки не имеют той эмоциональной нагрузки которую имеют фразы на русском. Равно как и слова.

Как пример фраза "да имел я вас всех" чаще всего не означает конкретного желания произвести действие, так же не говорит о уже произведённом действии и не несёт открытой оскорбительной нагрузки, в западных языках этого нет. Там фраза "да имел я вас всех" будет означать что я всех имел и всё.

Ну и построение фраз, хрен переведёшь эмоционально сказанную фразу "ну да, конечно" которая на нашем языке будет означать отрицание.

Один хуй пизда

всякое бывает ))

Ну ещё раз повторим. Язык с 33 буквами ни как не может быть беднее языка с 26-ю буквами!

Это сообщение отредактировал lesnikkan - 4.06.2018 - 04:28

В камбоджийском алфавите (кхмерском) - 72 буквы, думаете, он в два с лишним раза богаче русского?

Это сообщение отредактировал Andrew34 - 4.06.2018 - 04:38

Убери у нас промежуточные буквы и всё равно наш язык будет сложнее потому что помимо самих букв у нас построение фраз не такое однозначное как в том же английском плюс эмоциональная нагрузка на фразы гораздо больше. Фразы "давай встретимся" и "встретимся давай" означают по сути одно и тоже, но в большинстве случаев первая выражает желание встретиться, а вторая тоже самое, но в более категоричной форме.

Сдаётся мне что у басурман тоже подобного полно, просто мы не знаем об этом, вот и кичимся.

У азиатов (Китай, Япония), вообще, от интонации смысл слова меняется.

Закат - не down a dawn

Вообще то "ноги в руки".
А в посте наоборот. Иностранец писал?

" Нахуй" писать вместе, смысл теряется.

From dusk till dawn на обложке видеокассеты- со школы запомнилось
"Непонятно: хуёво- это плохо, пиздато- это хорошо, но охуенно- это в два раза лучше, чем пиздато..."©
Ну так-то в разговорном американском английском идиом и устойчивых выражений, вгоняющих в ступор, не меньше, чем у нас.

Это сообщение отредактировал Salonoptik - 4.06.2018 - 04:52