16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) « Первая ... 22 23 [24] 25 26 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

TopRabbit

19.07.2024 - 08:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9042

Награды (1):
	Кулинар-шпана 2012

Цитата

«мэк», поэтому все же корректней будет сказать «Мэкдоналдс».

Хуэк. Послушайте нормальное английское-английское, типа RP, произношение. А то привыкли негров из Бронкса и Rootin' Tootin' Cowboys слушать и импементировать эти акценты на русскую фонетику

Ну и далее в целом ебанина, не заслуживающая темы. Просто высосано из пальца, типа

Цитата

Некоторые произносят ее наименование как «Томми Хайлфайгер»

. Ну и чё, некоторые говорят "позвОнят" - тоже отдельную тему закатать?

Это сообщение отредактировал TopRabbit - 19.07.2024 - 08:49

[^]

ViktorBerlin	19.07.2024 - 08:52 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.07.14 Сообщений: 228	Иди в школу не Оди,а АУДИ, не Бэ-Эм-Ви,а Бэ-Эм-Вэ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Lausdeo8	19.07.2024 - 08:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.04.22 Сообщений: 136	Яйцо не ПАШОТ а ПАШО.
	[^]

Sancheg97898	19.07.2024 - 09:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Двуличный шизофреник с манией величия Регистрация: 8.05.12 Сообщений: 641	Не Tug Hyer, а Туг Хуер. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Xelly	19.07.2024 - 09:06 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.01.14 Сообщений: 3491	Есть же еще банк "Сосёте Женерале". Почему его нет в списке?
	[^]

ОБМОРОКАДАМА

19.07.2024 - 09:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.02.16
Сообщений: 8788

Цитата (SuvoroFF @ 18.07.2024 - 18:40)

Тойота.
А правильно Тойда. (по японски).
Мазда.
Правильно Мацуда.

Насчет Мазды вспомнила историю.
В далекие 90-е работала я на заводе. И вот как-то раз захожу к девчонкам на зачистку( в цеху отливали изделия из пластмасс, а там вручную счищали облой), и одна рассказывает, какую её мужик крутую тачку прикупил( иномарки тогда ещё редки были). А вот, как называется, -говорит, в упор не помню, но что-то матерное, то ли Манда, то ли Пизда.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

СинийРобот

19.07.2024 - 09:32

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 29.03.17
Сообщений: 224

Цитата (IraZadira @ 18.07.2024 - 17:47)

Цитата (СинийРобот @ 18.07.2024 - 17:45)

Гитары Ебанес (Ibanez) правильно произносятся как Айбэниз

Нет. Английская транскрипция тут не при чём. "Ибаньез"! https://ru.forvo.com/search/Ibanez/

В каком-то дремучем году в Москву на муз. выставку приезжал высокопоставленный иностранный представитель Ебанеса, ему задали вопрос, как правильно произносить их название, он сказал Айбениз, с ударением на последний слог. Своими ушами слышал.

[^]

RA2FDR

19.07.2024 - 09:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 10929

Цитата (fairplay8 @ 18.07.2024 - 21:04)

А как в Англии называют животное ягуар? Также как и автомобиль. А в России это всегда ягуар. Давайте тогда не Пекин говорить, а бейджин или как он там правильно звучит по китайски. Бред.

Вот пусть сначала сами научатся правильно говорить Москва

[^]

69sixtynine	19.07.2024 - 09:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.04.22 Сообщений: 1343	TEAC называли тик, а правильно теак Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

RA2FDR

19.07.2024 - 09:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 10929

Цитата (guanokot @ 18.07.2024 - 21:22)

Доширак переименовали специально для российского рынка, а на самом деле Досирак

да, так было бы намного правильнее

[^]

Reciter	19.07.2024 - 09:44 [ показать ] 2
Статус: Offline Статуз-qua Регистрация: 29.09.14 Сообщений: 2586	Хуета все это. Народ имеет право называть что-то инородное так, как ему удобно. Мы же не требуем от иностранцев называть Москву - Москва а Россию Россией? Называют Москоу и Раша. И похуй как они считают правильным называть мЭкДональдс. Мы его называли в студенческие годы "рыгаловка", как только он появился, ещё первый, в Москве. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

RA2FDR

19.07.2024 - 09:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 10929

Цитата (bartick29 @ 18.07.2024 - 21:39)

Цитата (alexonik @ 18.07.2024 - 17:26)

«Мэкдоналдс» бля

Вкусно и точка, ёпта

Ещё, блять, 172 плюсика собрал)). Деградация широкими шагами.
Украсть за копейки чужой бизнес и гордиться этим- удел папуасов…

Вы наверное в армии не были... Таки понятие "спиздить" и "проебать" все-таки различаются.

[^]

RA2FDR

19.07.2024 - 09:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 10929

Цитата (ничего @ 18.07.2024 - 21:43)

Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 22:41)

Именно поэтому для российского рынка выбили первую букву "К"! Смогли убедить французов, что это важно. Помню как это было.

Надо быть дауном чтобэ прочесть U как И.
Ну и так далее...

Ну так маркетинг изначально и рассчитан на даунов...

[^]

RA2FDR

19.07.2024 - 09:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 10929

Цитата (ничего @ 18.07.2024 - 21:56)

А, и да, ношпа-No Spasm, нет спазмов.
Почему ш?
Многим помогает.

почему ш - потому что из Венгрии. Вспомни как их Будапешт называется.

А звук "с" у них пишется как sz. Особенно полякам это весело

[^]

Shabalok	19.07.2024 - 10:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.13 Сообщений: 1561	Хундай рулит!
	[^]

BattlePorQ

19.07.2024 - 10:24

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64279

Цитата (AleXei1505 @ 19.07.2024 - 06:31)

Ну положим при основании Audi было слияние аж четырёх компаний, одной из которых был "Хорьх" (ну или "Хёрьх"). Так что Audi это "Хорьх" лишь на четверть.

Слияние четырёх компаний было несколько позже.
Август Хорьх покинул компанию Horch после конфликта с акционерами в 1909 году. И в 1910 основал новую - Audi. Двадцать лет эти две фирмы существовали одновременно и независимо друг от друга. В 1932 Horch, Audi, DKW и Wanderer вошли в концерн Auto Union, эмблемой которого и стали четыре кольца.
Марку Audi упразднили в 1939, вроде. Wanderer чуть позже. После войны Horch достался Восточной Германии, DKW продолжил выпуск автомобилей в Западной. В 60-е с переходом на четырёхтактные двигатели вспомнили про Audi и, фактически, переименовали DKW в Audi, возродив марку.

Это сообщение отредактировал BattlePorQ - 19.07.2024 - 10:25

[^]

MikhailR	19.07.2024 - 10:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.14 Сообщений: 15077	Скажете и Пеугеута с Ренаультом нет?
	[^]

Aquarious	19.07.2024 - 10:33 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.04.13 Сообщений: 2200	А еще, есть Жермес Париш
	[^]

Сыч	19.07.2024 - 10:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.11.10 Сообщений: 3017	Тут недавно робот звонит и предлагает автомобили "Кайа", все модели и т.д. Сначала не понял, потом понял, что Kia, погуглил, оказывается так их назвают в Израиле. Видимо, робот израильский был.
	[^]

beback	19.07.2024 - 10:40 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.02.10 Сообщений: 12080	Перепечатка какая-то с буржуйских сайтов, половина брендов вообще неизвестна нам.
	[^]

nawTeT	19.07.2024 - 10:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.05.11 Сообщений: 4390	Зухель и всё.
	[^]

Astronom	19.07.2024 - 10:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.10.05 Сообщений: 660	чота вспомнил тхе Беатлес
	[^]

Narf

19.07.2024 - 10:52

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 26.03.22
Сообщений: 781

Цитата (СинийРобот @ 19.07.2024 - 09:32)

Цитата (IraZadira @ 18.07.2024 - 17:47)

Цитата (СинийРобот @ 18.07.2024 - 17:45)

Гитары Ебанес (Ibanez) правильно произносятся как Айбэниз

Нет. Английская транскрипция тут не при чём. "Ибаньез"! https://ru.forvo.com/search/Ibanez/

С Вики:

Цитата

Изначально фамилия мастера, в честь которого названа фирма, звучит как «Иба́ньес», однако со временем название претерпело «англофикацию» из-за возросшей популярности в США и стало звучать как «А́йбэниз».

Добавлю еще в испанском весьма странная фонетика. Бука V в начале слова читается как Б (например, Vamos - Бамос), но при этом буква Б в серединие слова "съедается" практически до В (например, Ibiza - Ивиса). Поэтому на испанском будет звучать как Иваньес. А тема, напомню, именно про оригинальное звучание.

Это сообщение отредактировал Narf - 19.07.2024 - 10:53

[^]

Сыч

19.07.2024 - 10:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.11.10
Сообщений: 3017

Цитата (IR145 @ 19.07.2024 - 01:23)

Ага, блядь.

МакАлистер (один дома), Скрудж МакДак (от него и пошло ироничное название МакДональдса).

Может, и Пол не МакКартни - Пол МэкКартни?

ТС. Учи шотландский диалект.

Если бы ты знал английский, то знал бы, что шотландский Мс - не произносится по-русски ВООБЩЕ НИКАК.

Мккартни он. Мкдональдс.

Но нам это трудно произносить. Поэтому добавили букву "а".

А по канону - не Маккартни, а Мкартни.

Буква "си" пропускается.

Данкен Мклауд, а не Дункан МакКлауд.

McAleese, Mary [ˌmakəˈliːs] из словаря взято, но английского.

Это сообщение отредактировал Сыч - 19.07.2024 - 10:55

[^]

Narf

19.07.2024 - 10:57

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 26.03.22
Сообщений: 781

Цитата (Astronom @ 19.07.2024 - 10:42)

чота вспомнил тхе Беатлес

Один чел прочитал название песни Металлики "Mama said" как Мама Саид. Я чуть не уссался.

Это сообщение отредактировал Narf - 19.07.2024 - 10:57

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94968
0 Пользователей: