16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) « Первая ... 24 25 [26] 27 28	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

viktorbart

19.07.2024 - 14:01

Статус: Offline

Примуса починяю

Регистрация: 22.11.16
Сообщений: 2683

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:25)

Fujifilm

Японская компания Fujifilm, специализирующаяся на производстве фотоаппаратов, была основана в 1934 году. На название создателей вдохновила гора Фудзи, которая располагается неподалеку от офиса компании. По нормам японской фонетики сочетание букв ji дает звук «дзи», поэтому более корректным будет произнести название этой фирмы как «Фудзифильм».

А ГоДЗила?

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

[^]

Cybеrdyne	19.07.2024 - 14:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.12.15 Сообщений: 3777	Сэ Шэ А хотя надо УСА Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

sss555	19.07.2024 - 14:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Регистрация: 1.12.15 Сообщений: 2361	А Лерой Мерлин как надо?
	[^]

DemAnd

19.07.2024 - 14:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.02.17
Сообщений: 1463

Цитата (Steban @ 18.07.2024 - 17:39)

Ренаульт, Пеугеот.
Скапиг. :)

Ааааааааа! Скапиг!!!! 🤝🏻

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Pokatot	19.07.2024 - 14:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.12.16 Сообщений: 4259	Половину брендов даже не знаю. Какие ещё Ermenegildo Zegna (емелядилдо зегна" Фолксваген у нас коверкают в ФольЦваген. BMW - правильно бемельве.
	[^]

Pokatot

19.07.2024 - 14:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.12.16
Сообщений: 4259

Цитата (sss555 @ 19.07.2024 - 14:38)

А Лерой Мерлин как надо?

Лера Мурло.

[^]

Pokatot

19.07.2024 - 15:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.12.16
Сообщений: 4259

Цитата (зудука @ 19.07.2024 - 11:17)

Ксерокс и Зирокс

Ну таки в англицком X в начале слова и читается за З обычно.

[^]

Pokatot	19.07.2024 - 15:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.12.16 Сообщений: 4259	Ещё помню, когда у нас по телеку запустили рекламу пива Löwenbräu, то голос за кадром уверял, что это Лёвенбрау, хотя правильно Лёвенброй. Это ö - они попытались произносить примерно правильно, а сочетание äu уже не смогли правильно прочитать.
	[^]

Роммаш	19.07.2024 - 16:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.03.22 Сообщений: 245	Помню резало слух, когда называли пантейч, вместо сука пантек, Pantech, умники. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

broneg	19.07.2024 - 16:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.12.14 Сообщений: 94	Georgia (Джорджия) = Грузия
	[^]

estraven	19.07.2024 - 16:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.02.16 Сообщений: 4156	Лет тридцать назад на одной из первых японских выставок в экспоцентре, на одном стенде Sanyo был заголововок на русском: САНЬЁ ЭЛЕКТРИК, потом его поменяли на Санио Электрик, ухтыахты.
	[^]

Штрибан	19.07.2024 - 16:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.02.19 Сообщений: 648	УАЗ "Патриот" правильно произносить : Ю ЭЙ ЗИ Отечественный!
	[^]

Narf

19.07.2024 - 17:49

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 26.03.22
Сообщений: 781

Цитата (sss555 @ 19.07.2024 - 14:38)

А Лерой Мерлин как надо?

Лемана про

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

obligaziya

19.07.2024 - 18:01

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 27.11.23
Сообщений: 1469

Цитата (sss555 @ 19.07.2024 - 12:38)

А Лерой Мерлин как надо?

Леруа́ Мерле́н

[^]

glory309

19.07.2024 - 18:27

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 73

Цитата (Turist174 @ 18.07.2024 - 20:23)

Так же неправильно произносим названия французских машин. Во французском языке ударение ставится на последний слог. РенО ЛогАн, арканА , симбОл и т.д.

Не ЛогАн,а ЛожАн, не симбОл,а СимбОль)

[^]

yaTonop

19.07.2024 - 18:31

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31586

Цитата (sss555 @ 19.07.2024 - 14:38)

А Лерой Мерлин как надо?

Лемана Про

[^]

DariaPav	19.07.2024 - 22:35 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 2.03.17 Сообщений: 7825	Макларену только не говорите, что он МЭкларен - вот он охуеет! ТС, с английским у тебя мягко говоря - не очень. Jaguar – так и произносится, джагуар, но в британском р почти не слышится, в американском на конце американская р. Hilfiger – правильно, потому что фамилии как слышатся так и пишутся – Мэл Гибсон, а не как по правилам Мэл Джипсон и тд.
	[^]

BattlePorQ

19.07.2024 - 22:38

Статус: Online

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64276

Цитата (DariaPav @ 19.07.2024 - 22:35)

Jaguar – так и произносится, джагуар, но в британском р почти не слышится, в американском на конце американская р.

С британцами вообще сложно.
Вплоть до того, что компания английских пролетариев с разных концов страны на большой пьянке переходит на Royal для того, чтобы друг друга понимать. Автомобили тогда тоже обсуждали. Несчастный Ягуар они обзывали от "Джэгуа" до "Йагуарр".

[^]

DariaPav

19.07.2024 - 22:44

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7825

Цитата (IraZadira @ 18.07.2024 - 09:43)

Цитата (Шеридан @ 18.07.2024 - 17:39)

Цитата (alex1403 @ 18.07.2024 - 17:35)

А McCartney - как будет? Маккартни или Мэккартни?

Вспомнилось :
А, сейчас, гарные хлопцы
з Ливерпулу - это
Пол Макаренко, Джон Ленин,
Ринго Сталин и с ними,
просто, Джордж в Харю сам,
- исполнят свои хиты -
"Кум тугезе", что
в переводе значит -
"Пройдёмте с нами" и
"Кинь бабе лом",
или по-нашему -
"Любовь не купишь!"

зы. Только старперы оценят))

А завершит концерт песня "Летить би", что означает "Летит пчёлка"

А what can I do - вотки найду!

[^]

Unkilled

19.07.2024 - 22:45

Статус: Online

ненавижу всех. и точка

Регистрация: 30.07.13
Сообщений: 7019

Цитата

Ermenegildo Zegna
Herve Leger
Kiehl’s
Moleskine

Эти не то что неправильно произносил... Даже не слышал.

А абибас он и в африке абибас!

Вы ещё скажите что Street Fighter произносится не как СтритФишер!

[^]

DariaPav

19.07.2024 - 22:49

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7825

Цитата (СинийРобот @ 18.07.2024 - 09:45)

Гитары Ебанес (Ibanez) правильно произносятся как Айбэниз

Это испанская фамилия и произносится Ибаньес. Кстати американцы так и произносят - второй гос язык испанский.

[^]

DariaPav

19.07.2024 - 23:01

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7825

Цитата (DavOLL @ 18.07.2024 - 09:57)

Ауди так и читается по-немецки. В переводе означает - слушать. Никаких Оди))
С BMW тоже не очень понял. По-немецки это Байрише Моторен Верке, то есть баварский моторный завод. И читается именно как Бэ-Эм-Вэ

и буква V по-немецки вроде как "фе" читается. То есть Фольксваген это правильно!

Оди - это по английски, также как август - огаст, Алтима - Олтима, аудио - одио и тд

[^]

bylldozzurr

19.07.2024 - 23:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.10.15
Сообщений: 2718

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:25)

Jaguar

Эта люксовая марка машин появилась в Англии в 1922 году. Jaguar доводилось производить автомобили в том числе для премьер-министра Великобритании, а также для королевы Елизаветы II и принца Чарльза. В некоторых странах допустимо называть эту марку «Ягуар», но на родине бренда произносят «Джэгюар».

Сосут йух, особливо у нас

[^]

BattlePorQ

19.07.2024 - 23:09

Статус: Online

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64276

Цитата (DariaPav @ 19.07.2024 - 23:01)

Оди - это по английски, также как август - огаст, Алтима - Олтима, аудио - одио и тд

Но при этом знакомые англичане произносят именно как "Ауди" )

[^]

DariaPav

19.07.2024 - 23:18

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7825

Цитата (BattlePorQ @ 18.07.2024 - 14:01)

Цитата (Bulrum @ 18.07.2024 - 21:58)

Никогда не понимал: если не читается, то накуя пишется?

Если знаете русский язык, подумайте про мягкий знак, например.

А Солнце, грустный, сердце, здравствуй и еще пару десятков слов не считая слов с мягким и твердым знаками. Не любит он родной язык!

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94959
0 Пользователей: