Статус: Offline
Человек
Регистрация: 26.01.18
Сообщений: 2717
|
| Цитата | McDonald’s
Компания McDonald’s была основана в 1940 году братьями Диком и Маком Мэкдоналдами. В некоторых странах уже привыкли говорить «Макдоналдс», поэтому такое произношение уже считается нормой. Однако согласно правилу сочетание букв mc в английском языке дает звук «мэк», поэтому все же корректней будет сказать «Мэкдоналдс». |
В сокращенной приставке Mc есть неударная а. Она в зависимости от амерского/британского английского может звучать и как а и как æ, но никак не ударная э. Так что строго МакДоналдс или МæкДоналдс.
| Цитата | Adidas
Название бренда Adidas связано с именем основателя компании Адольфа Дасслера, которого часто называли Ади. Поэтому наименование этой спортивной марки произносится как «Áдидас» — с ударением на первом слоге. |
Никто в Германии не говорит Адидас с ударением на первую гласную. Не слышал ни разу. Адольф Дасслер будь бы жив по губам бы за это бил.
| Цитата | Ermenegildo Zegna
Один из мировых лидеров по производству мужской одежды Ermenegildo Zegna носит имя его основателя. При произношении люди часто коверкают название этой компании, а корректно будет транскрибировать как Эрменеджильдо Зенья. |
Эрменеджильдо Дзенья  | Цитата | Herve Leger
Французский модный дом Herve Leger был основан Эрве Леру в 1985 году. О нем узнал весь мир благодаря изобретению бандажного платья, которое корректировало фигуру. Ну а название этого модного дома нужно произносить как «Эрвэ́ Лэжэ́», ведь буква h во французском языке в этом случае не читается. |
Эрв Леже. Эрве если бы была е с ударением.
| Цитата | BMW
BMW — это аббревиатура от Bayerische Motoren Werke AG (Баварские моторные заводы). В разных странах марка этой машины произносится по-разному («Бэ-Эм-Вэ», «Би-Эм-Дабл-ю»), а на родине концерна, в Германии— «Би-Эм-Ви». Этот вариант и является предпочтительным. |
Дурость из рода "Би-Эм-Дабл-ю. Строго Бэ-Эм-Ве.
| Цитата | Jaguar
Эта люксовая марка машин появилась в Англии в 1922 году. Jaguar доводилось производить автомобили в том числе для премьер-министра Великобритании, а также для королевы Елизаветы II и принца Чарльза. В некоторых странах допустимо называть эту марку «Ягуар», но на родине бренда произносят «Джэгюар». |
ХЗ может от диалектов и амер/брит английского зависит. Какие-нибудь условные кокни может и прошипят "Джейгюар", но в в слоге Ja нет буквы э. Там есть упомянутая æ, которую русскоязычным почему-то сложно выговорить. А так она может звучать и как Дж æгуар или даже Джагуа. Это сообщение отредактировал DIJ80 - 20.07.2024 - 17:55
|
yaplakal.com