16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) « Первая ... 23 24 [25] 26 27 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Пи100лет

19.07.2024 - 11:01

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 9.05.15
Сообщений: 269

Цитата

Ну ваще-то немцы расшифровывают аббревиатуру BMW, как "Bumsen Mich Weiter", т.е. "трахай меня далее"

Я ещё вариант слышал: bring mich zu Werkstatt - отвези меня в мастерскую.

[^]

зудука

19.07.2024 - 11:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.06.11
Сообщений: 14119

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:20)

Audi

Компания Audi появилась на свет в 1909 году. Наименование этого автогиганта переводится с латинского как «слушай». В некоторых странах автомобили этой марки уже привыкли называть «Ауди», ну а корректное международное произношение, по заявлению представителей компании— «Оди»

Audi в переводе с лат. — «слушай»
Auto Union AG - Áуто Униóн, родоначальник и основа компании.
Представители компании идут ~~нахер~~ учить правила грамматики немецкого языка как родоначальника названия.
Англицизмы хороши в английском.

[^]

зудука	19.07.2024 - 11:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.06.11 Сообщений: 14119	Техас и Тексас Ксерокс и Зирокс
	[^]

Psendalf	19.07.2024 - 11:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.09.22 Сообщений: 1241	Мы произносим по русский. Идите на хуй!
	[^]

Гипофиз

19.07.2024 - 11:31

Статус: Offline

Мозговой придаток

Регистрация: 27.12.07
Сообщений: 1593

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:25)

Jaguar

Эта люксовая марка машин появилась в Англии в 1922 году. Jaguar доводилось производить автомобили в том числе для премьер-министра Великобритании, а также для королевы Елизаветы II и принца Чарльза. В некоторых странах допустимо называть эту марку «Ягуар», но на родине бренда произносят «Джэгюар».

У меня есть хер, но в америках принято говорить дик, пусть уважают русский язык и говорят правильно!

[^]

Vasilyan	19.07.2024 - 11:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.06.24 Сообщений: 1477	Зюхель я знаю. Роутер такой был
	[^]

Graider

19.07.2024 - 11:36

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 4.10.09
Сообщений: 485

Цитата (loginalex @ 18.07.2024 - 19:29)

Xerox -> Зи́рокс

Пиздеж, правильно произносится "зиракс" )))

[^]

~~Fedor1974~~

19.07.2024 - 11:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.01.20
Сообщений: 2050

Цитата (Modigar @ 18.07.2024 - 17:27)

Кисяоми хде?

сяомИ

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

BattlePorQ

19.07.2024 - 11:44

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64279

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:25)

Jaguar
Эта люксовая марка машин появилась в Англии в 1922 году.

Марка возникла в 1945. 23 марта 1945 года компания "SS Cars Ltd" была переименована в"Jaguar Cars Limited" во избежание нежелательных ассоциаций.
Также в 1935-40 годах Jaguar было названием одной из, а потом и единственной модели автомобиля производства SS Cars.

1936 SS Jaguar 2½-Litre Sports Saloon

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

[^]

megozavrik

19.07.2024 - 11:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.12.15
Сообщений: 6080

Цитата (BattlePorQ @ 19.07.2024 - 10:24)

Слияние четырёх компаний было несколько позже.
Август Хорьх покинул компанию Horch после конфликта с акционерами в 1909 году. И в 1910 основал новую - Audi. Двадцать лет эти две фирмы существовали одновременно и независимо друг от друга. В 1932 Horch, Audi, DKW и Wanderer вошли в концерн Auto Union, эмблемой которого и стали четыре кольца.
Марку Audi упразднили в 1939, вроде. Wanderer чуть позже. После войны Horch достался Восточной Германии, DKW продолжил выпуск автомобилей в Западной. В 60-е с переходом на четырёхтактные двигатели вспомнили про Audi и, фактически, переименовали DKW в Audi, возродив марку.

А сегодня- VAG)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

yaTonop

19.07.2024 - 11:50

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31587

Цитата (PivnoyGarik @ 18.07.2024 - 23:32)

Правильно Кёрхер ( походу) , а я как называл это КАрхер, так и называю, удобно мне так и ниипёт

Правильно - Кэрхер (умлаут ä дает звук [э]) или хотя бы Керхер, как у нас привыкли. Но без ё в любом случае.

Это сообщение отредактировал yaTonop - 19.07.2024 - 11:51

[^]

yaTonop

19.07.2024 - 11:55

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31587

Цитата (ElectroJohn @ 19.07.2024 - 00:49)

В этом плане буквы русского языка самые честные. Как написали, так практически и говорим. Только ударения скачут иногда.

Ну да. "Молоко", "дуб", "просьба" и прочие передают привет.

Это сообщение отредактировал yaTonop - 19.07.2024 - 11:55

[^]

Matteys

19.07.2024 - 11:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.07.14
Сообщений: 1004

Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)

А чё там про Ксяоми?)

Ролик смотрел где то, там китайцы говорили-Сяоми.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

yaTonop

19.07.2024 - 11:58

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31587

Цитата (Narf @ 19.07.2024 - 04:00)

Нет.
Правильно Иваньез.
Это фамилия какого-то испанского или мексиканского мастера, поэтому произносится на испаноязычный манер.

Удивился, когда узнал, что в испанском vamos читается как "бамос", а Ibiza читается как "Ивиса"

[^]

Досылатель	19.07.2024 - 12:05 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.10.20 Сообщений: 4411	не зухелите мой ренаульт!!!
	[^]

BattlePorQ

19.07.2024 - 12:09

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64279

Цитата (megozavrik @ 19.07.2024 - 11:49)

А сегодня- VAG)))

VAG - это Volkswagen AG )

А с Audi там целая история. В то время концерн Auto Union принадлежал Daimler-Benz. И именно Mercedes разработал новые четырёхтактные моторы для замены довоенных двухтактников на DKW. И всё это вместе с новым мотором M118 Фольксваген купил у Даймлера в 1965. Так что первые послевоенный Ауди были ещё и с Мерседесовским двигателем )

[^]

SpesHope

19.07.2024 - 12:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.12.18
Сообщений: 4311

Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)

А чё там про Ксяоми?)

Забанили в гугле?

[^]

Trespasser65	19.07.2024 - 12:19 [ показать ] 1
Статус: Offline ГраммарНаци Регистрация: 25.10.18 Сообщений: 7995	"Весаси" из "Красотки" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

SpesHope

19.07.2024 - 12:20

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.12.18
Сообщений: 4311

Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)

А чё там про Ксяоми?)

Вариант № 2

Любой дееспособный человек на это способен...

[^]

Пончик80

19.07.2024 - 12:22

-1

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 27.12.23
Сообщений: 42

Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 17:26)

Audi только французы читают как "оди", т.к. сочетание букв au во французском языке читается как звук "о". Правильно читать АУДИ.

верно
только долбоеб мог такой фейк пукнуть

[^]

3dmaxxnnov

19.07.2024 - 12:25

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 28.04.18
Сообщений: 11

Цитата (Сергий1982 @ 18.07.2024 - 17:26)

И samsung - самсон на корейском

самсунг всегда был гнусмасом

[^]

Ertostik	19.07.2024 - 12:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.06.21 Сообщений: 1917	Найки вместо Найк
	[^]

Гинеколог

19.07.2024 - 12:42

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 21.04.14
Сообщений: 780

Цитата (Farthing @ 18.07.2024 - 17:32)

Главное Ренаулт и Пеогеот не путать.

Да второй правильно "ПизЖо" читается.

[^]

Kukachambra

19.07.2024 - 13:02

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 14.10.22
Сообщений: 67

Цитата (IraZadira @ 18.07.2024 - 17:47)

Нет. Английская транскрипция тут не при чём. "Ибаньез"! https://ru.forvo.com/search/Ibanez/

Айбанизе тогда уж. Бренд японский

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

IraZadira

19.07.2024 - 13:30

Статус: Offline

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7249

Цитата (Kukachambra @ 19.07.2024 - 13:02)

Цитата (IraZadira @ 18.07.2024 - 17:47)

Нет. Английская транскрипция тут не при чём. "Ибаньез"! https://ru.forvo.com/search/Ibanez/

Айбанизе тогда уж. Бренд японский

Да там всё как в Крыму - "не так однозначно".
Вот чего нарыла:
"Испанский лютье Сальвадор Ибаньес делал у себя в Валенсии струнные инструменты, включая гитары, а компания Hoshino Gakki (которой принадлежит бренд Ibanez) импортировала их в Японию. Сам Сальвадор, правда, к тому времени уже умер, но его сын продолжал бизнес отца, и гитары всё ещё производились под именем Сальвадора Ибаньеса.
Спустя годы Hoshino Gakki решили заняться собственным производством инструментов. Так как к тому времени имя и фамилия Сальвадора Ибаньеса уже была у всех на слуху, Hoshino Gakki приняли решение назвать свой собственный бренд просто Ibanez.
Так испанский Ибаньес стал японским Айбаницу. С выходом на международный рынок Айбаницу на английский манер стал Айбанезом. Вариант "Айбанез" используют и наши коллеги из головного офиса Hoshino Gakki в Японии, поэтому во всех официальных видеороликах и прочих релизах мы придерживаемся именно этого варианта.
Однако, людям, которые привыкли называть Ibanez Ибанезом не стоит расстраиваться, как мы написали в самом начале: по сути, правильного ответа нет. Дело в том, что заимствования в русский язык могут попадать как путём транскрипции (как слышится - Айбанез), так и путём транслитерации (как пишется - Ибанез), единственного правильного варианта для заимствований у нас в языке нет.
Что скрывать, бренд менеджер Ibanez сам грешит тем, что бессовестно зовёт Ibanez Ибанезом в офисе"

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94965
0 Пользователей: