16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) « Первая ... 19 20 [21] 22 23 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~stariy12345~~	19.07.2024 - 05:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.12.23 Сообщений: 4023	не произношу, и не парюсь ...
	[^]

Svarozhi4	19.07.2024 - 05:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 2.05.19 Сообщений: 897	Не ауди, а хёрьх Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Конрад23rus	19.07.2024 - 05:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.06.18 Сообщений: 1563	ренаульт и шевролет как вижу, так и говорит, идите нахуй Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Мордехай

19.07.2024 - 05:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.10.10
Сообщений: 3756

Цитата

все же корректней будет сказать «Мэкдоналдс».

Правильно будет- "МакдоналЬдс"!!!
Ну а как совсем правильно уже выше умные люди сказали

[^]

Botya666

19.07.2024 - 05:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.01.20
Сообщений: 4866

Цитата (Davlad @ 19.07.2024 - 04:06)

А как правильно, Ламборгини или Ламборджини?)

Ну если брать язык оригинала, то ессно ламборгини. Дж там только в английском.

Для меня загадка, почему в русском страна Мексика, а столица Мехико. В оригинальном написании разницы никакой.

И таки Техас, а не Тексас (ну с поправкой на э - Тэхас), поскольку написание со старо-испанского, где Х означает то же самое, что и в русском.

[^]

~~votaktak~~

19.07.2024 - 05:39

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 23.11.23
Сообщений: 716

Цитата (Alekskrsk @ 19.07.2024 - 05:13)

Brother в рот хер

В 90-е у нас стоял билборд с рекламой "Оргтехника Бротхер".

[^]

Dima2022	19.07.2024 - 05:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.01.22 Сообщений: 2057	Как правильно, Митсубиси или Митсубиши?
	[^]

usr80

19.07.2024 - 05:42

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 27.07.12
Сообщений: 21039

Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)

А чё там про Ксяоми?)

Икра или икринка. Хотя ошибся Oysters икринка.

Это сообщение отредактировал usr80 - 19.07.2024 - 05:54

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

[^]

simyth11	19.07.2024 - 05:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.11.12 Сообщений: 2871	Ну Макдональдс (mcdonald's) - это, типа у Мак Дональда, что ли. У ирландса.
	[^]

barneapol1

19.07.2024 - 05:49

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 20.05.14
Сообщений: 197

Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 21:26)

Audi только французы читают как "оди", т.к. сочетание букв au во французском языке читается как звук "о". Правильно читать АУДИ.

Точно!
И нафига бы немецкая компания называла свое авто по англицки.
Так что АУДИ

[^]

bemmby	19.07.2024 - 05:50 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.12.17 Сообщений: 3581	Тогда пусть любезный ТС пояснит, как правильно произносится убогое слово "креатив", которое вытеснило красивое русское слово "творчество", и звучит ни по-русски, ни по-английски. Creative - крэйэтив. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

bemmby

19.07.2024 - 05:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.12.17
Сообщений: 3581

Цитата

Точно!
И нафига бы немецкая компания называла свое авто по англицки.
Так что АУДИ

Ммм... например euro в Греции, Германии, Италии и в др. странах произносится, как "ойро". Дело не в правописании отдельного языка, а в удобстве произношения слова. "Оди" сказать проще, чем "ауди".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

rocknroll86	19.07.2024 - 05:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.03.24 Сообщений: 555	Джинсы "Levis"-"ливайс",а "Nike"-"найки" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

wolkmann	19.07.2024 - 06:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.05.14 Сообщений: 219	https://coub.com/view/3mnbt
	[^]

Mylystryx	19.07.2024 - 06:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.05.11 Сообщений: 2334	А как же извечный срач вокруг Mitsubishi?
	[^]

PiterPetrov	19.07.2024 - 06:06 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.08.23 Сообщений: 3274	Ксяоми или Сяоми? Я привык по скуфски называть свой телефон Ксяоми... (Сейчас обязательно налетят "знатоки" китайского языка и начнут повышать своё ЧСВ)
	[^]

BezdelNic	19.07.2024 - 06:19 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.02.15 Сообщений: 333	Хёндай - Ёнде Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Chekist72112

19.07.2024 - 06:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.03.17
Сообщений: 1123

Цитата (sttan @ 18.07.2024 - 17:29)

Автор хочет заставить называть эти бренды на языках их стран. Меж тем мы произносим названия этих брендов на РУССКОМ языке. И как исторически сложилось называть эти бренды на русском языке, это и будет правильным.

Вспомните пожалуйста об этом, называя Белоруссию Белорусью.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

члвкмалекула	19.07.2024 - 06:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 30.07.22 Сообщений: 879	А про Эркюля будет? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

AleXei1505

19.07.2024 - 06:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.06.14
Сообщений: 2349

Цитата (Svarozhi4 @ 19.07.2024 - 08:32)

Не ауди, а хёрьх

Ну положим при основании Audi было слияние аж четырёх компаний, одной из которых был "Хорьх" (ну или "Хёрьх"). Так что Audi это "Хорьх" лишь на четверть.

[^]

Globuolortod	19.07.2024 - 06:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.03.16 Сообщений: 2836	Извиняюсь, но аффтар сам не знал что написал. Многие звуки на русском вообще трудновыговариваемы. Вот тот же макдональдс. В омерике буква "а" в начале для наших непроизносима. Но ближе к нашему а. И поэтому чтобы не выглядеть дураком это будет все же "макдоналдс" Та же история с Apple. Британский вариант отличается от американского. Но контора все же американская и тогда опять нерусская "А" в начале. И получается типа Аппл. У бриттов Эппл.
	[^]

AndreaGemini

19.07.2024 - 06:33

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 12.09.21
Сообщений: 260

Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 04:27)

А чё там про Ксяоми?)

"Сяоми" правильно читается: "Топ за свои деньги"

[^]

СомВяляный	19.07.2024 - 06:40 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.10.14 Сообщений: 1266	Не мазда а мацуда Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Keks789	19.07.2024 - 06:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.01.17 Сообщений: 3607	Интересная информация для размышления
	[^]

megozavrik	19.07.2024 - 06:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.12.15 Сообщений: 6081	Ламборгини блеать! Еще бы узнать, как правильно обзывать хюндай. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94969
0 Пользователей: