Netflix перевел знаменитую фразу из фильма "Брат"

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (10) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Digger344
31.05.2021 - 09:00
9
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 4.11.14
Сообщений: 661
Как быстро меняется мир, только вот недавно смотрел французскую комедию всего-то 20-ти летней давности, там шутили и над неграми и над педерастами и никому ничего за это не было gigi.gif
 
[^]
Alchmist
31.05.2021 - 09:01
6
Статус: Offline


Почетный морковевед.

Регистрация: 28.01.14
Сообщений: 2744
twat - пизда.
ЯП образовательный gigi.gif
 
[^]
Ingection
31.05.2021 - 09:01
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.03.15
Сообщений: 1791
Цитата (ЗлойКупидман @ 31.05.2021 - 10:42)
армяшек нигде не любят, это факт хули..

Как там в шутке было:
- Азербайджанцы лучше чем армяне.
- Чем лучше?
- Чем армяне.
 
[^]
MimaKrokodil
31.05.2021 - 09:01
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.17
Сообщений: 6993
Цитата (fatman2 @ 31.05.2021 - 08:42)
Цитата (beerlinbar @ 31.05.2021 - 07:40)
Если бы оставили черножопая - была бы новая нигерская волна беспорядков.
А че азерская не сделали, в фильме вроде азера были?

чечены тащемта

Тогда пришлось бы всем нетфликсом извиняться сам знаешь перед кем.
 
[^]
Admin1C
31.05.2021 - 09:01
3
Статус: Offline


легкая степень отсталости

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 10165
Цитата (Otpad @ 31.05.2021 - 08:49)
Жопы бывают: белые, жёлтые и черные. Других не дано.

Правда в том, что чеченцы и армяне относятся к белой расе)
 
[^]
ВесельчакЛю
31.05.2021 - 09:02
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.02.15
Сообщений: 3432
Ну это полностью меняет смысл. Какие же они придурки.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
MimaKrokodil
31.05.2021 - 09:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.17
Сообщений: 6993
Цитата (Ingection @ 31.05.2021 - 09:01)
Цитата (ЗлойКупидман @ 31.05.2021 - 10:42)
армяшек нигде не любят, это факт хули..

Как там в шутке было:
- Азербайджанцы лучше чем армяне.
- Чем лучше?
- Чем армяне.

Вообще то наоборот, это же вопрос к армянскому радио был
 
[^]
NARIKTIM
31.05.2021 - 09:02
26
Статус: Offline


ЛАПОТЬ

Регистрация: 4.03.14
Сообщений: 3959
Арменфильм

Netflix перевел знаменитую фразу из фильма "Брат"
 
[^]
aliksander
31.05.2021 - 09:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.06.13
Сообщений: 3482
лихо перестраховались, щас то армян можно гнобить
 
[^]
zolotit
31.05.2021 - 09:02
3
Статус: Offline


Редкий комментатор

Регистрация: 11.02.16
Сообщений: 1278
Столько лет считал, что там были чеченцы или даги, а оно вон как.
 
[^]
St6por
31.05.2021 - 09:03
1
Статус: Offline


НеЯрила

Регистрация: 22.10.08
Сообщений: 11228
Цитата (beerlinbar @ 31.05.2021 - 08:40)
Если бы оставили черножопая - была бы новая нигерская волна беспорядков.
А че азерская не сделали, в фильме вроде азера были?

за азерами турция - ссыкотно... да и может переводчик азер был..или у него претензии к армянам свои....
 
[^]
ppsascha
31.05.2021 - 09:04
4
Статус: Offline


Пятая коломна

Регистрация: 5.05.14
Сообщений: 4672
Цитата (Scukowan @ 31.05.2021 - 08:42)
Не сильно зассали. В меру.
Могли бы с их толерастией оставить просто: не брат ты мне.

Пару лет назад в гостях увидел "Брата" по какому-то каналу, думаю, аж интересно, как зацензурят. Думал, как и ты, просто оставят "не брат ты мне", но оказалось интересно. Зацензурили так: "Не брат (пауза), гнида черножопая". В чем логика - хз.
 
[^]
Ingection
31.05.2021 - 09:04
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.03.15
Сообщений: 1791
Цитата (Alchmist @ 31.05.2021 - 11:01)
twat - пизда.
ЯП образовательный gigi.gif

Херасе, думал что-то типа "щель, дырка"

Netflix перевел знаменитую фразу из фильма "Брат"
 
[^]
Макаронный
31.05.2021 - 09:05
-1
Статус: Offline


Монстр

Регистрация: 4.08.15
Сообщений: 1800
Цитата (Alchmist @ 30.05.2021 - 18:01)
twat - пизда.
ЯП образовательный gigi.gif

Яндекс не даст соврать shum_lol.gif

https://yandex.ru/search/?lr=75&text=twat
 
[^]
coth
31.05.2021 - 09:06
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.06.14
Сообщений: 4972
Цитата
Кто смотрел те и так знают что он говорит, а за бугром вряд ли поймут смысл фильма им главное экшн будет. Кстати интересно как они решат с фразой копа про нигеров

Заебали вы. За рубежом такие же люди как и мы. Все они могут понять. Тем более у них таксист есть

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Ingection
31.05.2021 - 09:09
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.03.15
Сообщений: 1791
Цитата (MimaKrokodil @ 31.05.2021 - 11:02)
Цитата (Ingection @ 31.05.2021 - 09:01)
Цитата (ЗлойКупидман @ 31.05.2021 - 10:42)
армяшек нигде не любят, это факт хули..

Как там в шутке было:
- Азербайджанцы лучше чем армяне.
- Чем лучше?
- Чем армяне.

Вообще то наоборот, это же вопрос к армянскому радио был

Возможно, но то, что помню ещё с далёкого детства, фраза была "чем армяне"
 
[^]
Борисоф
31.05.2021 - 09:10
5
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.02.13
Сообщений: 283
Вообще то пизда на английском Cunt

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Фантомассс
31.05.2021 - 09:11
-1
Статус: Offline


Главный Данунах.

Регистрация: 30.06.18
Сообщений: 4319
Скорее всего в США на "гниду черножопую" могут обидеться совсем другие личности. Вот и перевели так, чтоб они не обиделись.
P.S. Интересно... Купит ли Netflix фильм "Любовь и голуби"? И как это всё будет звучать на английском? rolleyes.gif
 
[^]
Barrel0726
31.05.2021 - 09:12
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.10.16
Сообщений: 4586
Цитата (Alchmist @ 31.05.2021 - 09:01)
twat - пизда.
ЯП образовательный gigi.gif

Cunt - пизда, twat -помимо таки значения как "пизда", еще переводится как "мудак, ублюдок".
 
[^]
kod128
31.05.2021 - 09:13
-1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 10.03.21
Сообщений: 602
А почему именно Армянская, а не Баканская или Грузинская? На сколько помню фильм национальность не упоминалась.
 
[^]
figwam
31.05.2021 - 09:15
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.03.16
Сообщений: 3023
Мне нравится перевод! Возьму на вооружение.
 
[^]
Алькофрибас
31.05.2021 - 09:15
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 14.10.20
Сообщений: 542
Цитата (beerlinbar @ 31.05.2021 - 08:40)
Если бы оставили черножопая - была бы новая нигерская волна беспорядков.
А че азерская не сделали, в фильме вроде азера были?

Редактировал наверное грузин.
 
[^]
Barrel0726
31.05.2021 - 09:16
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.10.16
Сообщений: 4586
Цитата (kod128 @ 31.05.2021 - 09:13)
А почему именно Армянская, а не Баканская или Грузинская? На сколько помню фильм национальность не упоминалась.

Я думаю в США тоже армян не любят. А кто такие чеченцы, грузины и прочие абазины в принципе не знают. То есть для рядовых американцев, армяне и есть кавказцы.

Это сообщение отредактировал Barrel0726 - 31.05.2021 - 09:17
 
[^]
Бойцоваямышь
31.05.2021 - 09:16
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.09.12
Сообщений: 9100
Цитата (тарантаs @ 31.05.2021 - 08:43)
а чё не азеры?турков бояться?

В лес не ходить.
 
[^]
МастерДжа
31.05.2021 - 09:16
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.01.14
Сообщений: 1539
Где бы нормальный пруф заценить, а то на пиздёшь смахивает
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 57469
0 Пользователей:
Страницы: (10) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх