16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) « Первая ... 11 12 [13] 14 15 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Proff251082

18.07.2024 - 22:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.03.18
Сообщений: 4614

Цитата (Armelias @ 18.07.2024 - 22:02)

С какого хера зюхель стал зайселем? 🤣

Зюксель, тащем-то...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

A6Q193

18.07.2024 - 22:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.12.14
Сообщений: 3180

Цитата (mpishi @ 18.07.2024 - 20:58)

CAPTUR уже был? САРТИР :)
Это о KAPTUR

Именно поэтому для российского рынка выбили первую букву "К"! Смогли убедить французов, что это важно. Помню как это было.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

reddry

18.07.2024 - 22:41

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 15.03.19
Сообщений: 564

Цитата (alexonik @ 18.07.2024 - 17:26)

«Мэкдоналдс» бля

Вкусно и точка, ёпта

Вкус очка

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

AdActa	18.07.2024 - 22:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 3.02.21 Сообщений: 577	Правильно говорить-это что за хрень.
	[^]

Ra3eN	18.07.2024 - 22:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 12.03.12 Сообщений: 912	BMW правильно бэ-эн-вэ)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

yaTonop

18.07.2024 - 22:42

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31588

Цитата (On75 @ 18.07.2024 - 22:09)

Так Стейтем или Стетхем?

Смотря где. У них - Стейтем, у нас привыкли к Стетхему. Это как футболист Дэвид Бекхэм, который у себя на родине вообще-то Бекэм.

[^]

ничего

18.07.2024 - 22:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.02.16
Сообщений: 8476

Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 22:41)

Именно поэтому для российского рынка выбили первую букву "К"! Смогли убедить французов, что это важно. Помню как это было.

Надо быть дауном чтобэ прочесть U как И.
Ну и так далее...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ooos

18.07.2024 - 22:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.11
Сообщений: 4897

Награды (1):
	Жабер ЯПа 2019

Еще, когда они у нас появились слышал называли "эМСиДональдс"

[^]

GonBzik	18.07.2024 - 22:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.07.15 Сообщений: 5366	Я не пойму пока одного.. Как произносить TAG HEYER кажется так пишется.. Про часы речь.. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

anatoly16rus

18.07.2024 - 22:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.03.14
Сообщений: 1472

Цитата (Сергий1982 @ 18.07.2024 - 17:26)

И samsung - самсон на корейском

Гнусмас)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Sam76~~	18.07.2024 - 22:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.11.18 Сообщений: 2780	ли4но я всегда говорю Вибер (Viber), ну и ДиректИкс (DX) и считаю это правильным
	[^]

gringo09

18.07.2024 - 22:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.04.09
Сообщений: 7630

Цитата (loginalex @ 18.07.2024 - 17:29)

Xerox -> Зи́рокс

Xeon — Зеон

[^]

ooos

18.07.2024 - 22:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.11
Сообщений: 4897

Награды (1):
	Жабер ЯПа 2019

Вообще во многих странах переименовывают бренды из-за не благозвучности или отсутствия в языке нужного звука.

[^]

sakhdepo	18.07.2024 - 22:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Сахалинец Регистрация: 31.07.14 Сообщений: 1755	Emma Watson Эмма Уотсон но Dr. Watson Доктор Ватсон
	[^]

Solarman	18.07.2024 - 22:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 21.04.24 Сообщений: 981	Точно, Фигер) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

DyaDyaStepa	18.07.2024 - 22:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.07.16 Сообщений: 1383	Philips правильно произносить пхилипс☝️ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ничего

18.07.2024 - 22:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.02.16
Сообщений: 8476

Цитата (GonBzik @ 18.07.2024 - 22:46)

Я не пойму пока одного.. Как произносить TAG HEYER кажется так пишется.. Про часы речь..

Таг Хайер.
Брегэ.
Тиссо.
Ну и Аирон Маиден, А Цэ /Дэ Цэ, Дееп Пурпле... Ну и десигнер.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Glbv	18.07.2024 - 22:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.07.20 Сообщений: 8	BMW? BayernMotorWerk? Бэ-эм-ви??? ТС, ты ебанулся? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

grigori80

18.07.2024 - 22:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.10.11
Сообщений: 1321

Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)

А чё там про Ксяоми?)

у меня КСЯОМИ

[^]

NAZHDAQ

18.07.2024 - 22:54

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 20.01.24
Сообщений: 676

Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 17:26)

Audi только французы читают как "оди", т.к. сочетание букв au во французском языке читается как звук "о". Правильно читать АУДИ.

Да. Французы в этом плане те еще затейники.
Пегиоут и Ренаульт не дадут соврать

[^]

~~Maccanabis~~	18.07.2024 - 22:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.03.17 Сообщений: 388	а сейчас разве всем не пофиг как произносится из-за одного чела?
	[^]

Sirusiavka

18.07.2024 - 22:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.06.13
Сообщений: 1354

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:19)

«Мэкдоналдс»

А. Эти знаменитые Конор и Дункан Мэклауды. Помню, помню.

Это сообщение отредактировал Sirusiavka - 18.07.2024 - 22:55

[^]

mad77obmp

18.07.2024 - 22:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.01.09
Сообщений: 2816

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 18:21)

Herve Leger

Французский модный дом Herve Leger был основан Эрве Леру в 1985 году. О нем узнал весь мир благодаря изобретению бандажного платья, которое корректировало фигуру. Ну а название этого модного дома нужно произносить как «Эрвэ́ Лэжэ́», ведь буква h во французском языке в этом случае не читается.

Вот тут как-то не так, всё-таки.

Если рекомендуют произносить «Эрвэ́ Лэжэ́», то это не правильно.

В этом случае должно писаться так Hervé (или как вариант Hervet) Leger. Дело в том, что во французском языке буква e в конце слова не читается, если она без диакритического знака (é, например, остальные не встречаются в конце слов). Наследие латыни. Lingua latina non penis canina

и, да, я владею английским и французским в совершенстве

Это сообщение отредактировал mad77obmp - 18.07.2024 - 22:59

[^]

ничего	18.07.2024 - 22:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.02.16 Сообщений: 8476	А, и да, ношпа-No Spasm, нет спазмов. Почему ш? Многим помогает. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Maccanabis~~	18.07.2024 - 22:56 [ показать ] -4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.03.17 Сообщений: 388	ладно плюсану, только из-за того что не слов для нищебродов... Это сообщение отредактировал Maccanabis - 18.07.2024 - 23:32
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94973
0 Пользователей: